给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎ chē sī jī gěi zì jǐ qǔ liǎo hǎo jǐ gè dài hào héng héng dé kè sà sī qí jǐng、 táng lǎo yā、 tū yīng！
    The truck drivers give themselves code names Texas Ranger, Donald Duck, Bald Eagle!
  • gōng sī yào qiú yuán gōng wéi tuī chū chéng gōng chǎn pǐn chū móu huá cè， bìng duì zhè xiē shè xiǎng jiā yǐ guǎng fàn lùn zhèng， yǐ què bǎo qí zhì liàng hé 'ān quán xìng， rán hòu jī jí dì jiāng zhè xiē shè xiǎng fù zhū shí shī， tuī xiàng shì chǎng， chuán dì gěi xiāo fèi zhě。
    Employees are expected to think up successful product ideas, to test those ideas extensively to ensure quality and safety, and to push those ideas aggressively into the market to the customer.
  • 「 rú guǒ nǐ biàn lùn、 fǎn bó， huò xǔ nǐ huì dé dào shèng lì， kě shì nà shèng lì shì duǎn zàn、 kōng xū de， nǐ yǒng yuǎn dé bù dào， duì fāng gěi nǐ de hǎo gǎn。
    If you argue and rankle and contradict, you may achieve a victory sometimes; but it will be an empty victory because you will never get your opponent ’ s good will.
  • （ guān yú rén） fēi fǎ dì tōng cháng wéi dé shú jīn 'ér jié chí de： fù qīn bǎ bèi bǎng jià de hái zǐ jiāo hái gěi mǔ qīn。
    (of persons) seized and detained unlawfully, often for ransom: the father restored the kidnapped (or abducted) child to the mother.
  • 48.johncroweransom zài tā de zhù zuò zhōng miáo shù liǎo tā rèn wéi shì yóu kē xué jì shù gěi shè huì dài lái de jīng shén pín kùn。
    48. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.
  • xiě xìn zhě shuō， lā sī tè sī hěn 'ān quán， rú guǒ lā mǔ qí fū rén fù gěi yī qiān yīng bàng de shú jīn， zhè zhǐ māo jiāng bèi lì jí sòng huí。
    The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000.
  • tā rèn wéi yīng qiáo jiǎo chū yā piàn， wú yì bèi pò jiǎo nà shú mìng jīn ( yīng qiáo qí shí bìng wú shēng mìng wēi xiǎn )， yīn cǐ yào qiú zhōng guó yǔ yīng guó dìng lì mào yì tiáo yuē， yǐ píng děng dì wèi tōng shāng， huò gē ràng yī gè xiǎo dǎo gěi yīng guó， shǐ yīng qiáo néng zài qí guó jiā yìn bì xià， ān jū lè yè。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.
  • lǎo bǎn gěi wǒ men yī xiǎo shí chī wǔ fàn， dàn cháng ruò wǒ men wǎn huí lái wǔ fēn zhōng， tā jiù kāi shǐ bào tiào rú léi， zé guài wǒ men tài lǎn。
    The boss allows us one hour for lunch, and if we take even five minutes longer he starts ranting and raving about our laziness.
  • yī gè sì chù pái huái de tān lán de lí hūn zhě； tān lán de zhài zhù； jiāo shuì gěi tān lán de zhèng fǔ。
    a rapacious divorcee on the prowl; ravening creditors; paying taxes to voracious governments.
  • měi nián de u qiān zhèng de pèi 'é wéi 1 wàn zhāng， fā fàng gěi bèi qiáng jiān、 fēi fǎ mǎi mài、 jí qí tā nüè dài fāng shì de shòu hài zhě， ér bù jǐn jǐn shì jiā tíng bào lì de shòu hài zhě。
    There is an annual quota of 10,000 U visas,which are available to victims of rape,trafficking and other abuses,not just domestic violence.
  • “ qǐng gào sù lìng mèi， jiù shuō wǒ tīng dào tā de shù qín dàn dé jìn bù liǎo。 zhēn jué dé gāo xīng， hái qǐng nǐ gào sù tā shuō， tā jì lái gěi wǒ zhuāng shì zhuō zǐ de nà zhāng měi lì de xiǎo tú 'àn， wǒ zhēn xǐ huān jí liǎo， wǒ jué dé bǐ qǐ gé lán tè xiǎo jiě de nà zhāng zhēn hǎo dé tài duō liǎo。 ”
    "Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp, and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley's."
  • qǐng gěi wǒ bàn shēng bù shú de nà zhǒng。
    I'll have is medium rare, please.
  • tā jí shǎo gěi wǒ huí xìn。
    She rarely answer my letter.
  • zài fǎ tíng dna lǐng yù zuì yòu zhēng yì de biàn lùn shì shǐ yòng tǒng jì xué píng gū gěi dìng dna tú pǔ de xī yòu xìng。
    The most contentious debate in forensic DNA involves the use of statistics to estimate the rarity of a given DNA profile.
  • tā gěi liǎo nà huài dàn tóu shàng yī quán。
    He hit the rascal on the head.
  • bǎ yàoshì hái gěi wǒ , nǐ zhè gè xiǎo táo qì !
    Give me my keys back, you little rascal!
