缩中英慣用例句:
  • “縮略語”指的是每個單詞的第一個字母，例如，如果你想用漢語說“你好”時，你衹需打出“nh”兩個字母，“n”是“你”的意思，“h”是“好”的意思，它們合在一起就是“你好”的意思。
    An acronym is again something that uses the first letter of each word, so for example, if you did Chinese "你好", it would be "N" for "你",and "H" for "好", "你好". So you'd write "NH", that means "你好".
  • “縮略語”指的是每個單詞的第一個字母，例如，如果你想用漢語說“你好”時，你衹需打出“nh”兩個字母，“n”是“你”的意思，“h”是“好”的意思，它們合在一起就是“你好”的意思。
    An acronym is again something that uses the first letter of each word, so for example, if you did Chinese"你好", it would be"N" for"你", and"H" for"好","你好". So you'd write"NH", that means"你好".
  • 十五年前，電話業通過定義衆所周知的isdn（綜合服務數字網）通信標準，第一次抓了發財機會。（有人把這個縮寫字戲謔地稱作“它仍是一無所成。”）
    The telephone industry made the first grab at that brass ring 15 years ago by defining the telecommunications standard known as ISDN, or integrated services digital network. (Wits say the acronym really stands for "It Still Does Nothing.")
  • 納斯達剋是全美證券交易協會自動報價係統的首字母縮略詞。它是當今世界上最大的股票交易市場之一。
    NASDAQ, acronym for the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, is one of the largest markets in the world for the trading of stocks.
  • perl係“實用的摘要和報告語言”的縮寫字，它是最強大、最流行的編程語言之一。
    Perl, an acronym for Practical Extraction and Reporting Language, is one of the most powerful and popular programming languages.
  • 今天在節目的最後我們將留給你們這些網蟲的是一個漢語拼音縮略語，如果我說“zj”，你知道是什麽意思嗎？
    So today we'll leave you computer geeks with a "漢語拼音" acronym. Would you understand me if I say "ZJ".
  • 另有一個新造縮寫詞使得這種現象更被廣為接受：“sassy”——單身(single)、富有(affluent)、成功(successful)、性感(sensual)及年輕(young)。
    Another acronym has been created to make the phenomenon official: Sassy (single, affluent, successful, sensual and young).
  • 對數字、縮略詞、日期、時間、尺寸、名字，及用戶提供變量的自動置換和改編
    Automatic substitution and adaptation of numbers, acronym, date, time, measurements, name, and user- supply variables
  • 核禁政策稱為mad，很貼切，是表示保證互相毀滅的縮合字。
    The determent policy has been dubbed mad, an appropriate acronym which stands for mutual assured destruction.
  • 一種縮寫字母經常在第二次世界大戰中被士兵使用：全部正常情況都混亂了。
    an acronym often used by soldiers in World War II: Situation Normal All Fucked Up.
  • 核禁政策稱為mad,很貼切,是表示保證互相毀滅的縮合字
    The determent policy is dubbed MAD, an appropriate acronym which stands for mutual assured destruction
  • 對於一項非常簡單的技術來說，這是一個很繞口的縮寫詞。
    That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.
  • 數字、尺寸、日期、縮略詞等的高級自動替換舉例。
    Sample for advanced automatic substitution of numbers, measurements, date, acronym, etc.
  • 在聚會上常用的一個詞句的縮語是byob：帶上你自己的酒瓶。
    Here's a frequently used party acronym,BYOB: Bring Your Own Bottle.
  • 一種把數據壓入堆棧的過程，即數據緩衝的過程。lastin／firstout的縮寫。
    Refers to push-down stack procedures and is the acronym for last in/first out, a buffer procedure.
  • 兩個賽跑者的差距開始縮短。
    The gap between the two runners is beginning to close, ie One runner is catching the other up.
  • 魯斯·麥卡爾縮寫
    Condensation by Ruth McCall
  • 就是在太行、太嶽區也要註意到今天敵後殘酷復雜的鬥爭的特點，對封建地主不能機械地去劃分打的階段和拉的階段，而應是又打又拉，打中有拉，拉中有打的正確運用，打的時間要求縮短，不宜過長。
    Even in the Taihang and Taiyue areas we should bear in mind the ruthlessness and complexity of the struggle behind enemy lines and there we cannot rigidly fix a period of time for fighting feudal landlords or for trying to win them over. The correct way is to do both at the same time, keeping the time spent on fighting them to a minimum.
  • 為達成目的，他從不退縮。
    He shrinks at nothing to achieve his ends.
  • 一種無色的油質液體，濃縮兩個乙醛分子而獲得。
    an oily colorless liquid obtained by the condensation of two molecules of acetaldehyde.
  • 她在（她的）指控者面前畏縮了。
    She blench ed before her accuser.
  • 而年輕人(在語言的創新和使用方面)往往會走在成年人的前面，例如年輕人曾用"goingpostal"來形容一個人"簡直是瘋了，而且很暴力"(gocrazyandviolent，90年代中期，美國一些暴力的人扮成郵差，半夜進行謀殺活動)；而"nuke'em"則是"nukethem"的縮寫，直譯是"對他們使用核武器"，意思是"嚮他開火，狠狠地貶他"。
    And young people are comfortable being sassy sooner than adults are--think "going postal" or "nuke 'em."
  • 煤磚，炭磚把煤灰，木炭或鋸木灰和木片壓縮製成的磚塊狀物，用作燃料和點火
    A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
  • 縮減需求以符合實際情況；收回原先預定加薪的决定
    Scaled down their demands to fit reality; scaled back the scheduled pay increase.
  • 在出口開始再增加之前，進口將必須縮減。
    Imports will have to be scaled down until exports begin to rise again.
  • 內部網可以縮小，以適合業務的需要和適應各個機構。
    Intranets can be scaled down to fit business needs and adapt to individual organizations.
  • 同時，加強了輕紡工業，縮短了基本建設戰綫，實行了企業自主權的試點。
    The textile and other light industries have been strengthened and capital construction has been scaled down.We are experimenting with the granting of greater decision-making power to enterprises.
  • 建築師把所有尺寸都按比例加以縮小而繪製了那所大廈圖樣。
    The architect drew a plan of the rear, ion by scaling its dimensions.
  • 在計算機圖形學中，改變所顯示的圖象，例如轉動、平移、放大、縮小等。
    In computer graphics, to change a display image, for example, by scaling, rotating, or translating.
  • 在計算機圖形學中，放大或縮小整個或部分顯示圖象。在圖象的各個方向上，定標因子可不同。
    In computer graphics, enlarging or diminishing all or part of a display image. Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.
  • 紅細胞皺縮紅細胞在高滲溶液中經過滲透作用而産生的皺縮，其表面形成圓齒狀邊緣的過程
    A process resulting from osmosis in which red blood cells, in a hypertonic solution, undergo shrinkage and acquire a notched or scalloped surface.
  • 經過努力，紡織行業去年底纍计壓縮落後棉紡錠906萬錠，提前一年基本實現三年壓錠、扭虧目標。
    After some efforts, the textile sector had cut down 9,060,000 backward cotton textile spindles by the end of last year on an accumulative basis, one year ahead of the schedule to realize the cut-down and ink-wiping objective basically.