说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ běn shēn huó dào liǎo 42 suì cái liǎo jiě zhè jù huà de hán yì, duì nián qīng de xué shēng lái shuō zhè kě shuō shì yī jù jīn yù liáng yán, wǒ xiǎng zài bǔ chōng liǎng jù huà lái miǎn lì huì shàng qí tā cān jiā zhě, nà jiù shì “ xué wú xiān hòu、 dá zhě wéi xiān ” yǐ jí“ huó dào lǎo、 xué dào lǎo。”
It took me 42 years to realize this axiom. Prof. Gao's words are certainly a gem for the students. I would like to add by quoting the popular saying "it matters not when we start learning, whoever attains shall be the teacher" (xue wu qian hou, da zhe wei xian) and that learning is a life-long experience (huo dao lao, xue dao lao).- " wǒ huì wéi nǐ hé nǐ de dài wéi zhù chí hūn lǐ, " lā bǐ shuō 。
“ I will marry you and your David,” said the rabbi.- ná dàn yè shuō :“ lā bǐ, nǐ zhēn shì shén de 'ér zǐ, shì yǐ sè liè rén zhī wáng。”
"Rabbi," said Nathanael,"you are the Son of God;you are king of Israel."- niǔ yuē shì yé shí wǎ dà xué shēng wù xué hé shèng jīng fǎ xué jiào shòu lā bǐ · mò shí · tǎn dé lè shuō :“ wǒ kě yǐ chéng wéi yī gè 'ài yīn sī tǎn, ér tā huò xǔ biàn chéng liǎo yī gè xī dú zhě。”
Says Rabbi Moshe Tendler, professor of both biology and biblical law at Yeshiva University in New York City: "I can make myself an Albert Ehistein, and he may turn out to be a drug addict."- gǔ shí yóu tài jiào de jiào shì men zhè yàng shuō : " yī gè rén lái dào shì shàng shí, shǒu shì jǐn wò chéng quán de, dàn lí kāi zhè gè shì jiè shí, tā de shǒu shì zhāng kāi de。
The rabbis of old put it this way:" A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."- suī rán zhè 5 gè rén zhǒng bǐ cǐ jiān yòu yī dìng de qū bié, dàn cháng cháng yě hěn nán qū fēn, jí hěn nán què qiē dì shuō chū měi gè rén zhǒng de tè diǎn。
Although these five races are certainly different from each other, it is often difficult to draw a clear dividing line between them or to say exactly what the features of each race are.- zài mǒu xiē qíng kuàng xià, zhè xiē yóu shuō rén shì shì shòu tái wān zī zhù de。
In some cases,these lobbyists are aided by Taiwan.- ér qiě, zuó tiān gē 'ěr cān yì yuán( tā jì xī wàng yú sān yuè jiān de nán fāng chū xuǎn) de yī wèi zhù shǒu shuō : gē 'ěr zhù xuǎn tuán zhèng xún qiú lián bāng xuǎn jǔ wěi yuán huì, duì liǎng míng mín zhù dǎng zǒng tǒng jìng xuǎn duì shǒu suǒ yòng de bì guò jìng xuǎn kāi zhī xiàn zhì de fāng fǎ zuò yī pàn jué。
Also yesterday, an aide to Sen. Albert Gore Jr., who is pinning his presidential hopes on the southern primaries in March, said the campaign is seeking a Federal Election Commission ruling on a method two rival Democratic presidential contenders used to skirt campaign spending limits.- dāng qiē 'ěr xī · kè lín dùn hé bái gōng shí xí shēng tán liàn 'ài de xiāo xī chuán chū hòu, hěn duō rén shuō zhè hé diàn shì lián xù jù《 bái gōng qún yīng》 gù shì xiāng sì。 diàn shì jù zhōng de zǒng tǒng nǚ 'ér hé yī wèi bái gōng zhù shǒu zhuì rù qíng wǎng。
When news broke of Chelsea Clinton's romance with a White House intern, there were many who noted that life appeared to be imitating The West Wing, in which a fictional First Daughter goes out with a young White House aide.- shàng xiào shuō kè lā kè xiān shēng kě yǐ zuò tā de fù guān。
The colonel says that Mr. Clark can be his aide- de-camp.- nǐ shì shuō dé fēn yuè shǎo de xuǎn shǒu jiù yuè yōu xiù?
