腾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • huò lán dǎ pò liǎo １ ５ ００ mǐ zì yóu yǒng de shì jiè jì lù， rén qún zhōng xiǎng qǐ liǎo yī piàn huān téng shēng。
    Holland went on to break the world 1500 metre freestyle record. The crowd raised the roof.
  • zhè dǎo zhì jīn rì běn tǔ yì shí gāo zhǎng zhī jì， mǔ yǔ chéng wéi zú qún de tú téng 、 tǔ dì rèn tóng de xiàng zhēng。
    Today, as identification with Taiwan as one's "homeland" surges, the use of dialects has come to identify groups and to symbolize identification with Taiwan (as opposed to China).
  • yòu shí， nà pǐ mǎ gǒng shēn téng yuè。
    That horse bucks sometimes.
  • hàokè de zhù rén hěn kuài wéi zūn guì de kè rén téng kōng liǎo xián zhì zhe de fáng jiān。
    The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.
  • nǚ zhù rén gěi wǒ men ná chū yī mǎn hú rè qì téng téng de kā fēi。
    The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.
  • nǚ zhù rén gěi wǒ men duān shàng lái yī dà pán rè qì téng téng de jiǎo zǐ。
    Our hostess served up a large plate of steaming hot dumplings.
  • qiān fāng bǎi jì dì chī shàng rè téng téng de wǔ fàn
    Hustled a hot lunch.
  • tài yáng yuè lái yuè rè， shài dé hú miàn shàng de wù qì xiàng shàng shēng téng 。
    As the sun got hotter, it sucked up the mist from the lake.
  • huáng hūn shí fēn， jì mèn rè， yòu cháo shī， wǒ zuò xià lái， mǎn nǎo zǐ fān téng qǐ fú de wèn tí sì hū zhǎo bù dào jiě jué bàn fǎ。
    As I sat down on that hot and humid evening, there seemed to be no solutions to the problems thrashing around in my brain.
  • lì jí téng chū zhè suǒ fáng zǐ shì dāng wù zhī jí .
    Immediate vacation of the house is essential.
  • “ xiàn zài qǐng nín shàng chuán lái bā， mò léi 'ěr xiān shēng， ” táng tài sī shuō， tā kàn dào chuán zhù yǐ jīng yòu diǎn zháojí biàn shuō dào，“ nǐ de yā yùn yuán téng gé lā 'ěr xiān shēng yǐ zǒu chū chuán cāng liǎo， tā huì bǎ xiáng xì qíng xíng gào sù nín de。
    "Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular.
  • dī bà bēng tā liǎo， bēn téng de jí liú chōng kuǎ liǎo zhèn zǐ。
    The dam break and an impetuous torrent of water sweep away the town.
  • dī bà bēng tā liǎo , bēn téng de jí liú chōng kuǎ liǎo zhèn zǐ
    The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the town
  • shēng chǎn bēn téng (p) wēi chǔlǐ qì de yīng tè 'ěr gōng sī zǒng cái gé luó fū (g) rèn wéi， xīn de diàn nǎo hé wǎng luò jì shù de jié hé jiāng huì duì wèi lái chǎn yè dài lái shí bèi sù de yǐng xiǎng。
    The president of Intel, producer of the Pentium micro-processors, feels that the new synergy between computers and Net technology will have multiple implications for industry of the future.
  • běn rén zài téng fēi jìn xíng guǎn lǐ shí xí shí， céng bāng zhù gāi gōng sī shè jì 'ān zhuāng liǎo zhì jīn hái zài shǐ yòng de xì tǒng。
    As a management intern with Tengfei. I helped design and install the system now used at Tengfei.
  • téng gé lā 'ěr kàn dào nà cái féng de shén sè yǐ jīng huǎng huǎng hū hū liǎo， zhī dào jiǔ xìng yǐ jīng fā zuò liǎo， biàn zhuǎn guò qù， duì fú 'ěr nán duō shuō :“ wèi， nǐ zhī dào méi rén fēi yào ràng tā sǐ bù kě。”
    Danglars saw in the muddled look of the tailor the progress of his intoxication, and turning towards Fernand, said, "Well, you understand there is no need to kill him."
  • yī shī kàn zhe lǐ wù， màn téng téng dì sāo zhe 'ěr bèi， sòu yī xià hóu lóng， yóu yí bù jué dì xǐng bí zǐ。
    Looking at the present, the doctor slowly scratched behind his ear, cleared his throat and blew his nose irresolutely.
  • yòu guān qiáo dān de xíng xiàng xiě chéng de shū yuē yòu 70 běn，“ zhuó yuè de fēi rén”、“ qiáo dān guàn lì”、“ téng kōng shí jiān” hé“ wǒ bù néng bù shì shì” dōushì tā men zhōng míng liè qián máo de。
    Jordan has inspired about 70 books -- Rare Air, The Jordan Rules, Hang Time, and I Can't Accept Not Trying are foremost among them.
