迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ de qíng gǎn jì xù zài xīn xǐ yǔ jiǒng pò zhōng jiāo tì zhe。
    My emotions continved to seesaw between peasu re and embarrassment.
  • zhōng guó jiā rù liǎo《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē》、《 jìn zhǐ bìng chéng zhì zhǒng zú gé lí zuì xíng guó jì gōng yuē》、《 fáng zhǐ hé chéng zhì miè jué zhǒng zú zuì xíng gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē， bìng rèn zhēn lǚ xíng guó jì gōng yuē de yì wù， tóng guó jì shè huì yī qǐ， wéi zài shì jiè gè guó shí xíng mín zú píng děng， fǎn duì zhǒng zú gé lí、 mín zú yā pò hé mín zú qí shì jìn xíng bù xiè de nǔ lì。
    China has joined international conventions such as The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, and Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and has conscientiously performed the duties prescribed in these conventions and made unremitting efforts together with the international community to realize ethnic equality and oppose racial segregation and ethnic oppression and discrimination in all countries of the world.
  • běi duàn dì shì bù rú zhōng duàn kě jìn kě shǒu， yòu tài pò jìn liǎo dà de zhèng zhì dū huì， rú guǒ méi yòu xùn sù duó qǔ cháng shā huò wǔ hàn de jìhuà， zé yǐ dà bù bīng lì fàng zài liú yáng、 lǐ líng、 píng xiāng、 tóng gǔ yī dài shì hěn wēi xiǎn de。
    The northern section has terrain which is less suitable for our taking either the offensive or the defensive, and it is too close to the enemy's big political centres. Besides, stationing large forces in the area of Liuyang, Liling, Pinghsiang and Tungku would involve a considerable risk, unless we plan a quick seizure of Changsha or Wuhan.
  • tā hé yī gè péng yǒu lì yòng shù xué zhī shí kāi fā liǎo yī gè zài sài mǎ bǐ sài zhòngxuǎn bá guànjūn de shí bié xì tǒng， rán hòu kāi shǐ tuī xiāo tā men de " mǎ tóng shāi xuǎn qì " de nèi bù xiāo xī chuán dān， dàn yīn wéi wú xǔ kě zhèng bèi pò guān tíng。
    He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable － Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
  • 4. xué xí jiànjiē tuī xiāo zì jǐ de fāng fǎ， yào yùn yòng shuō fú hé jiē mó de fāng fǎ， ér bù yào qiáng pò tuī xiāo。
    4. Learn the art of selling yourself indirectly,by persuasion and example rather than by the hard sell.
  • pò shǐ mài zhù jiàng dī jià gé
    Screw down a seller
  • tā zhè yī duì rén yī zhí zhàn dǒu dào 4 yuè 9 rì， hòu lái jiān chí bù xià qù liǎo， rì běn bīng wéi bǔ tā men， bǎ tā men jí zhōng qǐ lái， yǐ wú duān de cán bào shǒu duàn pò shǐ tā men xiàng běi zǒu dào 85 yīng lǐ yǐ wài de yíng dì。
    His company fought until April 9, then it could fight no more. The Japanese rounded up the soldiers and marched them with senseless cruelty to a camp 85 miles north.
  • huǒ chē yán zhe hé 'àn jì xù zǒu zǒu tíng tíng。 bù léi kè jìn lì pò shǐ zì jǐ xiǎng chū yī xiē táo páo de jìhuà， dàn duì tā shēng mìng de zhí jiē wēi xié yòu shǐ zhī chéng wéi kùn nán。 tā xiǎng dào liǎo hěn duō shǒu xiān kě néng bì kāi tā de fāng fǎ， ér tā què méi yòu hé lǐ 'ān pái。
    The train continued its halting progress up the bank of the river, and Blake tried to force himself to make some plans for escape, but the immediate threat to his life made this difficult, and instead of planning sensibly, he thought of the many ways in which he could have avoid her in the first place.
  • liǎng shù lì zǐ qiáng pò yíng miàn pèng zhuàng de jiā sù qì。
    an accelerator in which two-beams of particles are forced to collide head on.
  • é luó sī zhōu sì jiā rù wǔ gè xī fāng zhù yào guó jiā de hángliè， tóng shēng hūyù nán sī lā fū zūn zhòng mín zhù guī fàn， bìng jǐng gào bèi 'ěr gé lè dāng jú bù yào zài sài 'ěr wéi yà jí méng dì nèi gē luó jìng nèi jìn xíng zhèng zhì pò hài。
    Russia joined five leading Western powers on Thursday in calling on Yugoslavia to respect democratic norms and warning Belgrade to refrain from political violence in Serbia or against Montenegro.
