经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā běn rén yǔ bìng mó chán shēn de kè lǐ sī bìng bù shú shí， dàn tā 28 suì de qī zǐ -- yī wèi yī liáo qì xiè gōng sī de chǎn pǐn jīng lǐ， cóng yòu 'ér yuán shí qǐ jiù tóng kè luó sī shì hǎo péng yǒu。
    Though he wasn't close to the ailing man, his wife, Krissie, 28, a product manager for a medical-device company, had been pals with Cross since kindergarten.
  • jìn guǎn yòu wài lái de xié zhù， yǐ qiān chuāng bǎi kǒng jīng jì réng xiàn rù bēng kuì zhuàng tài
    An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention.
  • mǎ lì yǐ jīng bìng liǎo yī gè xīng qī。
    Mary has been ailing for a week.
  • lìng qí tóu tòng de shì： yà zhōu jīng jì de bù jǐng qì。
    Headache: Asia's ailing economies.
  • rì běn de jìn kǒu pèi 'é yǐ jīng què dìng。
    the quota for Japanese imports was negotiated.
  • yǐ pī zhǔn 'é dù hé yǐ shí jì huì rù jīn 'é de chā 'é， zài jīng pī zhǔn qǔ dé xīn de tóu zī 'é dù qián bù dé huì rù。
    thereafter the difference between approved quota and the actual amount shall not be remitted inward prior to the obtaining of a newly approved investment quota.
  • 　 dì shí bā tiáo　 hé gé tóu zī zhě zài jīng pī zhǔn de tóu zī 'é dù nèi， kě yǐ tóu zī xià liè rén mín bì jīn róng gōng jù :
    Article 18. Subject to the approved investment quota, QFII can invest on the following RMB financial instruments:
  • suí hòu， zhè xióng zhuàng de zǔ hé shēng bù hái bù shí lüè wēi jiànxiē， ràng dào gěi niàn shèng mǔ jīng shí nà mì jí hèyìng de fù gé qū， lè shēng hōng míng， rú tóng xīng guāng shǎn liàng。
    Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.
  • zhèng fǔ yú ２ ０００ nián kāi shǐ shí shī “ dōng bù dì qū xué xiào duì kǒu zhī yuán xī bù pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng ” hé“ xī bù dà zhōng chéng shì duì kǒu zhī yuán běn shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng”， bìng zhì dìng liǎo《 guān yú jiā kuài shǎo shù mín zú hé mín zú dì qū zhí yè jiào yù gǎi gé hé fā zhǎn de yì jiàn》， yào qiú cǎi qǔ duō zhǒng cuò shī jiàn lì jiàn quán fā zhǎn shǎo shù mín zú dì qū zhí yè jiào yù de jīng fèi tóu rù jī zhì hé bǎo zhàng jī zhì， jī jí wéi shǎo shù mín zú dì qū péi xùn jiào shī hé guǎn lǐ rén yuán。
    In 2000, the government began to carry out the "Project for Schools in Eastern Regions to Aid Schools in Poverty-Stricken Areas in the West" and the " Project for Large and Medium Cities in the West Aiding Schools in Poverty-stricken Areas in Their Own Provinces (Autonomous Regions or Municipalities)." Besides, the government worked out the " Proposals on Accelerating the Reform and Development of Vocational Education in Ethnic Minority Regions and Regional Ethnic Autonomy Areas," demanding that measures be taken to establish and perfect an effective system and safeguard mechanism for investment in vocational education development in ethnic minority regions and to train teachers and management personnel for these regions.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， suí zhe shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de zhú bù què lì， xīn jiāng yǔ nèi dì gè xiōng dì shěng qū shì de jīng jì jì shù hé zuò yǔ jiāo liú， rén cái de hù xiāng liú dòng rì yì xīng qǐ hé kuò dà， yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng， yǐ zī běn wéi niǔ dài， yǐ“ wù liú”、“ rén cái liú” wéi tè zhēng， yǐ yōu shì hù bǔ wéi yuán zé de xīn de zhī yuán xīn jiāng jīng jì hé shè huì fā zhǎn de xíng shì yǐ xùn sù fā zhǎn qǐ lái ;
    Since the introduction of the policies of reform and opening-up and with the gradual establishment of a socialist market economic system, economic and technological cooperation and exchanges, and the interflow of highly qualified personnel between Xinjiang and other provinces, autonomous regions and municipalities have kept expanding. A new market-oriented pattern of aiding Xinjiang ’ s economic and social development has shaped up, with capital investment as the bond, “ material and human resources interflow” as the characteristic, and mutual complementarity as the principle.
  • zhōng guó zhèng fǔ rèn wéi， jī jí kāi zhǎn fú pín lǐng yù de guó jì jiāo liú yǔ hé zuò， bù jǐn yòu lì yú jiā kuài jiě jué běn guó pín kùn rén kǒu de wēn bǎo wèn tí， ér qiě yòu zhù yú tōng guò jiè jiàn guó jì shè huì duō nián jī lěi de fú pín jīng yàn hé chéng gōng de fú pín fāng shì， tí gāo zhōng guó fú pín kāi fā de zhěng tǐ shuǐ píng。
    The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor.
  • jī yú yōu jì de jīng jì zī zhù bāo kuò zhù jiào、 zhù yán、 yán jiū shēng zī zhù hé jiǎng xué jīn ( jǐyǔ xué shēng de wú cháng kuǎn xiàng )。
    The merit-based financial aid includes TA (teaching assistantship), RA (research assistantship), GA (graduate assistantship), and Scholarship or Fellowship (both are free money for students).
