贴中英慣用例句:
  • 我把有關那件事的通告貼在佈告欄上。
    I posted a notice about it on the bulletin board.
  • 這些話嚇了我一跳。原來貼在佈告牌上的就是這麽回事！
    These words frightened me. This was what they had posted on the bulletin board then!
  • 一個人在學校公告欄上貼了廣告,我從他那兒買的二手貨。
    I bought it second - hand from a man who put up a notice on the university bulletin board.
  • 一個人在學校公告欄上貼了廣告,我從他那兒買的二手貨。
    I buy it second hand from a man who put up a notice on the university bulletin board.
  • 為鬥牛做廣告的海報貼在展覽櫥窗上。
    The poster advertising the bullfight is pasted onto show window.
  • 城鎮裏到外張貼着將要進行鬥牛比賽的廣告。
    There were posters advertising the bullfight pasted up all over town.
  • 整個市鎮都張貼着鬥牛的廣告。
    There were posters advertising the bullfight pasted up all over the town.
  • 汽車貼紙可以貼在防撞桿上或車窗上。
    Car sticker can be attached to the bumper or window.
  • 很多傳統的司機在汽車保險桿上貼出一些能反映其教育背景、政治觀點、或者婚姻狀況的標語以自娛，內容從“耶魯法律學院”到“如果你富有，我是單身”等等，不一而足。
    More conventional drivers satisfy themselves with bumper stickers that reveal their educational back-ground, political opinions, or marital status, from 'Yale School of Law' to 'If you're rich, I'm single'.
  • 他用粗麻布貼墻。墻上沾滿了污點
    He pasted the wall with burlap. The wall is pasted with splotches.
  • 超市裏有很多貨架上標有“低????”、“低熱量”、“低脂肪”、“不含膽固醇”、“特種飲食”、或“人造”等字樣(“淡味’’這個標簽就不用貼)。
    Super- markets have aisles of items marked 'low salt', 'low calorie', 'low fat', 'cholesterol-free', 'diet', or imitation.
  • 主教發給下屬教堂牧師的津貼。
    the stipend assigned by a cathedral to a canon.
  • 別盡往自己臉上貼金。
    Don't put feathers in your cap.
  • 那是因為我們有更多不甘平凡的甜品師，或者稱他們為藝術傢更貼切。
    "The people who are experimenting with these flavors are small artisanal chocolate makers who want to do something beyond caramel and nuts.
  • 適合做招貼畫的紙板。
    a cardboard suitable for making posters.
  • 把這兩張圖畫用漿糊貼在卡紙上。
    Paste down these two pictures on the cardboard.
  • 書中所有的插圖都是馬馬虎虎地增貼進去的，現在已經開始散落了。
    All the pictures in the book were tipped in carelessly and are beginning to come loose.
  • 那位體貼的丈夫對妻子的關懷使她感覺很不高興。
    The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.
  • 貼的丈夫對妻子的關懷
    The solicitude of a caring husband for his wife
  • 現在那位妻子承認：“我媽是一個充滿愛心、關心體貼可又讓人討厭令人頭痛的人。”
    My mother is a loving, caring, pain in the neck, the wife now admitted.
  • 車馬費及巡視津貼
    EXPENSES OF CARRIAGE AND CIRCUIT.
  • 用住房補貼作誘餌以爭取工人的選票。
    used the carrot of subsidized housing for the workers to get their vote.
  • 那人太陽穴上貼了一塊膏藥，看上去像個卡通人物。
    The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
  • 春潮書店的大門口貼着一張用各種不同顔色寫的又鮮明又動人的廣告，我懷着一顆好奇心走了進去，也像顧客一般，從書架上抽出來一本封面鮮紅、是豐子皚先生的女公於畫的小兵騎牛的《從軍日記》來看。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • 飼養人如選擇停業，則可領取津貼。目前已發放約8.65億元津貼。
    Farmers ceasing business are eligible for an allowance and about $865 million has been paid.
  • 天花板上貼了許多酒類商標。
    The ceiling is pasted with labels of liquor brand.
  • 傾斜的天花板下面那一點點空間，如同意大利還願禮拜堂那樣密密地貼滿了圖畫。
    What little space there was below the sloping ceiling was as closely covered with pictures as an Italian votive chapel.
  • 艾剋斯慈幼會的津貼二百五十利弗
    For the maternity charitable society of Aix....... 250"
  • 德拉吉尼昂慈幼會的津貼二百五十利弗
    For the maternity charitable society of Draguignan... 250"
  • 生育保險支付待遇主要包括:因生育發生的醫療費用和産假期間按月發放的生育津貼等。
    The insurance benefits cover mainly medical treatment for childbirth and monthly childbirth allowance for employees during maternity leave.
  • 馬戲團滿城張貼廣告。
    The circus placarded the city with advertisements.
  • 他們在鎮上四處張貼海報為馬戲團作宣傳
    They put up posters all round the town advertising the circus