身中英慣用例句:
  • 鋤頭落在蛇身中部的某個部位，響尾蛇從原先盤繞的姿勢開始伸直身體，我又一聲尖叫，朝蛇猛擊了一下。
    The hoe connected somewhere in the snake's midsection. The rattler stretched out from its coiled position, and I yelled and struck again.
  • 美國西南部沙漠中的蒼白色的小響尾蛇；身體以s形麯綫移動。
    small pale-colored desert rattlesnake of southwestern United States; body moves in an S-shaped curve.
  • 強盜把這位中年婦人的雙手綁在身上。
    The robber trussed up the middle-aged woman.
  • 這位42歲的電視節目主持人在剛剛獲悉自己在一個新的bbc壓軸節目中謀得了一個好差事後不久，就被告知，過去20多個月裏在她身上肆虐的癌細胞又進一步擴散了。
    No sooner had the 42-year-old heard that she had landed a plum job on a new BBC flagship programme than she was given the news that the cancer that has ravaged her body for the past 20 months had spread even further.
  • 他認為，勞拉的大部分表現都可以得到“a＋”的評價。一名華盛頓資深記者說：“勞拉不希望別人把目光都集中在她身上。
    " Yet for the most part, observers give her raves. " An A plus," says a veteran Washington journalist. " It hasn't been about ' Look at me. Look at me.
  • 他是一個身材瘦長的青年，年齡約莫有十九歲左右的樣子，有着一雙黑色的眼睛和一頭烏黑的頭髮；
    He was a fine, tall, slim young fellow of eighteen or twenty, with black eyes, and hair as dark as a raven's wing;
  • 鰩魚有背腹性的扁平身體。
    the ray has a dorsoventrally flattened body.
  • 雷蒙說：“倫敦35歲以下的單身女人是單身男人的3倍。
    Raymond says.:" In London there are three times as single women under 35 as single men.
  • 有一樣東西撞在我身上。
    Something bumped against me.
  • “過去，媒介計劃者不把離婚者看成是一個有可支配收入的市場，而今女人離婚後在她們自己身上的花費增加了。”一年兩期的時尚雜志《觀點》的編輯馬丁·雷蒙說。
    " In the past, media planners did not see divorcees as a market with disposable income, but now the amount of money women spend on themselves goes up after divorce," says Martin Raymond, editor of the bi - annual trends magazine Viewpoint.
  • 用剃刀對身體進行脫毛。
    remove body hair with a razor.
  • 愛倫感到青春又回到了自己的身邊。
    Helen felt young again.
  • 海雀北極地區的一種潛水海鳥（海雀科），如刀嘴海雀，身體矮胖，短翅，蹼足
    Any of several diving sea birds(family Alcidae) of northern regions, such as the razor-billed auk, having a chunky body, short wings, and webbed feet.
  • 後來他進入巴勒斯坦，又流浪着進入歐洲，最後把所有錢花光，變得衣衫襤褸，窮睏潦倒；他站在西班牙巴塞羅納海灣岸邊，忽然一股巨浪捲入"赫拉剋勒斯墩"中間，這個貧窮痛苦、備受折磨、奄奄一息的人抵擋不住那極大誘惑，縱身跳入捲來的浪潮中，沉入泛泡的浪頭下，從此再沒起來。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  • 他們的想象力的貧乏，以及對社會的效忠範圍的狹小，使他們置身於這個王國中基本社會階層的對立面。
    His lack of imagination and the narrowness of his social loyalties have ranged against him one of the fundamental estates of the realm.
  • 健身讓人們按其自身的自然節奏生活並從中受益＊而不受新世紀生活帶來的許多無法避免的壓力睏擾。
    Fitness allows us to get on with our lives at our own natural pace, and to be able to reap its rewards without succumbing to the many stresses which have become inevitable in living in the new century.
  • 比如水利設施、鐵路、高速公路、通信設施等都需要加快建設，有的雖然本身的直接效益不高，但其社會效益很高，有利於經濟長遠發展。
    Infrastructure facilities such as water conservancy projects, railways, expressways and telecommunications facilities all need to quicken their construction pace. Although some of these facilities only reap limited direct economic returns, they produce great social benefits and are conducive to China's long-term economic development.
  • 痛處在他身上再出現了；她的丈夫在離開她幾年後又。
    The sores reappeared on her body; Her husband reappeared after having left her years ago.
  • 瑪格麗特嚷着回進來，“這個年輕人使我渾身難受。”
    exclaimed Marguerite as she reappeared, 'he's gone; that young man gets terribly on my nerves.'
  • 我真的很需要一張身份卡，我可以再申請一張嗎？
    I really do need an ID card. May I reapply for a new one?
  • 今天下午我要動身了。
    I'm leaving this afternoon.
  • 　中國現階段的孤兒的監護養育辦法是:一部分由國傢和集體舉辦社會福利事業單位集中監護養育，直至他們長大成人，對監護養育的癡呆和重殘孤兒實行終身供養；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives oer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • 中國現階段的孤兒的監護養育辦法是：一部分由國傢和集體舉辦社會福利事業單位集中監護養育，直至他們長大成人，對監護養育的癡呆和重殘孤兒實行終身供養；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives offer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • 6.身體狀況良好，足以搬得動傢具；
    6.Is in good enough shape to rearrange the furniture
  • 通過這種方式建立起一個病毒如何將其自身粘貼到宿主上的模式，並且分析它如何通過修改軟件偽裝自己。
    In this way it builds up a picture of how the virus attaches itself to the host's software, and how it disguises itself by rearranging that software.
  • 因為這是在上古世界的崩潰中所發生的，所以一種着重來世的傾嚮便也産生出來，拯救的問題便替代了人生幸福的問題或簡樸生活問題的本身。
    As this happened during the decay of the ancient worlds, a tendency grew up to emphasize the afterlife, and the question of salvation supplanted the question of happiness or simple living itself.
  • 法律援助的一般條件是：有充分理由證明其為了維護自身的合法權益需要法律幫助；符合當地政府規定的經濟睏難標準。
    The general qualifications for the legal aid are as follows: to prove with full reasonableness that they need legal assistance to safeguard their own legal rights and interests and to be in conformity with the standards on financial difficulties prescribed by the local government.
  • 潘太剋斯聲稱該款相機是世間最小巧、最輕便的300萬像素數碼相機。其價格不到500英鎊，不銹鋼的機身很時髦，所以價格還算合理。
    Pentax claims this is the world's smallest and lightest three megapixel digital camera and, at less than ￡ 500, the stylish stainless steel 330 is reasonably priced.
  • 身後之事由它去吧。
    After me the deluge.
  • 鐵路工程師們推斷，紅色本身就提醒人們暫停，或呆在該信號旁邊，或停止前進，否則將會遭受死亡或損毀的後果。
    The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.
  • 史密斯先生吃過早餐後就動身去倫敦了。
    Mr. Smith left for London after breakfast.
  • 股價下跌本身並不創造高價值如果一輛33000美元的轎車打折，你衹花30000美元就買下了，那麽你就做了一樁便宜買賣。
    A price decline does not in itself make a good value. If a rebate offer lets you get a ＄33,000 sedan for only ＄30,000, you've got yourself a good deal.