谁zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hěn nán shuō nà shì shuí。
It's hard to say who it was. - shuí shāo wēi rě nǎo liǎo tā, tā jiù huì bǎ shuí dà mà yī dùn。
She would light into anyone with the slightest provocation.- wǒ yā gēn 'ér bù zhī dào tā shì shuí 。
I haven't got the slightest idea who he is.- wǒ yā gēn 'ér bù zhī dào tā shì shuí 。
I have not get the slightest idea who he is.- bù zhī xì yè shuí cái chū?
But do you know by whom these slim leaves are cut out? - tā kàn jiàn yī shuāng shuāng chuānzhuó tuō xié de jiǎo -- kě shì shuí yě méi yòu nuó dòng yī bù。
She saw pairs of slippered feet--but no one was moving.- shuí yě zhuā bù zhù zhè gè shī lù lù de qiú, tā huá dé xiàng ní qiū。
Nobody could catch the wet ball, it was as slippery as an eel. - dāng gǒu shí bèi xuān yáng shì xīn de hé gǎi jìn liǎo de kǒu wèi de shí hòu, shì shuí zuò de kǒu wèi jiàn dìng?
When dog food is new and improved tasting, who tests it?- shuí de bāng zhù wǒ men yě zhǐ wàng bù dào, zhǐ hǎo kào wǒ men zì yǐ liǎo。
We can't get an help with our work, we just have to slog it out on our own. - yù fáng wéi zhù, shuí wū rǎn shuí zhì lǐ hé qiáng huà huán jìng guǎn lǐ sān dà zhèng cè
three major principles for environment control: to put prevention first, to hold those who cause pollution responsible for cleaning up and to improve environmental protection and management- shuí bǎ ní bā mǒ zài qiáng shàng liǎo?
Who's been sloshing mud on the walls? - shuí xiào dào zuì hòu, shuí xiàode zuì hǎo。
He laughs best who laughs last.- shuí shuō wǒ shòu huì jiù shì duì wǒ 'è yì zhòngshāng。
Any suggestion that I accept bribe will be a monstrous slur. - shuí shuō wǒ shòu huì jiù shì duì wǒ 'è yì zhòngshāng。
Any suggestion that I accepted bribes would be a monstrous slur. - shuí shuō wǒ shòu huì jiù shì duì wǒ 'è yì zhòngshāng .
Any suggestion that I accepted bribes would is a monstrous slur. - shuídōu yòu dé yì de shí hòu。
Every dog has his day. - bù guǎn shì shuí , cōng cōng máng máng zhǐ néng shuō míng tā bù néng cóng shì tā cóng shì de gōng zuò。
Whoever is in a hurry shows that the thing he is about is too big for him.- xià bān shí méi yòu shuí néng bǎ zǐ dài chū qù。
No one smuggle the gold past the guards when he is off-duty.- shuí xiǎng zài nì jìng zhōng dé dào yuán zhù, jiù yìng zài shēn chù shùn jìng shí dài rén kuān hòu。 ( yīng guó zuò jiā sà jī )
He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer) - hā wǎ yǐ jīng gǎo bù qīng chǔ xiàn zài shuí zài 'ā 'ěr bā ní yà zhí zhèng, yě jiào bù chū tā suǒ yòu hòu dài de míng zì。
She is unable to say who rules Albania these days and has a hard job remembering the names of all her grandchildren.- jiǔ bā duì shuí dū kāi fàng héng héng wú lùn shì kè rén hé běn dì réndōu yī yàng。
We are open to everyone - guests and locals alike.- tā bǎ qīng huó 'ér fēn gěi shuí ní?
Who will she allot the easy jobs to?- qù 'ā 'ěr bēi sī shān lǚ yóu shí jìng rán pèng jiàn liǎo yī wèi guò qù de lǎo tóng xué, shuí xiǎng dào zhè me qiǎo, zhēn shì “ tiān yá yuán zhǐ chǐ, dào chù kě féng jūn。 ”
Who would have thought I would bump into an old schoolmate on a trek up the Alps. The world is but a small place after all.- ér nǚ rén zài liáo qǐ zhè jiàn shì shí, huì tán dào tā men wèishénme fēn shǒu, cǐ qián shì fǒu yòu rén yù liào guò zhè jiàn shì huì fā shēng, dào dǐ shì shuí de cuò, ā màn dá shì fǒu dǎ suàn mài diào fáng zǐ, shǐ dì fū shì fǒu jì xù liú zài yuán lái de gōng sī gōng zuò, yǐ jí 'ā màn dá zuì zhōng huì hé shuí yī qǐ shēng 'ér yù nǚ děng děng, děng děng。
A woman's version of the news would involve a discussion of why they split up, whether anyone could have predicted it was about to happen, who was actually at fault, whether Amanda will sell the flat, whether Steve will carry on working in the same office, and who Amanda might eventually have children with.- shuí fù zé zhì dìng yè yú quán jī guó jì bǐ sài guī zé?
Who lays down the rules for international amateur boxing? - jiù 'ài pái duì de yīng guó rén 'ér yán, jiǔ bā lǐ kàn bù dào zhèng shì de pái duì, zhè lìng rén gǎn dào jīng yà。 jiǔ bǎo yòu běn lǐng zhī dào gāi lún dào shuí liǎo。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up----the bar staff are skilled at knowing whose turn it is.- bù zhī dào jīn nián wǒ men huì wéi shuí jiào lái jiù hù chē?
I wonder who we will have to call an ambulance for this year.- zhèng fǔ zhuān mén zhì dìng liǎo zài huāng shān、 huāng pō、 huāng tān dì qū zhí shù zhǒng cǎo shí xíng“ shuí kāi fā, shuí jīng yíng, shuí shòu yì, cháng qī bù biàn, yǔn xǔ jì chéng” de zhèng cè, gǔ lì rén mín qún zhòng zhí shù zào lín hé zhǒng cǎo, bǎo zhèng liǎo rén mín qún zhòng zài gǎi shàn shēng tài fāng miàn yīngyǒu de quán yì。
With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring “ the lasting and inheritable practice of whoever reclaims the land shall be entitled to operate and get benefit from it.” This has encouraged local people to plant trees and grow grass, and guaranteed the rights and interests due to them in eco-environmental amelioration.- měi zhōu shì shuí fā xiàn de?
Who is America discover by? - shuí shì zuì dà de shū jiā?
Among Biggest Losers: Ted Turner - suǒ yòu zhè xiē yào qiú hé fǎn yào qiú , hěn nán shuō shuí shuō de shì shí huà .
Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.- suǒ yòu zhè xiē yào qiú hé fǎn yào qiú , hěn nán shuō shuí shuō de shì shí huà
Amongst all the claim and counterclaim it is hard to say who told the truth
|
|
|