苗中英慣用例句:
  • 溫床有草覆蓋的土層，通過發酵肥料或通電加熱，用於種子的發芽或保護植物幼苗
    A glass-covered bed of soil heated with fermenting manure or by electricity, used for the germination of seeds or for protecting tender plants.
  • 所有女孩都希望苗條。
    All girls want to be slender.
  • 為配合每年在各公園及公路進行的大型植樹計劃，約1400棵標準樹木及2萬株樹苗已分別在各街道及山坡上種植，使本港更加緑化。
    To complement the major annual planting programme in parks and highways, some 1 400 standard trees and 20 000 saplings were planted along streets and on hill slopes respectively in order to make the city greener.
  • 這種溫室裏培育的植物用不着煉苗。
    Plants raised in this frame require no hardening off.
  • 犁地、選種、下種、選苗、鋤草、夏收、秋收，還要適時地積肥、施肥（第二年的肥料頭一年六月就要開始準備）——我們在春耕、秋耕、夏收、秋收的時候，都做了巨大的工作。
    It involves ploughing, selecting seeds, sowing, thinning seedlings, weeding, summer harvesting, autumn harvesting and the timely collecting and applying of manure (preparations for manure to be used the next year begin in June)--we have done a great deal of work during the spring and autumn ploughing, and the summer and autumn harvests.
  • 文化藝術事業不能拔苗助長，不能急於求成。
    We should not attempt to hasten the pace and hope for quick success.
  • 春化作用，春化處理為了加速植物的生長和開花把種子或幼苗置於低溫度下
    Subjection of seeds or seedlings to low temperature in order to hasten plant development and flowering.
  • 在苗圃裏，通常把樹苗掘起，暫時用土覆蓋根部。
    In nurseries, fruit trees are often taken up and heeled in.
  • 消防水管對準火苗。
    The hose was turned on the fire.
  • 他小心地給那些樹苗培土，使它們能抗住即將來臨的風暴。
    He is careful earthing up the saplings so that they can withstand the imminent storm.
  • 使用疫苗接受免疫的行為。
    the act of making immune (especially by inoculation).
  • 你接種過（抗天花）疫苗沒有?
    Have you been immunized (against smallpox) yet?
  • 接種這種疫苗可有兩年免疫力。
    This vaccine will give you immunity for two years.
  • 一種為了提高小兒急性脊髓灰質炎的通過皮下註射的由不活躍的脊髓灰質炎病毒組成的疫苗。
    a vaccine consisting of inactivated poliovirus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis.
  • 用來提高小兒麻痹癥的免疫性的口服疫苗（包含活的但是已經減弱的脊髓灰質炎病毒）。
    an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis.
  • 通過接種疫苗增加免疫力預防疾病的行為。
    the act of protecting against disease by introducing a vaccine into the body to induce immunity.
  • 2000年比爾·蓋茨和梅林達蓋茨基金會嚮聯合國支助的全球疫苗和免疫聯盟(免疫聯盟)贈款7.5億美元。
    The Bill and Melinda Gates Foundation in 2000 made a $750 million grant to the UN-supported Global Alliance for Vaccines and Immunization.
  • 兒童基金會、衛生組織、世界銀行集團、私人基金、製藥業和各國政府已參加全球疫苗和免疫聯盟，力求把這一數字減少到零。
    UNICEF, WHO, the World Bank group, private foundations, the pharmaceutical industry and governments have joined in a Global Alliance for Vaccines and Immunization that aims to reduce that figure to zero.
  • 　--關於兒童的衛生狀況，１９９４年１歲兒童卡介苗、百白破、小兒麻痹和麻疹的免疫所占的百分比，發展中國傢平均分別為８７％、８０％、８０％和７８％，東亞和太平洋地區平均分別為９４％、９１％、９２％和８９％，中國分別為９４％、９３％、９４％和８９％。
    Health care for children. In 1994, in developing countries, one-year-old children who were immune to the BCG vaccine totaled 87 percent; those immune to pertussis, diphthe"iria and tetanus, 80 percent; to infantile paralysis, 80 percent; and to measles, 78 percent. The immunity percentages for East Asia and the Pacific region were respectively 94 percent, 91 percent, 92 percent and 89 percent; and those for China, 94 percent, 93 percent, 94 percent and 89 percent.