  • sòng sǐ shí nà zhǒng qiáng pò de zhèn jìng yǐ jīng xiāo shì liǎo， shè huì wēi quán xià de guǐ hún hé tā jiū chán bù qīng， tā píng shí gōng zuò huí lái， sù lái xīn 'ān lǐ dé， shén cǎi yì yì， zhè shí tā què lǎo xiàng shì zài zé bèi zì jǐ。
    The almost violent serenity of the funereal moment had disappeared; the phantom of social justice tormented him. He, who generally returned from all his deeds with a radiant satisfaction, seemed to be reproaching himself.
  • yóu yú yán zhòng de guò cuò， wǒ bèi pò yào qiú jiē shòu zhòng fá。
    Because of the seriousness of the offence I have no option but to request the maximum penalty.
  • shǒu xiān yào rèn shí mù qián wèn tí de yán zhòng xìng， rèn shí gǎi biàn sī xiǎng zhàn xiàn de lǐng dǎo ruǎn ruò huàn sàn zhuàng kuàng de pò qiē bì yào xìng。
    First and foremost, they should recognize the seriousness of the problems and the urgent need to overcome weakness and laxity in leadership in this area.
  • bù shòu xiàn zhì huò yā pò de gè rén zì yóu。
    personal freedom from servitude or confinement or oppression.
  • méi yòu rén xī wàng shòu yā pò 、 bèi nú yì， méi yòu rén xī wàng jǐng fāng bàn yè zào fǎng tā men jiā。
    No people on earth yearn to be oppressed, or aspire to servitude, or eagerly await the midnight knock of the secret police.
  • dì yī kuǎn kǔ yì huò qiáng pò láo yì， chú yòng yǐ chéng fá yǐ fǎ pàn xíng de zuì fàn zhī wài， bù dé zài hé zhòng guó jìng nèi huò shòu hé zhòng guó guǎn xiá zhī rèn hé dì fāng cún zài。
    Section 1.Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.
  • dì guó zhù yì、 fēng jiàn shì lì hé guān liáo zī běn zhù yì xiāng gòu jié duì zhōng guó rén mín jìn xíng cán kù de yā pò hé bō xuē， bǎ zhōng guó tuī xiàng liǎo wáng guó miè zú de biān yuán， yě bǎ zhōng guó fù nǚ tuī xiàng liǎo qián suǒ wèi yòu de kǔ nán shēn yuān。
    The cruel oppression and exploitation of the Chinese people by imperialist and feudalist forces as well as bureaucratic capitalism pushed China to the brink of national subjugation and annihilation. It also plunged Chinese women into an abyss of misery never witnessed before.
  • bàng qiú bǐ sài zài dì qī jú yīn yǔ bèi pò tíng zhǐ liǎo。
    The ball game was rained out ill the seventh inning.
  • jí bìng pò shǐ tā dāi zài jiā lǐ。 rán 'ér， tā kě wàng jiàn dào wǒ， zhè duì tā lái shuō yì yì zhòng dà。
    An illness had kept the boy home abut he had expressed an interest in meeting me， and it would mean a great deal to him ．
  • pò hài tā de rén shòu dào liǎo yán lì de chéng chù。
    His persecutors were severely punished.
  • dì yī、 zhōng guó wú chǎn jiē jí shēn shòu sān zhǒng yā pò （ dì guó zhù yì de yā pò 、 zī chǎn jiē jí de yā pò 、 fēng jiàn shì lì de yā pò ）， ér zhè xiē yā pò de yán zhòng xìng hé cán kù xìng， shì shì jiè gè mín zú zhōng shǎo jiàn de； yīn cǐ， tā men zài gé mìng dǒu zhēng zhōng， bǐ rèn hé bié de jiē jí lái dé jiān jué hé chè dǐ。
    First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries.