  • jǔ guó huān téng。
    The whole nation is jubilant.
  • huān téng 、 huān qìng de qíng xíng huò gǎn qíng
    The condition or feeling of being jubilant.
  • quán shì yī piàn huān téng。
    The whole city was a scene of jubilation.
  • mā mā jiào wǒ ràng hú lǐ de shuǐ yī zhí fèi téng zhe。
    Mum told me to keep the kettle at the boil.
  • yòu gòng tóng tú téng de yòu xuè yuán guān xì de yī qún rén de xìn yǎng。
    belief in the kinship of a group of people with a common totem.
  • wǒ men bǎ jǐ chuáng chuáng dān dǎ jié lián qǐ lái dāng shéng zǐ yòng cái dé yǐ táo lí liè yàn téng téng de lǚ guǎn。
    We escaped from the burning hotel by knotting several sheets together and using them as a rope.
  • téng gé lā 'ěr shuō，“ xiàng tā nà yàng bàng de qīng nián xiǎo huǒ zǐ zěn me huì zài qíng chǎng shàng chī bài zhàng ní。
    said Danglars, "a lad of his make was not born to be unhappy in love.
  • “ hái yòu， jiào huáng tè shǐ jīng guò shí， qiáo shàng fàng liǎo liǎng bǎi duō dǎ gè zhǒng niǎo 'ér téng kōng fēi xiáng， hǎo kàn jí liǎo， lì yè nà dé！”
    “ And when the legate passed over it they let fly more than two hundred dozen birds of all kinds. That was beautiful, Liènarde!
  • jiāo pèi yǐ hòu， liǎng tiáo jīng jiān bìng jiān dì chán mián zhe， yòng qí hù xiāng 'ài fǔ， zuì hòu hǎo xiàng shì xiāng hù yōng bào zhe， kāi shǐ shàng xià fān téng 。
    After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace.
  • nǚ pú zuó tiān téng kōng wǒ de shū fáng zuò dà sǎo chú。
    The maid turned out my study yesterday to clean it.
  • suī yòu lǐng gǎng yuán zài chǎng， táng tài sī réng rán kè jìn zhí shǒu， zhí dào zhè xiàng gōng zuò wán chéng， cái hǎn“ jiàng qí， bǎ qí jiàng zài qí gān bàn zhōng yāng , bǎ gōng sī de qí yě jiàng yī bàn zhì 'āi，“ kàn，” téng gé lā 'ěr shuō，“ tā jiǎn zhí yǐ zì mìng wéi chuán cháng lā。”
    Dantès continued at his post in spite of the presence of the pilot, until this manoeuvre was completed, and then he added, "Half-mast the colors, and square the yards!""You see," said Danglars, "he fancies himself captain already, upon my word."
  • zhèng zài téng fēi de crm shì chǎng bāo hán liǎo quán bù gōng jù， tí gōng liǎo cóng gēn zōng xiāo fèi zhě gè rén gòu mǎi mó shì de gōng néng dào wán chéng dìng dān de gōng jù děng suǒ yòu yī qiē。
    The burgeoning CRM marketplace covers a gamut of tools, providing everything from the capability to track the buying patterns of individual consumers to order-fulfillment tools.
  • téng gé lā 'ěr zhè shí shì hěn yuàn yì shùn zhe kǎ dé lǔ sī de pí qì xíng shì de， tā fú zhe tā liàngliàng qiàng qiàng dì yán zhe shèng lì gǎng xiàng mǎ sài zǒu qù。
    Danglars took advantage of Caderousse's temper at the moment, to take him off towards Marseilles by the Porte Saint-Victor, staggering as he went.
  • “ shì de，” téng gé lā 'ěr xiàng 'ài dé méng sǎo liǎo yī yǎn， lù chū chóu hèn de mù guāng shuō，“ shì de， tā hěn nián qīng， ér nián qīng rén zǒng shì zì shì shèn gāo de， chuán cháng gāng qù shì， tā jiù gēn shuí yě bù shāng liàng yī xià， jìng zì zuò zhù zhāng dì dú lǎn zhǐ huī quán， duì xià miàn fā hào shī lìng qǐ lái， ér qiě hái zài 'è 'ěr bā dǎo dān gē liǎo yī tiān bàn， méi yòu zhí háng fǎn huí mǎ sài。”
    "Yes," said Danglars, darting at Edmond a look gleaming with hate. "Yes, he is young, and youth is invariably self-confident. Scarcely was the captain's breath out of his body when he assumed the command without consulting any one, and he caused us to lose a day and a half at the Island of Elba, instead of making for Marseilles direct."