秋中英慣用例句:
  • 因此，在先教拼音後教漢字的政策實施後，千萬千萬不可以為，學會拼音就可以提高華語會話或華文的能力，重申那句話，拼音衹是一個輔助工具，幫助學童閱讀，帶領他們進入華語文藝界的敲門磚，進了華語文的門檻之後，如何見到春花月，一窺中華文化的堂奧，就看教師和學生們的共同努力了！
    In a nutshell, we cannot presume that after going through a pinyin course, we would be able to enhance our ability to learn Chinese and raise the standard of conversational Mandarin. Let me repeat that pinyin is only a tool to help students to read Chinese characters and lead them on to the door of the world of the Chinese language. Once they cross the threshold, how they blossom and develop will have to depend on their own efforts and that of the educators.
  • 涼爽的天；涼爽的房間；涼爽的夏裝；涼爽的飲料；涼爽的微風。
    a cool autumn day; a cool room; cool summer dresses; cool drinks; a cool breeze.
  • 在[紐約皇后區]園最高法院法官切塔主審，30歲的康薩裏斯在[控辯]雙方將作開場白時要求認罪換取減刑。
    Edgar Conzalez, 30, copped a plea just before both sides were to make opening statements before Supreme Court Justice Philip Chetta in Kew Gardens.
  • 多年生常緑簇生草本植物，有白色小花穗，圓形或心形有光澤的緑葉，天從古銅色變成褐紫紅色或紫色。
    tufted evergreen perennial herb having spikes of tiny white flowers and glossy green round to heart-shaped leaves that become coppery to maroon or purplish in fall.
  • 1811年他嚮一位記者推薦了葛德溫的作品。
    In the fall of 1811 he recommended Godwin's works to a correspondent.
  • 傑剋這人讓我作嘔：走路像個貓兒，說話聲音沙啞，服飾黑不溜的，成天咧着一張嘴——真是有點喪門星的味道。
    Jack makes my flesh crawl: his cat-like walk, his husky voice, his black clothes, his perpetual grin--there's something really sinister about him.
  • 我們終於發現,蛇是通過地基上的一個小洞進入地窖的,顯然它們是去年天來的,可能是地下室對它們産生了吸引力,因為地下室比毗鄰的爬行空地暖和,也許溫暖的天氣使得這些蛇從鼕眠中蘇醒過來的時間比平常來得要早。
    We even－tually discovered that the snakes had gotten into the cellar through a small hole in the foundation. Apparently they had come in the previous fall. Perhaps they had been attracted to the basement because it was warmer than the adjoining crawl space. Perhaps the warm weather had caused them to come out of hibernation earlier than usual.
  • 天裏暗淡而寒冷的清晨會籠罩我的腦海，我會看到爺爺在終於幹完活之後，鑽進那輛老拖拉機的駕駛艙，往傢開去。
    The chill autumn morning darkness envelopes my mind and I see my grandpa, his work finally done, crawling into the seat of the old tractor and making his way home.
  • 我們在一個高氣爽的日子去遠足了
    We went for an outing on a crisp fall day
  • 秋高氣爽。
    The autumn sky is clear and the air is crisp.
  • 我們在一個高氣爽的日子去遠足了。
    We go for an outing on a crisp fall day.
  • 在夏末及天看見的色彩，是平原無盡的美麗。
    In late summer and autumn is seen the tint, which is the crowning beauty of the plain.
  • 內開:高級方糖20箱。嘜頭共第1號至第20號，搭載輪船“田號”至貴地，明日從本地開航。
    enclosed we now hand you bill of lading and invoice for twenty cases best cube sugar, marked 1/20, per M.S. " Akita Maru ".
  • 讓學生們預先接受聘用的壓力非常大--許多公司許諾給予"爆性"津貼：這類津貼過期就會消失，以至於芝加哥大學去年天寫信給各用人單位，堅持要求給予工商管理碩士學生6周時間來仔細考慮是否接受所提供的工作。
    So intense is the pressure on students to accept?many companies dangle “ exploding” bonuses that disappear after a certain time?that the University of Chicago last fall sent a letter to employers insisting that M.B.A.students be allowed six weeks to mull an offer.
  • 秋天多是晴朗天氣。
    Most day is fine day in autumn.
  • 那年天他開始錄製他的首張由唱片公司推出的專輯《發聲中心》，製作人是約翰·阿拉吉亞。
    He began recording his major label debut in the fall with producer John Alagia. The new album, entitled Room for Squares.
