臣中英惯用例句:
  • [英]商务大臣
    the Lord P-of the Board of Trade
  • （英国）商务大臣
    the President of the Board of Trade
  • （英国）掌玺大臣（无正式职务的资深官员）
    Lord Privy Seal, ie the senior British government minister without official duties
  • 该大臣就政府试图在北方各郡减少失业的问题同反对派发言人进行争论。
    The minister joined issue with the opposition spokesman on the question of the government's attempts to reduce unemployment in the northern countries.
  • 影子内阁的（指在野党若组阁，有望成为内阁各大臣的人对各自应负责的事务发表言论方面）
    Denoting leading members of the Opposition party who would probably be Cabinet ministers if their party became the Government, and who act as spokesmen on matters for which they would then be responsible
  • 反对党发言人指责财政大臣不敢面对新的经济衰退的现实。
    Opposition speakers accused the Chancellor of not squaring up to the realities of a new recession.
  • 封建藩属或臣民
    A feudal vassal or subject.
  • 低下地处于或走向低或差的状况，如臣服、失败或屈辱
    To or into a lower or inferior condition, as of subjection, defeat, or disgrace.
  • 服从的象征，隶属的标记一种隶属的象征，如两根直立长矛加另一横矛穿在他们中组成的结构，古罗马被征服军队被迫进行臣服
    Any of various emblems of subjugation, such as a structure made of two upright spears with a third laid across them, under which conquered enemies of ancient Rome were forced to march in subjection.
  • 在管理制度方面以1762年设立的“伊犁将军”统一行使对天山南北各地的军政管辖，官府驻地在“惠远城”(今霍城县境)，分设都统、参赞、办事、领队大臣管理各地军政事务。
    The post of Ili General was established in 1762 to exercise unified military and administrative jurisdiction over the regions both south and north of the Tianshan Mountains, with the headquarters in Huiyuan (in modern Huocheng County) and staffed with officials like supervisors, consultants, superintendents and commissioners.
  • 这个满洲大臣一心想投降。
    This Manzhu official was bent on surrender.
  • 在英国和美国财政部不用thefinanceministry而用thetreasury。主管部长在英国叫财政大臣，在美国财政部长用thetreasurysecretary
    Both in the UK and the USA, the department is called the Treasury, and the minister in charge is the Chancellor of the Exchequer in the UK, and the Treasury Secretary in the USA
  • 1009年，占领于阗地区的喀喇汗王朝派出使臣向北宋(公元960年—1127年)进献方物。
    In 1009, after occupying Yutian, Karahan sent envoys with tribute to the emperor of the Northern Song Dynasty (960-1127).
  • 正如财政大臣在1997年10月的陈述里说的那样，五项经济检测"将决定凭据的清晰性和明确性。
    As the Chancellor said in his October 1997 statement, the Five Economic Tests will define whether a clear and unambiguous case can be made.
  • （内阁大臣团结一致的表面后所掩饰的裂痕现已逐渐暴露出来。）
    The papered-over cracks in front-bench unity were now beginning to show through.
  • 独身的人是最好的朋友，最好的主人，最好的仆人，但是并非最好的臣民；
    Unmarried men are best friends; best masters; best servants; but not always best subjects;
  • 像这样的人现代语叫做“宠臣”或“私人”；好像他们之所以能到这种地位仅仅是由于主上的恩意或君臣之间的亲近似的。
    The modern languages give unto such persons the name of favorites, or privadoes; as if it were matter of grace, or conversation.
  • 臣属地位做附庸的状况
    The condition of being a vassal.
  • 封臣，藩臣由封建的封地所有权而占有土地的人；臣属
    A person holding land by feudal fee; a vassal.
  • 贡金在中世纪英国，封臣向领主缴纳的贡金
    A monetary payment to a feudal lord by a vassal in medieval England.
  • 属于封臣和领主间的封建关系，或有关这种关系。
    of or relating to the relation of a feudal vassal to his lord.
  • 封臣和领主间的封建关系的、有关这种关系的或具有这种关系的特性的
    Of, relating to, or characteristic of the feudal relationship between vassal and lord.
  • 这位大臣说，政府正考虑提高增值税，不过这也许只是试探舆论反应而已。
    The minister said that the government was considering increasing VAT, but he was probably only flying a kite.
  • 英国王室侍臣希望记者们在威廉王子入学时能够离开圣安德鲁大学，但是皇室观察员认为让媒体保持低调是很困难的。
    Courtiers hope reporters and photographers will leave St Andrews on Monday, but royal watchers believe it will be difficult for the media to maintain its current restraint.
  • 内政和威尔士事务大臣
    Secretary of State for the Home Departmentand Minister for Welsh Affairs
  • 令国王高兴的是，原来这个山林老人是他的一个臣民。
    To the king's pleasure, it turned out that the woodsman was one of his own subjects.