  • zài hěn duō zhù jiào de shí lì zhōng， xué xiào jiào shòu tè bié xī wàng zhǎo dào de xué shēng jù bèi mǒu xiē jì néng hé gōng zuò jīng yàn， zhū rú jì suàn jī jì néng， shí yàn shì jīng yàn děng děng。
    In many of the RA cases, school professors are specifically looking for certain skill sets and working experiences, which could be computer skills, lab experiences, etc.
  • niǔ yuē shì yé shí wǎ dà xué shēng wù xué hé shèng jīng fǎ xué jiào shòu lā bǐ · mò shí · tǎn dé lè shuō：“ wǒ kě yǐ chéng wéi yī gè 'ài yīn sī tǎn， ér tā huò xǔ biàn chéng liǎo yī gè xī dú zhě。”
    Says Rabbi Moshe Tendler, professor of both biology and biblical law at Yeshiva University in New York City: "I can make myself an Albert Ehistein, and he may turn out to be a drug addict."
  • zhí xíng fú chí pín kùn dì qū jīng jì fā zhǎn de gè xiàng yōu huì zhèng cè；
    The central government requires that preferential policies for aiding economic development in the impoverished areas be carried out;
  • yòu fā huò zhě bāng zhù cù jìn shén jīng zhōng shū de huó dòng。
    inducing or aiding in facilitating neural activity.
  • zhī yuán jīng jì bù fā dá dì qū fā zhǎn zī jīn
    fund for aiding undeveloped regions
  • wēn xuè dòng wù shén jīng xì tǒng shàng de jí xìng bìng dú xìng jí bìng。
    an acute viral disease of the nervous system of warm-blooded animals (usually transmitted by the bite of a rabid animal).
  • shì hū fǎ yuán shòu zhù rén de jīng jì qíng kuàng yǐ jí zài fǎ lǜ chéng xù zhōng néng fǒu qǔ huí huò bǎo liú cái chǎn 'ér dìng， shòu zhù rén kě néng yào fēn dān bù fēn fǎ lǜ fèi yòng。
    Depending on the financial resources of the aided person and whether property has been recovered or preserved on his behalf, the aided person may be required to contribute towards the costs of the proceedings.
  • tàn tīng mǎ jīng ， chū shòu mǎ jīng huò dé yòu guān（ sài mǎ huò mǎ jiù） de qíng bào huò jiāng qí chū shòu zuò wéi dǔ tú de zhǐ dǎo cái liào
    To obtain or sell information on(a racehorse or stable) for the guidance of bettors.
  • yǐ yì mài juān zèng lái bǔ zhù jīng fèi。
    Finances are aided by rummage sales.
  • kè lín dùn mù liáo zhǐ xiǎo bù shí tiǎo qǐ jīng jì kǒng jù
    Clinton aide accuses Bush of stirring economy fears
  • qǐ páo xiàn páo bù zhě chū fā chù， jīng cháng yě shì jié shù bǐ sài zhī chù
    The place from which racers begin and sometimes end their contest.
  • jīng jì zī zhù bìng fēi bù kě gēnggǎi。
    Nothing is final with financial aid.
  • shòu yú jīng jì zī zhù de jī chǔ。
    Basis for Awarding Financial Aid.
  • tā shì yī wèi fēi cháng hǎo de yóu yǒng zhě， bìng qiě jīng cháng cān jiā bǐ sài。
    She is a very good swimmer and often races.
  • （ yīng guó） dǔ zhù dēng jì jīng jì rén zài páo dào shàng yòng shǒu shì fā xìn hào de xì tǒng。
    (Brit) system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks.
  • dāng léi qiē 'ěr · dá gāng zǒu jìn xiān huā diàn qù mǎi yī gè hūn lǐ huā huán shí， tā yǐ jīng shì yī yè méi hé yǎn liǎo。
    Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.
  • shèng yuē sè《 shèng jīng · xīn yuē》 zhōng yé sū mǔ qīn mǎ lì yà de zhàng fū
    In the Old Testament, the older son of Jacob and Rachel and the forebear of one of the tribes of Israel.
  • jù liǎo jiě， zhāng shū yún zài yuàn gōng zuò qī jiān， yóu yú qí gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo， shòu dào lǐng dǎo hé tóng shì pī píng， hòu lái fā xiàn tā jīng cháng zhǐ shǐ yóu fú lì yuàn jiān hù yǎng yù zhǎngdà de 'ài míng tōu tōu dì dào yī xiē bìng fáng pāi zhào .
    An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret.
  • jù liǎo jiě， zhāng shū yún zài yuàn gōng zuò qī jiān， yóu yú qí gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo， shòu dào lǐng dǎo hé tóng shì pī píng， hòu lái fā xiàn tā jīng cháng zhǐ shǐ yóu fú lì yuàn jiān hù yǎng yù zhǎngdà de 'ài míng tōu tōu dì dào yī xiē bìng fáng pāi zhào， bìng zài pāi zhào shí yòu yì jiāng bìng tóng bǎi nòng chéng mǒu zhǒng zī shì。 ài míng hái jiào lìng wài liǎng gè dà hái zǐ zhǎn × hé dí × tóng tā yī qǐ pāi zhào。
    An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret. Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.