  • nǐ hái néng gěi wǒ yī xiē zhì pí zhěn de yào má？
    Can you also give me something for this rash?
  • zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， qīng yì dì gěi yú jì lǜ chǔfèn， shì bù zhèng què de。
    In cases of this kind it is wrong to rashly take disciplinary measures.
  • zài shì yàn tián lǐ dà jiā ( bāo kuò méi tǐ ) yǔn xǔ shì yàn zhě chū cuò， gěi tā jiàn yì、 gěi tā shí jiān， ér zhè gè shí jiān yī dìng shì yī gè shì yàn zhōu qī de shí jiān， kàn guān qiān wàn bù yào yī yǔ dìng xìng， jiā yǐ fǒu dìng， zào chéng shì yàn zhě chéng shòu jù dà de yú lùn yā lì， yīn wéi kāipì shì yàn tián jiù shì yǐ zhǎo chū bù zú， jiā yǐ gǎi jìn wéi mù de de。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval.People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • zài shì yàn tián lǐ dà jiā（ bāo kuò méi tǐ） yǔn xǔ shì yàn zhě chū cuò， gěi tā xuǎn zé、 gěi tā shí jiān， ér zhè gè shí jiān yī dìng shì yī gè shì yàn zhōu qī de shí jiān， kàn guān qiān wàn bù yào yī yǔ dìng xìng， jiā yǐ fǒu dìng， zào chéng shì yàn zhě chéng shòu jù dà de yú lùn yā lì， yīn wéi kāipì shì yàn tián jiù shì yǐ zhǎo chū bù zú， jiā yǐ gǎi jìn wéi mù de de。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval. People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • qīng shuài gěi shǎo shù rén dài lái yùn qì， què gěi dà duō shù rén dài lái bù xìng。
    To a few rashness bring luck, to most misfortune.
  • dà jiādōu tóng yì， hàn wèi lián xì huì shuài yòu zhù wěn dìng jīng jì， dàn yóu cǐ 'ér lái de gāo lì xī què gěi shì mín dài lái sǔn shī。
    We all agree that defending the linked exchange rate has helped to stabilise the economy, but the resulting high interest rates have brought hardship to some.
  • rán 'ér， ōu yuán pī píng jiā rèn wéi jiāng lìlǜ hé huì shuài zhèng cè kòng zhì quán yí jiāo gěi ōu zhōu yāng xíng kě néng yì wèi zhe xíng dòng zhí xíng de jí zhōng huà， zhè yǔ bāo hán gōng sī yùn zuò de gè guó jīng jì bù xiāng shì yìng。
    However, critics of the euro feel that handing over control of interest rates and exchange rate policy to the ECB could mean that action is taken centrally which is inappropriate for the economies in which companies operate.
  • tā shuō： yī gè rén néng gòu“ sān qī kāi” jiù hěn hǎo liǎo， hěn bù cuò liǎo， wǒ sǐ liǎo， rú guǒ hòu rén néng gòu gěi wǒ yǐ“ sān qī kāi” de gū jì， wǒ jiù hěn gāo xīng、 hěn mǎn yì liǎo。
    He said that if one's work was rated as consisting 70 per cent of achievements and 30 per cent of mistakes, that would be quite all right, and that he himself would be very happy and satisfied if future generations could give him this "70-30" rating after his death.
  • qǐng gěi wǒ gōng sī píng 'ān xiǎn hé shuǐ zì xiǎn de bǎo xiǎn fèi shuài。
    Please give us the policy rated for F. P. A. coverage and for W. F. coverage.
  • lìng wài yī xiàng shí yàn shì gěi shòu shì zhě zhǎn shì xǔ duō zhāng xiào xiàng zhào piàn， yào qiú tā men píng dìng zhào piàn zhōng de rén jīng lì shì fǒu chōng pèi、 shì fǒu jiàn kāng xìng fú。
    Another experiment presented subjects with photographs of faces that were to be rated in terms of energy and well-being.
  • yī xiē zhài quàn hái gěi tóu zī zhě jìn yī bù de bǎo hù， lì rú zài dà gǔ dōng jiǎn chí gǔ quán huò yī xiē cái wù bǐlǜ wú fǎ dá dào yī gè shuǐ píng shí， zhài quàn chí yòu rén kě bǎ zhài quàn mài gěi fā xíng jī gòu。
    Some bond cove-nants provide further protection to the in-vestors by stipulating that the bonds can be put back to the issuer in the event the ma-jority shareholder sells down his stake or when certain financial ratios, eg. debt to e-quity ratio, breach a set level.
  • dìng 'é pèijǐ quàn de fēn pèi
    The allotment of ration coupons.
  • dìng liàng， pèi gěi gōng yìng yǐ gù dìng liàng fēn pèi； pèi gěi
    To dispense in fixed quantities; ration.
  • dǐ yā zhǐ xiàn gěi chū cì gòu mǎi zhě。
    Mortgage is ration for first- time buyer.
  • bǎ shèng yú de shuǐ fēn fā gěi xìng cún zhě
    Ration the remaining water out among the survivors
  • nǐ yòng liǎo zhè xīng qī gěi nǐ dìng liàng de qì yóu liǎo má？
    Have you used your ration of petrol for this week?