谦中英惯用例句:
  • 一个谦虚的学者从不自称对自己研究的课题已经作了详尽无遗的研究。
    A modest scholar never professed to have exhausted his subject.
  • 我们应该谦虚谨慎。
    We should be modest and prudent.
  • 我们要经常保持谦虚谨慎。
    We must always remain modest and prudent.
  • 要能容人，要能听得进反面意见，要能用平等态度待人，要能更谦虚谨慎，等等。
    They should be able to lend an ear opposing opinions, treat others as equals, act modestly and prudently, etc.
  • 他处世谦恭得体.
    He is the quintessence oftact and politeness.
  • 他竟对我们的谦虚的计划嗤之以鼻。
    She snorted at our modest plan.
  • 她的话使人感到她是一个谦逊的人。
    She sounded a modest woman.
  • 你最好能谦和耐心地放慢语速,因为，法国毕竟有着来自众多国家的旅游者，它的主要旅游收入并不像西班牙那样要依赖于英语国家的旅游者。
    Be courteous, patient, and speak slowly: France, after all, has visitors from many countries and is not heavily dependent for income on English-speaking visitors as, for example, is Spain.
  • 他天生谦逊，使他不致被胜利冲昏头脑。
    His natural modesty saved him from being spoilt by success.
  • 他天生谦逊，不因名望和成就而骄傲。
    His natural modesty saved him from being spoilt by farm and success.
  • 他爽直而谦虚的态度使所有认识他的人都上了当。
    His straightforward, modest manner took into camp everybody he knew.
  • 天才是上帝给予的——请谦虚！荣誉是他人给予的——请感激！自信是自己给予的——请小心！
    Talent is God given --- Be Humble! Fame is other given --- Be Thankful! Confidence is self given --- Be Careful!
  • 要相互容忍，相互谦让，相互帮助，相互补充，包括相互克服错误和缺点。
    You should be tolerant and generous with each other, help each other, complement each other's thinking and help correct each other's mistakes and shortcomings.
  • 1997年6月，我在新达城举行的国际思维研讨会上发表演说之后，和彭妮有过一面之缘。我和她交谈的时间不长，却对她的印象很深刻。我觉得她在冷静沉着、充满自信之余，却能保持着其谦逊的一面。
    My only face-to-face encounter with her, a brief conversation after my presentation at the International Conference on Thinking at the Singapore Convention Hall in June 1997, gave me the distinct impression that she was self-possessed and self-confident in a calm and unassuming way.
  • [4]无可争议，牛顿的头脑是最高才智的头脑，然而当问到他是用什么方法获得惊人的发现时，牛顿谦虚地回答:“全靠对那些问题不断地深思。”
    [4] Newton's was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them."
  • 他非常年轻，长得特别漂亮，为人又极其谦和，最重要的一点是，他打算请一大群客人来参加下次的舞会。
    He was quite young, wonderfully handsome, extremely agreeable, and, to crown the whole, he meant to be at the next assembly with a large party.
  • 他谦虚得过分.
    He carries modesty to extremes, ie is too modest.
  • 别谦虚了。
    Don't be so modest.
  • 你该谦虚一些。
    You should be more modest.
  • 他是个很谦虚的人。
    He's a very modest man.
  • 别这么谦虚。
    Don't be so modest.