You mean the fewer points you get, the better racer you are? - yī gè nián qīng de huá xuě yùn dòng yuán jiàn guān zhòng hěn duō yòu yòu piāo xuě dǎ rǎo, bǐ sài zhōng de biǎo xiàn lìng rén shī wàng, jiào liàn mǎ shàng bǎ tā zhuài dào yī biān, duì tā shuō “ kàn zhe qián fāng”, tí xǐng tā yào xiàng yuán lái huá de nà yàng huá shí zhù yì qián fāng de qí mén。
A young ski racer, bothered by spectators and blowing snow, was having a disappointing competition when his coach pulled him aside. “ Look ahead,” the coach said, reminding the skier to focus on the gates ahead as he skied the ones before.- rú guǒ shuō yù sài chéng jì shì xuǎn shǒu shí lì de zhēn shí fǎn yìng, nà me jué sài shí xuǎn shǒu men jiù huì chéng shàn xíng zhǎn kāi, hǎo xiàng máo tóu shìde。
If the entry times are a true indication of their abilities, the racers will fan out into the shape of a spearhead during the race.- shuō lái yòu yī diǎn fù zá …… wǒ shì computer de racheledwards。
It's a little complicated... this is Rachel Edward of computer... - shuō lái yòu yī diǎn fù zá…… wǒ shì computer de racheledwards。
It 's a little complicated... this is Rachel Edward of Computer... - zhè jiù yìng yàn liǎo zhù jiè xiān zhī yé lì mǐ suǒ shuō de huà:“ zài lā mǎ, nǐ huì tīng dào háotáo tòng kū de shēng yīn, zhè shì lā jié zài kū tā de hái zǐ men, ér qiě shuí yě quàn bù zhù, yīn wéi tā de 'ér nǚ men zài yě bù zài rén shì liǎo。”
So the words spoken through Jeremiah the prophet were fulfilled: ‘ A voice was heard in Rama, wailing and loud laments; it was Rachel weeping for her children, and refusing all consolation, because they were no more.'- xīn de bǎo xiǎn dān shàng méi yòu shén mì、 fèi jiě de shù yǔ; shēn 'ào、 nán dǒng de mì mì; pǔ luó wéi dēng sī de lìng rén fèi jiě de gōng zuò fāng shì; zài shén mì de guò qù, tā bāo hán yòu suǒ yòu mó hú shēng mìng de qǐ yuán héng héng léi qiē 'ěr · kǎ sēn; duì qí tā guó jiā de rén lái shuō wán quán shén mì de yí shì。
the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms; a deep dark secret; the inscrutible workings of Providence; in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson; rituals totally mystifying to visitors from other lands.- zhè bù xiǎo shuō qiáng diào liǎo yīng guó de zhǒng zú wèn tí。
This novel points up the racial problems in England.- nǐ zài shū zhōng shuō rén gōng zhì néng hé jī qì rén jì shù quē shǎo hěn zhòng yào de dōng xī, zhè shì shénme yì sī?
