诺zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - mài lì nuò yáng máo
The wool of this sheep. - xī lā lǐ， āi dé méng · pò xī wéi 'ěr shēng yú 1919 xīn xī lán dēng shān yùn dòng yuán hé tàn xiǎn jiā， tā yú 1959 nián yǔ yī míng xià 'ěr bā xiàng dǎo hé tǎn jīng · nuò gài zuì xiān dēng shàng zhū mù lǎng mǎ fēng
New Zealand mountaineer and explorer who in1959 with a Sherpa guide, Tenzing Norgay, first attained the summit of Mount Everest.- niǔ bō tè niǔ sī měi guó fú jí ní yà dōng nán de dú lì chéng shì， wèi yú zhān mǔ sī hé kǒu de hàn pǔ dùn hǎi xiá wài cè， nuò fú kè xī běi piān běi。 1620 nián yòu rén dìng jū。 19 shì jì 80 nián dài yóu yú zào chuán gōng yè de xīng qǐ 'ér léi dé liǎo jīng jì shàng de zhòng yào dì wèi。 rén kǒu 170， 045
An independent city of southeast Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads north-northwest of Norfolk. Settled c.1620, it gained economic importance with the beginning of its shipbuilding industry in the1880's. Population,170, 045.- bā liè huò， mǎ lǐ 'ào nuò · guā dá lú pèi 1808 － 1890 mò xī gē yì de měi guó kāipì zhě hé zhàn shì， tā bāng zhù wěn gù liǎo jiā lì fú ní yà jiā rù měi guó
A city of western California on San Pablo Bay north of Oakland. It is a trade and processing center and has a large naval shipyard, founded by Adm. David Farragut in1854. Population,109, 199.- dí kǎi tè yī lì nuò sī zhōu zhōng bù yī chéng shì， wèi yú sī pǔ lín fěi 'ěr dé yǐ dōng， yà bó lā hǎn · lín kěn céng zài cǐ dān rèn lǜ shī。 rén kǒu 83， 885
A city of central Illinois east of Springfield. Abraham Lincoln practiced law here. Population,83, 885.- gē tè wǎ 'ěr dé fū jié kè sī luò fá kè dōng bù yī chéng shì， bù 'ěr nuò de dōng miàn， gāi shì yòu zhòng yào de zhì xié gōng yè。 rén kǒu 85， 383
A city of eastern Czechoslovakia east of Brno. It has an important shoemaking industry. Population,85, 383.- zhèng shì yīn wéi zhè gè liú chǎn shǒu shù， tā nà céng jīng xǔ nuò yǒng yuǎn 'ài tā de nán rén pāo qì liǎo tā。
The man who promised her his heart abandoned her because of the abortion.- duì nuò bèi 'ěr guì guān shī rén de zūn jìng
The honor shown to a Nobel laureate.- wéi nà sī， yī gè měi lì 'ér wēn róu de nǚ xìng， shì wéi 'ài de nǚ shén； zhū nuò ， yī gè kě pà de hàn fù， shì wéi hūn yīn de nǚ shén； tā men shǐ zhōng shì shì bù liǎng lì de sǐ duì tóu。
Venus, a beautiful good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage; and they are always mortal enemies.- tā jiāng zūn shǒu tā de nuò yán。
She will abide by her promise. - tā huì zūn shǒu nuò yán de。
He will abide by his promise. - qǐng fàng xīn wǒ men yī dìng zūn shǒu nuò yán。
Please feel assured that we will abide by our promise.- dāng shè jí dào jīn qián shí， tā suǒ yòu nà xiē yǒu hǎo de yǔn nuò jiù biàn dé wú guān jǐn yào liǎo ; tā hé xià luò kè yī yàng lìn sè。