  • 它將在季出版精裝本。
    It will be published in an deluxe edition in autumn.
  • 在天，一個園丁把葉子燒掉並掩埋。
    In autumn, a gardener burns leaves to dispose of them.
  • 美洲和歐洲廣泛分佈的沙鴨。
    widely distributed merganser of America and Europe.
  • 沙鴨及與其關係較近的潛水鳥。
    mergansers and closely related diving birds.
  • 去年天根據法庭的命令挖掘出了塞姆·謝潑德大夫的屍體。謝潑德大夫的兒子塞姆·r·謝潑德的律師特裏·吉爾伯特今天說，從謝潑德大夫的屍體上取下的組織樣品表明在謀殺現場發現的血不是他的。
    Tissue samples take from Dr.Sheppard's body, which was exhumed under a court order last fall, show "he is excluded as a donor" of the blood found at the murder scene, Terry Gilbert, the lawyer, who represents Dr.Sheppard's son, Sam Reese Sheppard, said today.
  • 1994年天，我開着一輛老式旅行車到達我的大學新生宿舍，車裏裝滿了我的新衣服、好多雙鞋子和我最為得意的一臺小冰箱大小的計算機。
    In the fall of 1994,I arrived at my freshman dorm in my old station wagon filled with new clothes,too many shoes,and my proudest possession: a computer the size of a small refrigerator.
  • 節目種類包括藝術節及體育節、竜舟競賽、中節慶祝活動和農歷新年嘉年華。
    The types of programmes included arts and sports festivals, dragon boat races, mid-autumn festival celebrations and lunar new year carnivals.
  • 在電影中費雯麗為了真實,有意使自己顯得衰老些。使用濃妝、假發和強烈的燈光來掩蓋她仍然美麗的容貌。一九五一年的天,觀衆驚訝地看見了一個完全不同的人物,幾乎不能確認這就是十年前出色地扮演過郝思佳的演員。一九五一年的這部影片結果仍然造成轟動,也許是費雯麗最成功的作品,為她再次贏得奧斯卡最佳女演員奬。
    Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the film一using heavy makeup,wige and drastic lighting which would hide her still beautiful features. Audiences in the autumn of l951were stunned to see such a different person,barely recognizing the actress that played Scarlett so exquisitely a decade earlier The resulting film in l951 was still powerful,perhaps Vivien's finest achievement,winning her a second best actress Oscar.
  • 在美麗的金時節，我很高興能在既古老神秘又充滿現代活力的古都西安，迎來參加"2001·中國西部論壇"的各位嘉賓。
    In the golden autumn, I am very happy to welcome the distinguished guests to China West Forum 2001 in the ancient capital Xi'an, an age-old and mysterious city full of dynamism of the modern era.
  • 今年巴黎秋裝的期刊
    This year's edition of fall fashions from Paris.
  • 1944年，艾森豪威爾作為盟軍遠征軍總司令，來墨西哥灣蒙哥馬利的作戰指揮所巡視。
    In Autumn 1944,Eisenhower as the supreme commander of the supreme commander of the allied expeditionary forces came to Montgomery's command post in Mexican Gulf on an inspection tour.
  • 你:明年天就要上小學了。
    She'll start elementary school next spring.
  • 北美東部每年落葉的灌木，它的葉子在天變成鮮紅色有黃色花的總狀花序和橢圓的平滑的紅漿果。
    deciduous shrub of eastern North America whose leaves turn scarlet in autumn and having racemes of yellow flowers followed by ellipsoid glossy red berries.
  • 啓動紮竜濕地應急調水工程為緩解紮竜濕地幹旱缺水狀況，搶救濕地生態環境，水利部門利用水利工程采取臨時補水措施，2001年夏兩季為紮竜濕地補水。
    The emergent water diversion engineering project for Zhalong Wetland In order to mitigate the drought and water shortage in Zhalong Wetland and save the eco-environment of the wet land, the water resources department has taken temporary water compensation measures to increase the water in Zhalong Wetland in the summer and fall 2001.
  • 我們欣賞着天裏新英格蘭樹林的瑰麗色彩。
    We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.
  • 我去年季獲準入貴校學習，但因工作期限未滿而沒能前去註册。
    I was admitted to your University last fall, but could not enroll owing to my work engagement.