  • 這種疫苗用以為全體居民預防傳染病.
    The vaccine was used to protect the whole population against infection.
  • 你打過抗霍亂疫苗了嗎？
    Did you get your anticholera injection?
  • 他註射了傷寒一副傷寒甲一副傷寒乙三聯疫苗。
    He is given a tab injection.
  • 他註射了傷寒一副傷寒甲一副傷寒乙三聯疫苗。
    He was given a tab injection.
  • 自體接種利用從受體自身獲得的微生物製備的疫苗作接種
    Inoculation with a vaccine made from microorganisms obtained from the recipient's own body.
  • １９８９年和１９９１年，聯合國兒童基金會、世界衛生組織和中國衛生部聯合對中國的計劃免疫工作進行了兩次審評，結果表明，中國按期實現了兒童免疫接種率目標，其中以縣為單位計劃免疫各種疫苗接種率在９０％以上。
    In 1989 and 1991, the UNICEF, the WHO and the Ministry of Public Health of China jointly carried out two evaluations of China's work of planned immunity. The results showed that China had fulfilled, on schedule, its target on children's immunity and the inoculation rate of various vaccines was over 90 percent, counted at the county level.
  • 他們在沙裏挖下去，想找到清水來澆樹苗。
    Digging into the sand, they sought for fresh-water springs to irrigate the saplings.
  • 傑姬.卡侖,前國際女子拳擊協會專員，對“時報”說；“每人都意識到萊拉的存在，大傢都在等待着她的舉動，她有這樣的苗頭，有背景，如果她有才能，她會被全套包裝。
    Jackie Kallen, the former commissioner of the International Female Boxing Association, told the paper, "Every body is well aware of Laila and everybody is waiting to see what she is going to do, She has the looks, the background, and if she has the skills, she will be the whole package.
  • 沙剋疫苗是一種不會傳染的疫苗。
    Salk vaccine is a"killed" vaccine.
  • 他們把有貢獻的科學家、教授、工程師誣衊為資産階級學術權威，把我們黨和國傢培養成長的優秀中年青年科學技術人員，誣衊為修正主義苗子。
    Scientists, professors and engineers distinguished for their contributions were labelled "bourgeois academic authorities" , and outstanding young and middle-aged scientists and technicians trained by our Party and state were vilified as ``shoots of revisionism''.
  • 正在研究中的項目包括帶有疫苗的西紅柿和有豐富藥效的牛奶和羊奶。
    Works in progress include a vaccine carrying tomato and drug laden milk from cows,sheep and goats.
  • 瑤族與苗族有關係的一個民族，居住在中國南部、老撾北部、泰國和越南
    A member of a people related to the Hmong and inhabiting southern China, northern Laos, Thailand, and Vietnam.
  • 該法規定了走私、販賣、運輸、製造毒品罪，非法持有毒品罪，窩藏、轉移、隱瞞毒品、毒贓罪，走私製毒物品罪，非法買賣製毒物品罪，非法種植毒品原植物罪，非法買賣、運輸、攜帶、持有毒品原植物種子、幼苗罪，非法提供麻醉藥品、精神藥品罪等１２個罪名及刑罰，並對毒品洗錢犯罪行為作出處罰規定。
    The law specifies 12 crimes, which cover the smuggling, trafficking, transporting and manufacturing of drugs, the illegal holding of drugs, the harboring, transferring and concealing of drugs and illicit drug-related money, the smuggling of materials for manufacturing drugs, the illegal trading in such materials, the illegal cultivation of mother plants of narcotic drugs, the illegal trading, transporting, hand-carrying and holding of seeds and seedlings of such plants, and the illegal provision of narcotics and psychotropic substances, as well as the criminal punishments for these crimes. In addition, the penalties for the laundering of drug-related money are stipulated.