而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men yuán xiǎng qù yě cān , hòu lái yīn wéi xià yǔ ér qǔ xiāo liǎo。
    We wanted to go for a picnic, but we had to scrub it because of the rain.
  • lì rú mǒu xiē rén huì zài huì yì shàng tí chū yī gè wèn tí， yī gè wán quán mò shēng de rén huì chuán sòng yī gè dá 'àn； yóu yú yī xiē rén méi yòu kàn dào zuì chū de dá 'àn ér duō cì chóngfù zhè yī wèn tí， zhè shí lìng wài yī xiē rén huì sōu jí yī xì liè “ jīng cháng tí dào de wèn tí ” bìng jiāng qí fàng zhì zài xīn lái zhě néng zhǎo dào de dì fāng。
    For example, somebody would ask a question in a conference, and a complete stranger would send back an answer: after the same question were repeated several time by people who hadn ’ t seen the original answers, somebody else gathered list of "frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.
  • yóu yú yī xiē rén méi yòu kàn dào zuì chū de dá 'àn ér duō cì chóngfù zhè yī wèn tí， zhè shí lìng wài yī xiē rén huì sōu jí yī xì liè“ jīng cháng tí dào de wèn tí” bìng jiāng qí fàng zhì zài xīn lái zhě néng zhǎo dào de dì fāng。
    After the same question were repeated several time by people who hadn't seen the original answers, somebody else gathered list of"frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.
  • guò qù yòu xiē tóng zhì jiān de zhēng lùn、 fēn qí、 duì lì hé bù tuán jié， bìng bù shì zài zhè gè gēn běn de yuán zé de wèn tí shàng， ér shì zài yī xiē bǐ jiào cì yào de shèn zhì shì wú yuán zé de wèn tí shàng。
    The controversies and divergences, the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle but on secondary questions, or even on issues involving no principle.
  • wǒ men chéng gōng jiě jué liǎo xiāng gǎng wèn tí hé 'ào mén wèn tí， zhèng zài wéi zǎo rì jiě jué tái wān wèn tí、 wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè ér jì xù fèn dǒu。
    We have successfully resolved the questions of Hong Kong and Macao and are striving for an early settlement of the question of Taiwan and for the accomplishment of the great cause of national reunification.
  • shēng cháng yú rè dài sēn lín hé cóng lín dì dài de dà ér shēng mìng lì qiáng de fù shēng jué lèi zhí wù； chǎn yú fēi zhōu、 yà zhōu hé 'ào dà lì yà。
    large robust epiphytic ferns of tropical forest and scrub; Africa and Asia and Australia.
  • tā men shòu liǎo fā cái yù de yǐn yòu ér bèi juàn rù kě yí de jiāo yì。
    The desire for wealth lured them into questionable dealings.
  • gài shì tài bǎo nà cuì zhèng tǐ xià de dé guó guó nèi mì mì jǐng chá， yǐ qí yòng yǐ duì fù nà xiē bèi huái yí wéi fàn xià pàn guó zuì huò qí zhōng shí kě yí de rén de kǒng bù fāng fǎ ér wén míng
    The German internal security police as organized under the Nazi regime, known for its terrorist methods directed against those suspected of treason or questionable loyalty.
  • nà xiē fēng pài、 liù pài yǐ jí gǎo“ dì zhèn” de rén， nà xiē cuò wù yán zhòng ér yòu tài dù hěn huài de rén， nà xiē yòu wèn tí méi yòu chá qīng de rén， yě bù néng ràng tā men jìn lǐng dǎo bān zǐ。
    Those who always sail with the wind, who continually slide away from their mistakes, or who cause serious disturbances; those who have made grave mistakes and have a bad attitude; and questionable persons whose cases have not been cleared up.
  • jù yòu běn dì dà zhuān xué lì de huá yǔ rén cái jǐn xiàn yú zhōng guó yǔ yán wén huà zhuān yè， ér qí tā zhuān yè lǐng yù de nián qīng huá zú dà xué bì yè shēng， huá wén chéng dù zhǐ dá dào gāo zhōng huá wén zuò wéi dì 'èr yǔ yán de shuǐ píng。
    Besides the local degree holders in CL and culture, the majority of local degree holders, majoring in other professional disciplines, have at most only attained the GCE 'A' level of Chinese as a second language. Hence it is questionable whether they will benefit greatly from their attachment in China.
  • hè qí bó shì hé tā de tóng shì， yī lì nuò yī zhōu dà xué de chá 'ěr sī · wò 'ěr fū jūn fā xiàn kè lín dùn xiān shēng zài bèi wèn jí yǔ cài wēn sī jī xiǎo jiě de guān xì de gān gà wèn tí shí， pín fán dì duǒ bì tí wèn zhě de zhù shì， biàn dé zhāng kǒu jié shé ér qiě bǐ píng shí gèng pín fán dì chù mō bí zǐ。
    Dr Hirsch and his colleague Charles Wolf of the University of Illinois both spotted that Mr. Clinton frequently broke the questioner's gaze, became tongue-tied and touched his nose far more often than normal when asked awkward questions about his relationship with Miss Lewinsky.
  • guǐ biàn zhě wéi xiǎo shì ér zhēng biàn de rén
    One who quibbles over trivia.
