连中英慣用例句:
  • 與atm一樣，幀中繼也是面嚮連接的服務。
    Like ATM, frame relay is a connection-oriented service.
  • 廣播網由綫路或微波中轉站連接的電臺或電視臺網絡
    A chain of radio or television broadcasting stations linked by wire or microwave relay.
  • 幀中繼提供連接失效的指示是通過交換機發給cpe的狀態消息表示的。
    Frame relay provides notification of connection failures through status messages sent by the switch to the CPE.
  • 連續不斷地流出或釋放；特別是液體。
    pour forth or release; esp. of liquids.
  • 這藥連續吃幾劑，直到不再難受。
    Repeat the dose until relief is obtained.
  • 這樣就發生了連鎖反應：因為做廣告有利可圖，一切優質商品就成了廣告商品，於是廣告商高興，讀者高興，編輯也會高興。
    And so the chain went on, and because it pays to advertise, and all good goods are advertised goods; the advertisers were happy, the readers were happy, and the editors may be.
  • 一種可以連發幾輪而不用再裝彈藥的手槍。
    a firearm that can fire several rounds without reloading.
  • 一種能動態重新安排存儲器的處理技術，即把各連續已用的存儲段移到存儲器的一端，把未使用的存儲空間集中到存儲器的另一端。
    A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
  • ‘我們沒有結婚，真的沒有。’她慢慢地，不情願地，不連貫地說着，漸漸沒了聲音。
    `We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out.
  • （四）對文化工作者的創造性發揮得不夠，同時對後起的文化工作者的培養工作也做得不夠，致使今天部隊有文化幹部荒的現象，使連隊文化宣傳工作受到影響。
    4) We have neither given full scope to the creativity of cultural workers nor done enough to train potential cultural workers. As a result, the army has been short of cultural cadres, which has adversely affected the cultural and propaganda work among the troops.
  • 該國已連續兩個月有貿易逆差。
    The country has have an adverse balance of trade for the second month running.
  • 該國已連續兩個月有貿易逆差。
    The country has had an adverse balance of trade for the second months running.
  • 在‘poorbuthappy（貧窮但是快樂）’中的轉折連詞‘but（但是）’。
    the adversative conjunction `but' in `poor but happy'.
  • 反意連詞但是
    The adversative conjunction but.
  • 城鄉居民生活連續上了幾個大臺階，消費水平明顯提高。
    The livelihoods of both urban and rural people have leaped several stages in succession, and the consumption level has improved remarkably.
  • “似乎昆蟲也要貞節，續弦再醮，連作藥的資格也喪失了。”
    "It seems that even insects have to observe traditional marriage virtues, and if they 'remarry' they lose their qualification to be ground into medicine."
  • “似乎昆蟲也要貞節，續弦再醮，連作藥的資格也喪失了。”
    Lu wrote of the former: "It seems that even insects have to observe traditional marriage virtues, and if they 'remarry' they lose their qualification to be ground into medicine."
  • 有許多麻煩；交了許多新朋友。常作副詞，與ａ連用或用於復數；感到好多了；跑得快多了
    Is in a lot of trouble; made lots of new friends. Often used adverbially with a or in the plural: felt a lot better; ran lots faster.
  • 連接詞，尤指連接詞或連接副詞
    A connective word, especially a conjunction or conjunctive adverb.
  • 把填寫好的表格連同匯款一並寄回
    Return the completed form with your remittance
  • 每月所必須支付的經常費用，將連同佣金一並匯上。
    Expenses will be paid monthly together with our commission remittance.
  • 1889年芝加哥有着得天獨厚的發展條件，甚至連年輕姑娘也會不畏風險地到這裏來碰運氣。
    In 1889 Chicago had the peculiar qualifications of growth which made such adventuresome pilgrimages even on the part of young girls plausible.
  • （英國）一種和建築物相連的大街，曾被做為私人馬廄來用，後被改成了住處。
    (British) a street lined with building that were originally private stables but have been remodeled as dwellings.
  • 在整個看戲過程中，每當演員說了有點滑稽的話，他就連連用胳膊肘碰我。
    Throughout the play he kept poking me in the ribs whenever anyone said anything remotely funny.
  • 內部網技術的一大優點是把一個簡單的接口交給了所有用戶，包括那些遠程連接的用戶。
    One advantage of Intranet technology is the presentation of a simple interface to all users including those who are connecting remotely.
  • 活動桌面桌子上部有鉸鏈連接或可移動的部分
    A hinged or removable section for a table top.
  • 電子連接綫可移掉的臨時電子綫路，如在一通信係統中的兩個元件間的綫路
    A temporary, removable electronic connection, as one between two components in a communications system.
  • 一種（固定的）印製電路板，其它的印製板電路板就連到這塊板上。
    A(non-removable) printed circuit board to which other(remov able) printed circuit boards connect.
  • 一種通常可移動的互連設備，改變它的連綫可以控製計算設備的操作。它用在穿孔卡片機中，在用戶控製下完成一些操作。對於計算機，主要用來控製輸入輸出操作。
    An interconnection device, usually removable, that employs removable wires to control the operation of computing equipment. It is used on punch-card machines to carry out functions that are under control of the user.On computers it is used primarily to control input/output functions.
  • 一塊可移動的板，裝有幾百個端子，用接插綫（短接綫）將端子連接起來，這些連綫决定了機器的不同程序。通過改變接綫板上的連綫或改變接綫板本身，程序可以被改變。
    A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords(short wires) are connected(these determine the different programs for the machine). To change the program, the wiring pattern on the patchboard or the patchboard, itself, must be changed.
  • 在切換rcs之後，退出服務操作會刪除ds1連接。
    After RCSs are switched, the remove operation removes the DS1 connection.
  • 世紀基督教紀元以前或以後的相連續的每個百年的時間段
    Each of the successive periods of100 years before or since the advent of the Christian era.