荒中英慣用例句:
  • 光禿禿的荒涼沙漠；不適合居住的山區。
    the barren inhospitable dessert; inhospitable mountain areas.
  • 原先那片荒山如今已是果樹成蔭。
    The barren hills are crowned with fruit trees.
  • 土地荒蕪，衹是偶爾有一兩片沃土。
    The country is barren, with here and there a fertile spot.
  • 數年前人們在那兒所能看到的衹是荒野
    A few years back you can see nothing but barren land there
  • 幾年之內他們就把荒地變成了良田
    Within a few year they have transferred barren waste into fertile field
  • 第二十六條　荒山、荒溝、荒丘、荒灘可以由農業集體經濟組織、農民個人或者聯戶承包水土流失的治理。
    Article 26 The rehabilitation of soil erosion on barren hills, waste valleys, barren hillocks and desolated beaches may be contracted to agricultural collective economic organizations, individual farmers or lease-holding household groups.
  • 先後有12個省(區)基本實現了消滅宜林荒山目標。
    Once-barren mountains suitable for tree planting in 12 provinces and autonomous regions are now clothed with greenery.
  • 在從前貧瘠荒蕪的土地上，翠緑的稻秧茁壯成長。人們成群結隊前來親眼觀看這個奇跡。
    People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.
  • 荒野大片土地，例如沙漠、海洋，這些地區貧脊或空曠；荒野
    An extensive area, such as a desert or an ocean, that is barren or empty; a waste.
  • 基裏科，喬吉奧·德1888－1978意大利畫傢，作品以很暗的陰影、透視的荒涼風光以及古典主義建築和雕塑因素為特徵
    Italian painter whose works are characterized by deep shadow and perspective, barren landscapes, and elements of classical architecture and sculpture.
  • 　對荒山、荒溝、荒丘、荒灘水土流失的治理實行承包的，應當按照誰承包治理誰受益的原則，簽訂水土保持承包治理合同。
    Where the rehabilitation of soil erosion on barren hills, waste valleys, barren hillocks or desolated beaches are contracted out, contracts for the rehabilitation of soil erosion shall be concluded according to the principle of the benefits derived there from to be enjoyed by the contractors for the rehabilitation.
  • 福建省組織了3000多個婦女營林專業隊，造林緑化94.4萬畝，其中以葛蘭妹為隊長的女子耕山隊治理荒山340多公頃。
    In Fujian, more 3,000 women's teams planted trees on 944,000 mu. One team led by Ge Lanmei has planted trees on more than 340 hectares of barren hills.
  • 　縣級以上各級人民政府應當采取措施，加強對荒山、荒地、荒灘的開發與治理。
    People's governments at or above the county level shall take measures to strengthen the development and rehabilitation of barren hills, unreclaimed lands and desolated beaches.
  • 移民中的一位首領懂普羅旺斯語，就懇求馬賽市政當局把這塊荒蕪貧瘠的海岬賜給他們，以便他們可以象古代的航海者那樣把他們的小船拖到岸上安居下來。
    al, begged the commune of Marseilles to give them this bare and barren promontory, where, like the sailors of old, they had run their boats ashore.
  • 蕭條期以寒冷、窮睏、荒蕪或死亡為特點的一段時期
    A period of time characterized by coldness, misery, barrenness, or death.
  • 儘管土地荒蕪，開拓者們還是在這一帶定居下來。
    The pioneer settled down in the area in spite of the barrenness of the land.
  • 中國自1979年起先後簽署了《瀕危野生動植物種國際貿易公約》、《國際捕鯨管製公約》、《關於保護臭氧層的維也納公約》、《關於控製危險廢物越境轉移及其處置的巴賽爾公約》、《關於消耗臭氧層物質的蒙特利爾議定書(修訂本)》、《氣候變化框架公約》、《生物多樣性公約》、《防治荒漠化公約》、《關於特別是作為水禽棲息地的國際重要濕地公約》、《1972年倫敦公約》等一係列國際環境公約和議定書。
    Since 1979 China has signed a series of international environmental conventions and agreements, including the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, International Convention for the Regulation of Whaling, Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, Basel Convention on Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer (revised version), Framework Convention on Climate Change, Convention on Biological Diversity, Convention on Combating Desertification, Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat, and 1972 London Convention.
  • 他乘房荒之機把他的地下室租了出去。
    He took advantage of the housing shortage by renting out his basement.
  • 荒誕不經的故事；難以置信的事
    At is difficult to believe
  • 任何對抽煙不管怎樣是有益的假設都是完全荒謬的。
    Any presumption that smoking is in anyway beneficial is totally preposterous.
  • 一次宴會上，切期特頓直盯着肖伯納那消瘦的身材說道：“肖，你看看你自己，人們還以為英國鬧饑荒了。”
    Once, at a public dinner, G.K Chesterton stared pointedly at Bernard Shaw's thin figure and remarked,"Looking at you, Shaw, people would think there was a famine in England."
  • 荒唐可笑的因為不和諧和怪異而滑稽可笑的；異乎尋常的
    Comical because of incongruity or strangeness; bizarre.
  • 這件事你越想越覺得荒唐，因為它說明這個城市裏最好的收容所竟是一個為動物建造的收容所。”
    The more you think about it, the more bizarre it becomes, because of the statement it makes that the nicest shelter in town is going to be the one for the animals."
  • 我們看到這個國傢的政府，多次無法順利逮捕一個擁有強大勢力和無人不識的逃犯，過程顯得荒謬可笑。我們也讀到一些有關他所謂的逃亡生涯的趣聞。
    We have also seen how comically bizarre the government's failed attempts to capture a renowned fugitive of law with powerful connections, and the titbits of his life at large while under hot pursuit by the country's police force.
  • 在被摧毀的荒野上——莎士比亞；廢棄了的風景。
    upon this blasted heath- Shakespeare; a wasted landscape.
  • 沿着這條小路走荒野上多處是沼澤地.
    Keep to the path parts of the moor are bog.
  • 鮑瑞斯騎車轉遍了全城，終於找到了一塊合適的荒地。
    Boris began to cycle around the town and found a suitable piece of a waste ground in the end.
  • 卡特勒，瑪拿西1742－1823美國牧師、植物學家和拓荒者，以其對新英格蘭植物群的研究而著稱。他作為俄亥俄河河𠔌殖民地的中心人物而聞名
    American cleric, botanist, and pioneer noted for his study of New England flora and as a central figure in the settlement of the Ohio River valley.
  • 新開墾的荒地上現在正帶來豐收。
    The newly reclaimed land is now bringing forth bountiful crops.
  • 布拉德福德並不是我想像中的那樣，她不是一塊文化上的荒原。
    Culturally Bradford was not the howling wilderness I had been led to expect.
  • 芬剋，麥剋1770？－1822以槍法、鬥技和吹牛而出名的美國拓荒者和民間英雄人物
    American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.
  • 荒謬或拙劣的人，傻子
    A ludicrous or bumbling person; a fool.