When it came to money, all her friendly promises counted for little; she was as mean as Shylock.- ér pà xī nuò zuì zhōng cóng yī yè de háo yǐn hé xī dú zhōng qīng xǐng guò lái de shí hòu， yǐngpiān zhōng yòu chū xiàn liǎo shì mào zhōng xīn de jìng tóu， bù guò zhè cì shì cè miàn héng pāi de jìng tóu。
The twin towers are shown sidewise in one scene - a shot used to convey a post-binge Pacino waking up from a rough night of booze and pills.- kuà guó gōng sī lái huá tóu zī rì yì zēng duō， mù qián shì jiè qián wǔ bǎi jiā kuà guó gōng sī zhōng， yòu jìn sì bǎi jiā lái huá tóu zī。 mó tuō luó lā、 xī mén zǐ、 bèi 'ěr、 lǎng xùn、 sān líng zhòng gōng、 yī téng zhōng shāng shè、 wò 'ěr mǎ tè、 fēi lì pǔ、 bō yīn、 què cháo、 huì pǔ、 lián hé lì huá、 tōng yòng diàn qì、 hé lán huáng jiā ké pái、 nuò jī yà、 ài lì xìn、 sān xīng、 sōng xià diàn qì、 dà yǔ děng zhù míng kuà guó gōng sī zài huá jūn yòu jiào dà tóu zī。
Investments from transnational corporations are also on the rise. At present nearly 400 multinational corporations out of world's top 500 have investment in China, among them are Motorola, Siemens, Bell, Lucent, Mitsubishi Heavy Industries, Itochu, Walmart, Philips, Boeing, Nestle, HP, Unilever, GE, Shell, Nokia, Ericsson, Samsung, Panisonic, Daewoo etc.- kè luò wéi sī měi guó jiā lì fú ní yà zhōu zhōng bù de yī zuò chéng shì， wèi yú fú léi sī nuò fù jìn nèi huá dá shān mài de shān lù xiǎo qiū zhōng， shì jiā gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 50， 323
A city of central California in the foothills of the Sierra Nevada near Fresno. It is a processing center. Population,50, 323.- lái zì tài guó de sì yuàn zhù chí sù chá · qí nuò lā suǒ shuō， tā suǒ zài sì yuàn de sēng lǚ zhōng dà yuē sì fēn zhī yī de réndōu yòu xī yān de 'è xí。
Dr. Suchat Chinoraso, a Buddhist abbot from Thailand, said about 25 percent of his fellow monks smoke.- dàn dāng nuò méng kǎn tíng zhàn xié dìng dìng lì zhī hòu， yīng、 měi tōng xùn shè fēn chuán rì sū hù bù qīn fàn xié dìng xíng jiāng dìng lì de xiāo xī， zhōng guó rén mín zhōng jiān jiù fā shēng yī zhǒng yōu lǜ， yòu xiē rén rèn wéi sū lián huò zhě jiāng bù yuán zhù zhōng guó liǎo。
However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.- ài lì xìn、 nuò jī yà、 mó tuō luó lā hé gāo tōng， dōuzài zhōng guó yòu jù 'é tóu zī。
Ericsson,Nokia,Motorola and Qualcomm have significant investments in China.- tā shōu huí chéng nuò ， jù jué zài wén jiàn shàng qiān zì。
He pulled back from signing the document.- 2001 nián， fǎ léi 'ěr zài xī bù piàn《 wú fǎ wú tiān》 zhōng shì yǎn jié xī · zhān mǔ sī。 2002 nián， tā zài shū mǎ hè dǎo yǎn de《 diàn huà tíng》 zhōng shì yǎn yī míng jī zhì de chuán méi gù wèn， yīn wù jiē liǎo yī gè màn hā dùn jiē shàng xiǎng qǐ de diàn huà 'ér bèi juàn rù yīcháng móu shā yóu xì zhōng。 tóng nián， zài《 hā tè de zhàn zhēng》 zhōng， fǎ léi 'ěr bàn yǎn liǎo yuán wéi lǜ shī de 'èr zhàn fēi xíng yuán， bèi dé jūn fú lǔ hòu bì xū yào wéi yī gè bèi kòng móu shā de zhàn fú tóng bàn biàn hù。 tā hái yǔ tānɡ mǔ · kè lǔ sī hé zuò， chū yǎn liǎo shǐ dì wén · sī pí 'ěr bó gé dǎo yǎn de kē huàn jīng xiǎn piàn《 shǎo shù pài bào gào》， yǔ 'ài 'ěr · pà xī nuò lián mèi chū yǎn jiàndié piàn《 nóng chǎng》 ( hòu gǎi míng wéi《 xīn bīng》 )。