  • duì cǐ， zhōng guó láo gǎi jī guān bù shì cǎi qǔ cū bào de qiáng pò shǒu duàn， ér shì fǎn fù duì zuì fàn jìn xíng cóng shì shēng chǎn láo dòng yì yì de jiào yù， shuō míng bǐ shì láo dòng de kě chǐ， bìng zài láo dòng de 'ān pái shàng， cóng tā men lì suǒ néng jí de láo dòng kāi shǐ， zhú jiàn shǐ tā men tí gāo duì láo dòng de rèn shí， péi yǎng duì láo dòng de xīng qù， cóng 'ér zhú jiàn guò dù dào zì jué cān jiā láo dòng gǎi zào。
    The reform-through-labour institutions of China do not resort to crude methods of force to solve this problem. Instead, prisoners are subjected to continual education to teach them the importance of taking part in productive labour and to help them realize that an aversion to labour is shameful. From the beginning, they are given work which is within their ability to reform so that they gradually come to understand the meaning of work and develop an interest in it so that they eventually come to participate in reform through labour of their own free will.
  • dí 'ēn yòng yī zhǒng jiǒng pò de yǔ diào shuō： " gāng cái wǒ cǎi shàng liǎo diàn xiàn , bǎ zhè yī tóu de yī gè lián jiē chù cǎi duàn liǎo。
    Dean said sheepishly： "I stepped on the wire and broke a connection at this end."
  • dāng tā yào bèi pò dài bǔ tā rèn wéi cóng lái bù tōu dōng xī de lín jū gài yáng xiān shēng shí， xiè lǐ fū · huò gēn gǎn dào bù gāo xīng。
    Sheriff Hoggun felt sullen when he was compelled to arrest Mr. Guyot , his neighbor , who he knew had never stole before.
  • ( bǐng ) dé guó de huò “ zhēn zhèng de ” shè huì zhù yì fǎ guó de shè huì zhù yì hé gòng chǎn zhù yì de wén xiàn shì zài jū yú tǒng zhì dì wèi de zī chǎn jiē jí de yā pò xià chǎn shēng de， bìng qiě shì tóng zhè zhǒng tǒng zhì zuò dǒu zhēng de wén zì biǎo xiàn， zhè zhǒng wén xiàn bèi bān dào dé guó de shí hòu， nà lǐ de zī chǎn jiē jí cái gāng gāng kāi shǐ jìn xíng fǎn duì fēng jiàn zhuān zhì zhì dù de dǒu zhēng。
    C. German, or "True," Socialism The Socialist and Communist literature of France, a literature that originated under the pressure of a bourgeoisie in power, and that was the expression of the struggle against this power, was introduced into Germany at a time when the bourgeoisie, in that country, had just begun its contest with feudal absolutism.
  • wǒ men wán quán fǎn duì zhè gè xiǎng fǎ； tā pò shǐ zì jǐ wán quán jìng zhǐ dì tǎng zhe； gāng tiě shì jué duì bì yào de。
    we are absolutely opposed to the idea; he forced himself to lie absolutely still; iron is absolutely necessary.
  • pò qiē de xū yào； jué duì bì xū de。
    urgently needed; absolutely necessary.
  • tā men bèi pò bǎ huó dòng zhuǎn rù dì xià。
    They were forced to shift their activities underground.
  • chén chuán yùnàn hòu， shuǐ shǒu bèi pò jì mò dì zài huāng dǎo shàng dù guò liǎo yī nián。
    The shipwrecked sailor spent a year of enforced silence alone on a desert island.
  • zhè xiē jiù qū fáng wū jǐ pò ， gōng shāng yè hùn zá， jī chǔ jiàn shè yě bù fú hé xiàn dài biāo zhǔn， bù dàn pí lián de tǔ dì yòng tú hù bù xiāng róng， ér qiě kōng qì wū rǎn、 shuǐ wū rǎn、 zào yīn jí fèi wù chǔzhì děng wèn tí yě pǔ biàn cún zài。
    These areas consist of dense housing mixed with commerce and industry and an infrastructure that falls short of modern standards. Incompatible land uses stand cheek by jowl, air and water pollution abound, noise and waste disposal problems are common.
  • zhǎng cháo qī jiān wū yā bèi pò kào jìn fù jìn yī gè yòu xǔ duō shí ròu dòng wù de sēn lín， zhè shí rèn hé wū yā yě bù gànjǐng jiè zhàn dǒu de shì。
    And during high tide, when the crows were forced closer to a nearby forest where predators abound, no crows were manning battle stations.
  • wǒ men bù xǐ huān bèi pò jiē shòu qiáng xíng tí gāo de chū zhōng chǎn pǐn de jià gé。
    We don't like, having the export prices shooed at us.