航中英慣用例句:
  • 　建設水力發電站，應當保護生態環境，兼顧防洪、供水、灌溉、航運、竹木流放和漁業等方面的需要。
    In the development of hydropower stations, the ecological environment shall be protected, and the requirements of flood control, water supply, irrigation, navigation, bamboo and log rafting, fishery, etc., shall be taken into account.
  • 　防洪，治澇、灌溉、航運、城市和工業供水、水力發電、竹木流放、漁業、水質保護、水文測驗、地下水普查勘探和動態監測等專業規劃，由縣級以上人民政府有關主管部門編製，報同級人民政府批準。
    Speciality plans for sectors of flood control, waterlogging control, irrigation, navigation, urban and industrial water supply, hydro-electric power generation, bamboo and log rafting, fishery, water quality protection, hydrologic survey, general prospecting and dynamic monitoring of groundwater, etc., shall be formulated by respectively concerned competent departments of the people's governments at or above the county level. These plans shall be submitted to the people's government at the corresponding level for approval.
  • 船轉嚮南並快速航行。
    The boat turned to the South and rampaged along.
  • 航空郵資多少？
    What is the rat for air mail?
  • 歐洲航天局情報檢索係統
    Europe Space Agency Information Retrieval System
  • 中國謀求更加經濟、更加高效的航天發展道路，力求技術先進性和經濟合理性相統一。
    China strives to explore a more economical and efficient development road for its space activities so as to achieve the integration of technological advance and economic rationality.
  • 輔助帆一片被綳在船頭或船尾以增進航行區域的油布
    A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area.
  • 後桅航船上有根或更多桅的第三根桅
    The third mast aft on sailing ships carrying three or more masts.
  • 上述事實均表明中國航天技術已躋身於世界航天先進行列。
    The aforementioned facts all demonstrate that the space technology of China has already ranked among the world's top level.
  • 實際上，根據上述原則，中國政府已經同意英、德、加拿大等國的民間航空公司與臺灣的私營航空公司通航。
    As a matter of fact, according to the afore-said principle the Chinese Government has consented to such services between privately-operated airlines of Britain, Germany, Canada, etc. and their counterparts in Taiwan.
  • 小船在沙丘擱淺,沒過多久我們就又使它航行自如了
    The boat stuck on a sandbank but we soon got it afloat again
  • 小船在沙丘擱淺，沒過多久我們就又使它航行自如了。
    The boat stick on a sandbank but we soon get it afloat again.
  • 包括在海上航行着的一些最大的船衹。
    Include some of the largest vessels afloat.
  • 所有的船都在海上航行。
    All the ships are still afloat.
  • 我想再確認一下四月一日的911航班的預訂機票。
    I want to reconfirm my reservation for Flight 911 on April first.
  • 請提前一個小時到達機場，謝謝您打電話來落實航班班次，再見。
    Please be at the airport at least one hour before departure. Thank you for callingto reconfirm. Bye-bye.
  • a通過電話落實一下他去堪薩斯城的航班班次
    A reconfirms his flight to Kansas City by telephone.
  • 有，太太，您已重新確認12月23日飛往倫敦的916航班機票，離開紐約的時間為下午00。
    Yes, madam. You are reconfirmed on Flight No. 916 for London, leaving New York at 00 p.m. on December 23.
  • 該委員會曾就銅鼓航道等多個具體項目深入研究。
    Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Tonggu Channel.
  • 該委員會曾就西部通道和銅鼓航道等多個具體項目深入研究。
    Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Western Corridor and the Tonggu Channel.
  • 航行中，有一引擎發生故障，因此，船長就利用帆航行。
    On the voyage, one of the engines was disabled and the captain had recourse to the sail.
  • 請在信封左上角貼上印有“航空”的紙簽。
    Please affix an " An Mail " sticker on the envelope at the top left corner.
  • 一九一九年公佈的《巴黎航空公約》和一九四四年簽署的《芝加哥公約》均確認，每個國傢對其領空具有完全的、排他性的主權的原則。
    The 1919 Paris Aviation Convention and the 1944 Chicago Convention affirm the principle of complete and exclusive sovereignty of each country over its airspace.
  • 一個三度冗長的航海係統
    A triply redundant navigational system.
  • 　　皮爾在航天部的年薪有2.5萬英鎊，據信他是因為擔心裁員所以挺而走險。
    Parr earned ￡25,000 a year at BAE systems. It is thought that he tried to make money from spying because of worries about redundancies at the firm.
  • 中國航空學會北京航空館
    Beijing Aviation Museum Affiliated to China Aviation Association
  • 瞧，那條船碰到珊瑚礁無法航行了。
    Look , that ship is hanging up on a coral reef
  • 航天艙在重返大氣層時産生高熱.
    The capsule gets very hot on reentry.
  • 重返大氣層航天運載工具配備陶瓷保護層裝置
    A space reentry vehicle that was armed with a ceramic shield.
  • 空間機動飛行器可能運載的裝備之一"通用空運飛行器"是一種可從太空發射武器的、可重返大氣層再利用的航天器。
    Among the payloads the SMV might carry is the Common Aero Vehicle，reentry craft intended to deliver weapons from space．
  • 五角大樓打算開發的裝備，包括具備防禦能力以及潛在攻擊能力設備--例如軍用太空飛機、太空激光器，以及幾乎可投放任何規格炸彈的再入式太空航天器。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • 請參照14日我方去電，茲索賠漏損364英鎊另加檢驗費，有關文件航空寄去。
    OUR CLAIM REFERENCING OURS 14TH STG364 FOR BREAKAGE PLUS ACTUAL SURVEY FEE AIRMAILING VOUCHER