谱中英惯用例句:
  • 他演奏钢琴完全凭听觉记忆，不用乐谱。
    She plays the piano entirely by ear.
  • 这是晚餐的食谱。
    Here is evening menu.
  • 正在进行的研究计有：二十一世纪可持续发展、新界西北规划及发展研究、新界东北规划及发展研究、新跨界通道可行性研究第一及第二阶段研究，以及都会计划检讨第ii谱尚究。
    On-going studies include Sustainable Development for the 21st Century, Planning and Development Study on NWNT, Planning and Development Study on NENT, Feasibility Study for Additional Cross-Border Links Stages I & II and Metroplan Review Stage II.
  • 其传递函数与输入信号的频谱函数相匹配的一种滤波器。
    A filter whose transfer function is matched with the frequency spectrum function of input signal.
  • 在寇顿，他创作了一些他最优美的室内乐(一种只为少数几个乐师演奏而谱写的乐曲)。
    At Cothen he composed some of his finest chamber music (music written for a small number of players.
  • 在乐器键盘上标出演奏乐谱的指法位置。
    indicate the fingering for the playing of musical scores for keyboard instruments.
  • 老头儿极力与少女调情那种离谱的样子
    The grotesque sight of an old man trying to flirt with a young girl
  • 回家后我按食谱如法炮制，结果竟弄得一塌糊涂。
    When I got home and tried to duplicate the recipe, it was a flop.
  • 即席的，即兴的未经或很少准备或构思而讲的、做的或谱写的
    Spoken, done, or composed with little or no preparation or forethought.
  • 当场的，即兴的，无准备的未经或很少准备或构思而讲的，做的或谱写的
    Spoken, carried out, or composed with little or no preparation or forethought.
  • 微波和射频波谱学
    microwave and radio frequency spectroscopy
  • 当通过它时能够改变信号的频谱。
    alters the frequency spectrum of signals passing through it.
  • 色谱法分离复杂混合物的多种技术，依靠物质对于气体或液体运动介质和静止的吸附介质（如纸、凝胶或氧化镁）的不同亲和力达到分离
    Any of various techniques for the separation of complex mixtures that rely on the differential affinities of substances for a gas or liquid mobile medium and for a stationary adsorbing medium through which they pass, such as paper, gelatin, or magnesia.
  • 追本溯源家谱系统在时间上的追溯或上溯
    A going back in time or upward in genealogical succession.
  • 为了个人安危，为了不被批斗，不少家庭逼不得已把宝贵的宗谱家谱毁灭。
    Fearful of persecution, numerous families, perforce, had to destroy their cherished family genealogical records for safety reasons.
  • 其实这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅。比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。
    This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to,genealogical records beyond their immediate forebears.
  • 这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅。比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。
    This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to genealogical records beyond their immediate forebears.
  • 　该书从普京在列宁格勒(今圣彼得堡)出生一直讲到他成为一名前苏联克格勃，并详细列出了普京的家谱，最早可以追溯到18世纪初，其中用了一整章的篇幅讲述了普京祖先的故事。
    The book, complete with a genealogical tree back to the beginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin's ancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGB spy.
  • 通过宗谱保留我们的根
    Preserving one's roots through genealogy
  • 系谱学权威罗香林教授语带悲伤地说，中国几千年所累积的文化遗产，就在那丧心病狂的几个月中毁于一旦。
    Prof Luo Xianglin, a foremost authority on genealogy, lamented that China's cultural accumulation over several millennia was reduced substantially to ruins in a few months of unmitigated madness.
  • 临时市政局于七月举办了上海图书馆古文献精品展，展出了81项属国家一、二级文物的展品，包括珍贵的善本古籍、碑文的拓本、名人手扎及家谱。
    An exhibition of 81 rare, ancient Chinese documents of the Shanghai Library was held in July. The national relics included thread-bound rare Chinese books, stone rubbing inscriptions, personal letters of famous Chinese and genealogy books.
  • 宗谱的诞生可以追溯到周朝（公元前1050－221）。
    The genesis of the Zongpu is traceable to the Zhou dynasty (1050-221 BC).
  • 基因图谱
    A genetic map.
  • 正是这些标记物被用于绘制遗传图谱。
    It is these markers that are used to do genetic mapping.
  • 人类基因图谱会给科学家提供人类生命的生物学基础。
    The human genome map will provide scientists with the biological foundation of human life.
  • 托克拉斯，艾丽斯b1877－1967美国作家，是格鲁屈德·斯坦因的秘书和长期的生活伴侣。她的作品包括食谱和一卷回忆录
    American writer remembered as the secretary and longtime companion of Gertrude Stein. Her works include cookbooks and a volume of memoirs.
  • 舒伯特把歌德的一些抒情诗谱成了歌曲。
    Schubert set some of Goethe's lyrics to music.
  • 能够产生质谱的绘画表现的一种分光计。
    a mass spectrometer that produces a graphical representation of the mass spectrum.
  • 天鹅座x则必须有7个太阳大小的质量，否则它将不会有足够的引力来引起hde226868谱线的来回波动。
    Cygnus X-1 must have a mass of about 7 solar masses or else it would not exert enough gravitational pull to cause the wobble in the spectral lines of HDE 226868.
  • 广告中除了引用了有关肥胖问题和儿童食谱的专家意见之外，还描述了麦当劳汉堡的制作之精良，如选用百分百牛肉为原料，烹饪架上绝对不沾有剩油等。
    Alongside quotes from specialists addressing obesity and diets for children, the ads described how McDonald's hamburgers are made of 100 percent real beef and cooked on a grill free of additional oil.
  • 向顾客解释食谱
    Explaining The Menu For A Guest
  • 我唱自己谱曲的歌，也弹吉他。
    I write my own songs and I play the guitar as well.