跌中英惯用例句:
  • 人人皆知，目前原油价格大幅度下跌。
    Everyone knows, the price of crude oil has greatly decreased.
  • 中国女队曾在80年代两次夺得世界杯，两次世界锦标赛摘冠，一次奥运会加冕，在这次奥运会上惨败地跌到第七名，这是该队自1981年以来最低的名次。
    The Chinese women's team, which won two World Cups, two World Championships and on Olympic tournament in the 80s, suffered a crushing defeat to drop to the 7 th place, the lowest ranking since 1981.
  • 当她看见那个孩子跌倒时, 她尖声地叫了起来。
    She screamed when she saw the child fall.
  • 她滑倒了,好在是跌在一些垫子上了。
    She slip and fall, but have a soft landing on some cushion.
  • 在黑暗的电影院里，他被别人的脚绊了一下，差点跌倒。
    He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.
  • 在黑暗的电影院中，他被什么人的脚绊了一下，差一点跌倒。
    He tripped over someone 's foot in the darkened cinema and almost fell.
  • 他小时候跌了一跤，造成了他的耳聋。
    A fall he had in infancy resulted in his deafness.
  • 他的耳聋是由于小时候跌过一跤。
    His deafness resulted from a fall he had in infancy.
  • 　7月份的数字便显示总贸易额减9.1%，电子产品出口跌5%是非石油国内出口落2.3%、跌得比预期还严重的原因。
    Although the accuracy of the predicting quality is debatable, the retained import figure does give a relatively good indication of the direction of the manufacturing and electronic activities and as such the Singapore economy.
  • 你方十二月销售明显跌，请电告原因。
    Yr. dec sale dip noticeably advice reason.
  • 市场行情下跌。
    Market expect to decline.
  • 价格暴跌
    A sudden decline in prices.
  • 同行随价格下跌空头抛售，但一般认为目前的价格下跌属暂时性的。
    Competitors selling short speculate on further decline but the common opinion is that the present decline is temporary
  • 今天股票价格下跌，抵消了昨天的收益
    Today's decline in stock price canceled out yesterday's gain.
  • 商业性房地产市场正在下跌。
    The commercial property market is declining.
  • 储蓄存款利率亦跟随同样的下跌走势，由4.75厘下跌至0.2厘左右。
    The savings deposit rate followed a similar downtrend, declining from 4.75 per cent to around 0.2 per cent.
  • 下跌在质量、数量或密度上的迅速下降或减少
    A swift decline or decrease, as in quality, quantity, or intensity.
  • 但是，不能因此就说这一切都是格林斯潘和他的美联储公开市场委员会的同事造成的，虽然他们去年上半年提高了利率并一直等到今年一月才开始降息、在三月份纳斯达克指数跌到2000点以下时仍然拒绝在两次例会之间额外降息的呼吁。
    That doesn't answer the question of whether Greenspan and his colleagues on the Feberal Open Market Committee blew it by raising interest rates in the first half of last year, waiting until this January to begin decreasing them, and resisting calls for a surpr ise between?meeting rate cut as the Nasdaq sank below 2000 in March.
  • 除非贸易赤字缩减，外国投资者终归失去信心，美元也会再度下跌。
    But eventually, unless the trade deficit narrows, foreign investors will get cold feet and the dollar will take another plunge.
  • 房子从被买下的那一瞬间起价值就开始下跌。
    The house begins to depreciate from the moment it is bought.
  • 如果精心经销与保护，木制家具不会价格下跌。
    If properly handled and protected , wood furniture does not depreciate in value.
  • 亚洲各地币值下降，引致来港游客又跌了，也打击了我们的旅游和服务行业。
    In addition, the rapid depreciation of Asian currencies and the decline in the number of inbound tourists took their toll on our tourism and service industries.
  • 短道赛经常被称为“冰上的rollerderby”，因为选手容易冲撞、跌倒、乃至被取消比赛资格。除了美国和加拿大以外，亚洲国家中国、韩国和日本都在该项比赛中处于领先地位。
    Short-track, often dubbed a "roller derby on ice" for its spectacular show of crashes, falls and disqualifications, has been led by Asian nations including China, South Korea and Japan as well as Canada and the United States.
  • 一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。
    Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
  • 货币贬值后，股价暴跌。
    Prices tumbled after the devaluation of the currency.
  • 生猪价格下跌较多，存栏下降。
    Price of pig declines sharply resulting in diminished livestock.
  • 必然的结果是衣产品价值降低，地产跌价，国家将陷于贫困衰弱的地位。
    The necessary consequence would be diminution in value of the products, decline in the value of property,national poverty and national weakness in France.
  • 在昨天交易中，股票价格突然下跌。
    Share dip sharply in yesterday's trading.
  • 贵方所提价格不可接受，买方缺乏兴趣，且市场下跌。
    Your idea impracticable buyer less enthusiastic now that market dip.
  • 他竭力（从他跌入的灌木丛中）挣脱出来.
    He tried to disentangle himself (from the bushes into which he had fallen).
  • 碟子跌落到地板上。
    The dishes fell to the floor.
  • 惊慌中她突然跌坐下去。
    She flopped down in dismay.