  • rú guǒ nǐ duì hé tóng mǎn yì， yòu wéi hé duì què qiē de shí shù ér jīn jīn jì jiào ní？
    If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?
  • rú guǒ gōng huì yǔ gù zhù zhī jiān bùwèi yī xiē wēi bù zú dào de xiǎo shì ér fèi lì zhēng chǎo， shuāng fāng jiān de fēn qí zǎo zài jǐ xīng qī zhī qián jiù jiě jué liǎo。
    The disagreement between the employers and the union could nave been settled weeks ago if both sides had not wasted effort quibbling about pennies.
  • dāng fēi jī dǐ dá shí， yī bù fēn zhēn tàn děng zài zhù lóu lǐ miàn， ér lìng yī bù fēn zé děng zài tíng jī píng shàng。
    When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
  • xùn sù zhù yì de； biǎo xiàn chū xùn sù ér mǐn ruì de lǐ jiě lì de。
    quick to notice; showing quick and keen perception.
  • zuò zhàn bù wéi yīcháng jūn shì xíng dòng、 jìn rù huò tuì chū zhàn chǎng huò zhǐ huī qí tā huó dòng ér shè de zǒng bù huò zhōng xīn
    The headquarters or center from which a military action, flights into and out of an airfield, or other activities are controlled.
  • kuài jié ér kě kào de zhì liáo fāng fǎ
    A quick and certain remedy.
  • nà gè fēi xíng yuán yīn jī chǎng wéi nóng wù lǒngzhào ér bù néng huí lái。
    The pilot could not return because the airfield had fogged up.
  • tā de fǎn yìng zhǔn què ér yòu xùn sù。
    his reaction was phenomenally quick.
  • dòng zuò xùn sù ér qiě yòu jì qiǎo。
    quick and skillful in movement.
  • zhù yào shì yīn wéi zhè zhǒng fāng shì yóu dé zuì kuài， ér qiě yě yīn wéi wǒ zhī dào bǎ zì yóu yǒng yóu hǎo de guān jiàn suǒ zài。
    Mainly because it's the quickest, but also because I know the key to doing it well.
  • zuì jiǎn jié ér yòu zuì xùn sù de gǎi jìn fāng fǎ zhī yī jiù shì yòu yì shí dì kuò dà nǐ de cí huì zhī shí。
    That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
  • bù jǐn xiàn jīn de， jiù shì shì jiè shàng zuì zǎo de xīn wén shè， yě shì yǐ tí gōng zuì kuài zuì yòu qù de xīn wén ér hù xiāng jìng zhēng。
    Not only the nowaday news agencies but also the earliest ones in the world contended with one other in providing the quickest, most interesting news.
  • kuài ér tān lán dì chī mǒu wù； lángtūnhǔyàn
    Eat sth quickly and greedily
  • chǎn yú fēi zhōu nán bù de shù yǎn jìng shé， yóu yú qí yǎo rén xùn sù mǐn jié ér lìng rén kǒng bù。
    southern African mamba dreaded because of its quickness and readiness to bite.
  • bā shí nián dài chū qī， zhōng guó duì biǎo míng tā men bù jǐn néng dǎ yà zhōu shì de kuài qiú， tóng shí yě yòu néng lì yǐ lìng rén wú fǎ dǐ dǎng kòu shā jī bài duì shǒu， ér bù bù fēn jìn gōng shì kào jǔ shì wú shuāng de yùn dòng yuán láng píng lái wán chéng de。
    In the early 80s, china demonstrated that not only did they play with the quickness of the Asian school, but they also had the power to terminate with unstoppable kills, most of which came from the best player of all times, Lang Ping.
  • tā bǐ tā jiě jiě de guān chá lì lái dé mǐn ruì， pí qì tā méi yòu jiě jiě nà me hǎo rě， yīn cǐ tí dào bīn jiā jiě mèi， tā zhǐ yào xiǎng xiǎng tā men zài tiào wǔ chǎng lǐ de nà zhǒng jǔ zhǐ， jiù zhī dào tā men bìng bù dǎ suàn yào tǎo yī bān rén de hǎo。 ér qiě tā xiōng yòu chéng fǔ， jué bù yīn wéi rén jiā děng dài tā hǎo jiù gǎi biàn zhù zhāng， tā bù huì duì tā men fā shēng duō dà hǎo gǎn de。
    Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
  • “ yào suàn shì zhuǎn wān mǒ jiǎo de zì kuā， yīn wéi nǐ duì yú nǐ zì jǐ xiě xìn fāng miàn de quē diǎn jué dé hěn dé yì， nǐ rèn wéi nǐ sī xiǎng mǐn jié， lǎn dé qù zhù yì shū fǎ， ér qiě nǐ rèn wéi nǐ zhè xiē fāng miàn jí shǐ méi yòu shénme liǎo bù qǐ， wán quán bù kǎo lǜ dào zuò chū lái de chéng jì shì bù shì wán měi。
    "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.
  • zài jī chǎng tā yóu yú xíng lǐ chāo zhòng ér bèi suǒ qǔ jǐ yīng bàng。
    At the airport she was stung for a few quid for having excess luggage.
  • tā xīn zhōng yuàn hèn ér bù xíng yú sè。
    Her manner concealed quiet resentment.
  • tā yǐ bǎo xué 'ér zì 'ào。
    He put on high airs with his learning.