In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.- mèng nuò pài jiào tú zài xǐ lǐ pài jiào tú， gāi pài de xiǎn zhù tè zhēng shì tí chàng jiǎn pǔ de shēng huó、 hé píng zhù yì jí bù dǐ kàng
A member of an Anabaptist church characterized particularly by simplicity of life, pacifism, and nonresistance. - tā zuò chū de chéng nuò shì zhēn chéng de； tā zūn shǒu zì jǐ de nuò yán。
He is sincere in his promises.- xīn jiā pō yòu wàng dé nuò bèi 'ěr jiǎng má？
Will Singapore ever get a Nobel Prize?- zhèng fǔ chéng nuò zài 'èr líng líng wǔ nián nián dǐ qián， bǎ yòu yì dú jū de dān shēn zhǎngzhě lún hòu zū zhù gōng wū de píng jūn shí jiān suō duǎn zhì liǎng nián。
The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005.- yī zhǒng xíng tǐ dà , dǐng bù yuán xíng de lì shù , shù zhī shēn zhǎn , yè bó , yè piàn jù shēn bō zhuàng biān yuán , mù cái lèi sì yú běi fāng hóng lì； cóng xīn zé xī zhōu dào yī lì nuò yī zhōu , bìng xiàng nán fēn bù。
large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.- kè nuò suǒ sī xīn shí qì shí dài yí zhǐ
Neolithic Site at Knossos - duì yǐ 'ān zhuāng de 1 yì gè yǐ tài wǎng chǎn pǐn jié diǎn lái shuō， dī péi xùn chéng běn jí tóu zī bǎo hù de chéng nuò yīnggāi néng zhuā zhù zuì tiǎo tī de wǎng luò guǎn lǐ rén yuán de zhù yì lì。
The promise of low training costs and investment protection for the 100 million nodes of installed Ethernet products should capture the attention of even the most skeptical network manager.- suī rán xiáng qíng qǐ chū bù shèn liǎo liǎo， dàn rén men hěn kuài fā xiàn fēn liè de gēn yuán zài yú luó bó xùn hé lè jī tè duì mǎ xiū · nuò ěr sī zhí zhǎng yuèduì zhú jiàn bù mǎn。
Though details were at first sketchy,it soon emerged that the root of the split lay in Luckett's and Roberson's growing discomfort in regard to Mathew Knowles' management of the group.- sī nuò duì de yī gè qiǎo miào de qiú shǐ duì fāng duì zài qián wǔ fēn zhōng jiù shī qù liǎo duó kuí de xī wàng。
A skilful ball from Snow put out the opposing team's prize hope in the first five minutes. - jù shuō yòu yī tiān zhū nuò kàn dào tiān kōng tū rán wū yún mì bù， jiù liào xiǎng zhè yī dìng shì tā zhàng fū xīng qǐ yī tuán yún lái zhē gài zì jǐ de fàng dàng gòu dāng。
It is said that Juno one day, perceiving the skies suddenly overcast, surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.- jí 'ěr bó tè， wò 'ěr tè shēng yú 1932 měi guó shēng wù xué zhě， tā yīn fā zhǎn cè dìng dna de jié gòu hé gōng néng de fāng fǎ 'ér fēn xiǎng liǎo 1980 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
American architect whose design of the60-story Woolworth Building in New York City(1913) greatly influenced the development of the skyscraper.
|
|
|