What do you mean when you say in your book that there's something vital missing from AI and robotics?- dāng yī gè rén shuō “ nà bù shì qián 'ér shì yuán zé wèn tí” zhī shí, qí shí jiù shì qián( de wèn tí)。
When a fellow say, " it ai not the money but the principle of the thing, " it's the money.- zhān sēn, kāng nài lì sī 1585 - 1638 hé lán tiān zhù jiào shén xué jiā, tā de xué shuō zài 1642 nián bèi jiào huáng shèng wū 'ěr bān bā shì dìng wéi yì duān xué shuō , duì ràng · lā xīn hé bù lāi sī · pà sī kǎ yòu yī dìng yǐng xiǎng
Dutch theologian whose teachings were deemed heretical by Pope Urban VIII(1642) and influenced Jean Racine and Blaise Pascal.- hello yě bìng fēi dǎ diàn huà shí de wéi yī wèn hòu yòng yǔ, tóng shí hái yòu qí tā de jǐ zhǒng shuō fǎ, bāo kuò yà lì shān dà gé lā hè mǔ bèi 'ěr (alexandergrahambell) suǒ tí yì de“ wèi” (ahoy)。 dàn shì hello bèi shǐ yòng dé jiào duō, dào liǎo shí jiǔ shì jì bā shí nián dài mò qī, qí yòng fǎ dé yǐ gù dìng。
Hello was not a shoo-in for the telephone greeting either. It competed with several other options, including Alexander Graham Bell's suggestion of Ahoy, but pulled into an early lead and by the end of the 1880s was firmly ensconced.- wǒ men yào yòng wǒ men suǒ yòu rén de nǔ lì zhèng shí mǎ dīng · lù dé · jīn de huà shì zhèng què de。 tā shuō , rén lèi zài yě bù néng bēi cǎn dì zǒu xiàng zhǒng zú qí shì hé zhàn zhēng de hēi 'àn zhī yè。
Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.- zhì yú xī bān yá yì tàn yuán suǒ tí chū de sù sòng, tā gào sù wǒ shuō , tā bìng bù wán quán tóng yì fǎ yuàn de pàn jué。 bù guò tā yòu shuō ,“ wǒ jué dìng chè dǐ chá bàn cǐ shì。 zhǒng zú zhù yì huò qí shì xíng wéi zài lián bāng diào chá jú bù yìng cún zài。”
As for the suit brought by Hispanic agents, he told me that he isn't in complete agreement with the court's ruling but added, "I am determined to follow through on it. Racism or discriminatory conduct has no place in the FBI."- xíng! shuō bā!
Li All right. Go ahead! - " zhè shì yī gè zhǒng zú zhù yì hěn yán zhòng de guó jiā, " tuō lāi duō zài jìng xuǎn yùn dòng de zuì hòu yī zhàn gǔ yìn jiā dì guó de shǒu dū kù sī kē shuō dào: " jiù suàn zuì jié chū de lǐng dǎo céng yě hěn nán jiē shòu xiàng wǒ zhè yàng de rén lái tǒng zhì zhè gè guó jiā。
"This is a very racist society," Toledo said during his final campaign stop in the highlands city of Cuzco. "The elitist leadership still has trouble digesting the possibility that someone like us could come to govern."- hǎo, qǐng jì xù shuō xià qù。
Right, Sir. Go ahead. - shuō yā, gào sù wǒ bā。
Go ahead. tell me. - cháng ruò nǐ jì zhù liǎo nǐ de mèng, nà nǐ dǎ kāi dēng jiāng mèng jì xià lái。 yīn wéi nǐ ruò shì tú xǐngshì, shuō :“ ā hā, wǒ zuò liǎo zhè gè mèng, míng zǎo hái huì jì dé de。” jiēguǒ nǐ hěn kě néng jì bù zhù。
If you succeed in remembering your dream then turn on the light and write it down. Because if you take path of least resistance and say: “ Aha, I have the dream and I ’ ll remember it in the morning,” the chances are you won’ t.- ā! rú cǐ shuō lái, jīng lǐ rù mí de shì gāo 'ěr fū qiú。
Aha! So it 's golf that turns the manager on. - yī bān lái shuō , jù lè bù jí bǐ sài, yòng xuánzhuàn qiú pāi de bàn fǎ ( cāi xiān )。
Generally speaking, at club level, players spin a racket.- ā! rú cǐ shuō lái, jīng lǐ rù mí de shì gāo 'ěr fū qiú。
Aha! so it's golf that turn the manager on.
|
|
|