谋中英惯用例句:
  • 听说主席被谋杀，我们都吓坏了。
    We were appalled when we heard that the chairman had been murdered.
  • 阿巴拉契山脉地区的一小撮头面人物正企图谋反。
    A cabal of Appalachian district directors will undertake a palace revolution.
  • 听到总统被谋杀的消息公众惊骇万分。
    The public were appalled when they heard the president had been murdered.
  • 谋杀案的被害家属已经请求最高法院作确切的答复。
    The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.
  • 在认识过去的过程中，我们能够对连绵不断的历史更加敏感，对祖宗为家人谋求美好生活的奋斗更加了解，对他们为国家繁荣所作出的贡献更加感到骄傲。
    Knowing our past gives us a sense of history and continuity makes us more appreciative of our forebears' struggles for a better life for their family, and stimulates pride in their contributions toward Singapore's prosperity.
  • 1986年决赛的奇迹再次重演，这次德国获胜，马拉多纳说“黑手党”赢了，他陷入了一个阴谋。
    The final of Mexico 1986 was repeated, but this time Germany won, thanks to a favorable arbitrage and to a doubtful penalty. Maradona said that the " mafia " won and that there was a plot against him.
  • （1118－1170）从1162年到1170年是坎特伯雷的大主教；因担心亨利有控制神职人员的企图而被他部下反对党谋杀。
    (1118-1170) archbishop of Canterbury from 1162 to 1170; murdered following his opposition to Henry II concerning Henry's attempts to control the clergy.
  • 这片不毛之地上的人们怎么谋生呢？
    How can people make a living in this arid area?
  • 在5月1日攻击总统府暴动发生后，阿罗约宣布马尼拉进入“叛乱状态”，并下令逮捕被指策划夺权阴谋的反对派人士。
    When the siege of Malacanang Palace took place on May 1, President Arroyo declared a “state of rebellion” for Manila and ordered the arrest of opposition members out to seize power.
  • 诡计狡猾的手段，诡计和计谋
    Artful devices, stratagems, and tricks.
  • 诡计狡猾或狡诈的手段；计谋
    An artful or crafty expedient; a stratagem.
  • 智胜在机智、谋略上胜过（对手）
    To overcome(an opponent) by artful, clever maneuvering.
  • 花招，伎俩事务的艺术处理，常具有仔细谋划和欺骗的特征
    Artful handling of affairs that is often marked by scheming and deceit.
  • 实际上，洛基闯宴是害死光明之神博尔德阴谋的一部分。
    In fact, Loki's intrusion was part of his artful scheme that caused Balder's death.
  • 我确定他是被谋杀的。
    I ascertain that he was murdered.
  • 毋庸置疑，如果不是拉瓦伊阿克①刺杀亨利四世，就不会有拉瓦伊阿克案件的卷宗存放在司法宫档案室里，也不会有他的同谋犯处心积虑要把本案的卷宗毁掉；
    Assuredly if Ravaillac had not assassinated Henri IV there would have been no documents relating to his trial to be deposited in the Record office of the Palais de Justice;
  • 谋杀是残忍的罪行；对道德的严重亵渎；严重的罪行；对他们而言没有什么是过于残暴而不可为的。
    murder is an atrocious crime; a grievous offense against morality; a grievous crime; no excess was too monstrous for them to commit.
  • 搞成用欺骗或计谋完成或贯彻
    To attain or carry through by deceit or trickery.
  • 工会的律师谴责市长在这次罢工中耍阴谋。
    The attorney for the union accused the Mayor of playing politics in the strike.
  • 又当缪西阿奴斯劝外斯帕显举兵攻委泰立阿斯的时候，他说:“我们现在起事，所与为敌者既不是奥古斯塔斯底洞察的判断力，也不是泰比瑞阿斯底极端审慎或隐密”这些特质——权谋或策略与掩饰或隐密——确是不同的习惯与能力，并且是应当辨别的。
    And again, when Lucianus encourageth Vespasian, to take arms against Vitellius, he saith; We rise not, against the piercing judgment of Augustus, nor the extreme caution or closeness of Tiberius. These properties of arts or policy, and dissimulation or closeness, are indeed habits and faculties, several, and to be distinguished.
  • 这是阴谋，这是借统一之名，行专制之实，挂了统一这个羊头，卖他们的一党专制的狗肉，死皮赖脸，乱吹一顿，不识人间有羞耻事。
    This is a plot, an attempt to perpetuate autocratic rule under the guise of unification, to sell the dog-meat of their one-party dictatorship under the label of the sheep's head of unification;it is a plot of brazen-faced braggarts who are lost to all sense of shame.
  • 哈姆雷特计谋为父报仇。
    Hamlet planned to avenge his father.
  • 他们公开宣称他们的政策是马克思主义的；苏珊.史密斯声称自己犯了谋杀罪。
    their policy has been avowedly Marxist; Susan Smith was professedly guilty of the murders.
  • 由於炸弹过早爆炸, （恐怖分子的）阴谋未能得逞.
    The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon.
  • 中国要谋求发展，摆脱贫穷和落后，就必须开放。
    To develop its economy and shake off poverty and backwardness, China must open to the outside world.
  • 全体党员特别是领导干部，都必须始终坚持清正廉洁，一身正气，经得起改革开放和执政的考验，经得起权力、金钱、美色的考验，绝不允许以权谋私、贪赃枉法。
    All the Party members ， the leading cadres in particular， must always be clean ， honest and just. They must be able to withstand the test of reform ， opening up and being in power， as well as the test of power ， money and badger games. They will by no means be allowed to abuse power for personal gains， take bribes or bend the law.
  • 为达到某种有害的或违法的目的而结合在一起的一群共谋者。
    a group of conspirators banded together to achieve some harmful or illegal purpose.
  • 他们的反华阴谋最后破产了。
    Their conspiracy against China finally went bankrupt.
  • 他们被残忍地谋杀了。
    they were barbarously murdered.
  • 阴谋精明的但是卑鄙的欺骗；圈套
    Subtle but base deception; trickery.
  • 国王的庶子阴谋篡夺王位。
    The king's bastard plotted to usurp the throne.
  • 美国之所以成为恐怖分子袭击的目标，是因为我们国家在这个世界上像一盏非常明亮的灯塔，指引人们争取自由，谋求发展。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world.