督中英惯用例句:
  • 在英国，进教堂做礼拜的年轻人越来越少了，年轻的基督徒们正在通过网络寻找自己生命中的另一半。
    Church attendance amongst Britain's youth may be dwindling but young Christians are turning to the Internet in droves to find love.
  • 最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。
    But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
  • 但是，最要者，假如他有圣保罗底至德，就是，假如他肯为了他底兄弟们底得救而受基督底诅咒的话，那就显出他颇合乎天道，与基督自身竟有一种符合之处了。
    But above all, if he have St Paul's perfection, that he would wish to be an anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
  • 锚:早期基督教徒视锚为希望与拯救的象征。
    Anchor-Among the early Christians,the anchor was a symbol of hope and salvation.
  • 古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。
    The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.
  • 他还在韦罗基奥创作的《基督受洗》的一角画了一个天使，从而使这幅原本非常生硬的绘画有了瑰丽、优美的一角。
    He also painted an angel in one corner of a Baptism of Christ by Verrochio. The angel is a rich and graceful part of a rather dry painting.
  • 基督教圣公会信仰，基督教圣公会教义，基督教圣公会体系，基督教圣公会实践
    The faith, doctrine, system, and practice of the Anglican Church.
  • 英国的高教会派教义认为圣化过的面包和酒与基督的肉和血的实质相同。
    the High-Church Anglican doctrine that after the consecration of the Eucharist the substance of the body and blood of Christ coexists with the substance of the consecrated bread and wine.
  • 享有精神上和行政管理上权威的高级牧师；基督教中指定来监视牧师的人；在一些教会（如英国国教宗教团体，东正教罗马天主教）被认为是。
    a clergyman having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches (Anglican Communion and Eastern Orthodox and Roman Catholic) to be successors of the twelve apostles of Christ.
  • 拉脱维亚北欧波罗的海沿岸一地区和从前的国家。13世纪被利沃尼亚佩剑骑士团征服并开始信奉基督教，拉脱维亚于18世纪被沙皇接管。于一次大战后独立，但是1940年并入苏联版图
    A region and former country of northern Europe on the Baltic Sea. Conquered and Christianized by the Livonian Brothers of the Sword in the13th century, Latvia passed under Russian control in the18th century. It became independent after World War I but was annexed by the U.S.S.R. in1940.
  • 十九世纪中期，俄国先后吞并了中亚希瓦、布哈拉、浩罕三汗国，在中亚河中地区设立了“突厥斯坦总督区”，于是西方一些人称中亚河中地区为“西突厥斯坦”，或“俄属突厥斯坦”，把中国新疆地区称为“东突厥斯坦”。
    In the middle of the 19th century, Russia annexed the three Central Asian khanates of Khiva, Bukhara and Kokand one after another, and set up the “Turkistan Governorship” in the Hezhong (Samarkand) area of Central Asia. Therefore, some people in the West called the Hezhong area “West Turkistan” or “Russian Turkistan,” and China’s Xinjiang region “East Turkistan.
  • 寂静主义基督教神秘主义的一种形式，禁止消极的冥思以及意志极乐的消亡
    A form of Christian mysticism enjoining passive contemplation and the beatific annihilation of the will.
  • 警方监督某人或某地。
    surveillance of some place or some person by the police (as in anticipation of a crime).
  • 为基督教所作的辩护
    an apology for the Christian religion
  • 基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。
    Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
  • 保罗基督徒的使徒，他的生活和教导记录在他的书信和《使徒行传》中
    Apostle to the Gentiles whose life and teachings are set forth in his epistles and the Acts of the Apostles.
  • 去给异教徒传教的基督徒；《新约圣经》中一些使徒书的作者；虽然保罗没有出席最后的晚餐但他被认为是一个使徒。
    a Christian missionary to the Gentiles; author of several Epistles in the New Testament; even though Paul was not present at the Last Supper he is considered an apostle.
  • 叙利亚首都和最大城市，被广泛地认为是世界上最古老的城市；根据《新约圣经》，基督教的使徒保罗在去大马士革的途中经历了巨大转变。
    an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria; according to the New Testament, the Apostle Paul (then known as Saul) underwent a dramatic conversion on the road to Damascus.
  • 门徒时代的基督教团体；天主教的团体中他是赫赫有名的。
    the Christian community of the apostolic age; he was well known throughout the Catholic community.
  • 要协调好决策、执行和监督的职能。
    The government should appropriately exercise its functions in policy-making, implementation and oversight.
  • 关键要加强对领导干部的监督，保证他们正确运用手中的权力。
    The key to it is the supervision over leading cadres to ensure that they exercise their power appropriately.
  • 包括主教王座的基督教教堂的后殿。
    the apse of a Christian church that contains the bishop's throne.
  • 昆斯敦市位于群峦叠嶂之下,这些山峰有个非常恰当的名字--卓越峰。游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶４小时或从基督城乘一小段飞机。
    Queens－town, sitting under the jagged peaks of the aptly－named Remarkables, is a scenic four－hour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch.
  • 第二十九条　偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；
    Article 29 Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined.
  • 近日，在以色列出土的一件陪葬品上的墓志铭有可能成为迄今年代最久远的能够证实耶酥基督存在的考古证据。专家鉴定，该陪葬品的年代应该是在耶酥殉难后的三十年。
    An inscription on a burial artifact that was recently discovered in Israel appears to provide the oldest archaeological evidence of Jesus Christ, according to an expert who dates it to three decades after the rucifixion.
  • 米迦勒节纪念天使长米迦勒的基督教节目
    A Christian feast observed in honor of the archangel Michael.
  • 米迦勒基督教《圣经·旧约》中犹太人的守护天使长
    The guardian archangel of the Jews in the Old Testament.
  • 奥古斯丁意大利裔传教士及高级教士，他将基督教义传至英国南部，并于598年被任命为坎特伯雷地区第一任大主教
    Italian-born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in598 was ordained as the first archbishop of Canterbury.
  • 阿里乌斯希腊基督教神学家和阿里乌斯派创始人。他的教义致使他被定罪为异端
    Greek Christian theologian and founder of Arianism, a doctrine that led to his condemnation as a heretic.
  • 巴兹尔希腊的基督教领袖，他自公元370年以后任塞沙里亚大主教，强烈反对阿里乌斯神学运动
    Greek Christian leader who was bishop of Caesarea in Cappadocia after a.d.370 and a vigorous opponent of Arianism.
  • 基督教的社会主义，只不过是僧侣用来使贵族的怨愤神圣化的圣水罢了。
    Christian Socialism is but the holy, water with which the priest consecrates the heart-burnings of the aristocrat.
  • 早先居住在高柱子顶端的基督教苦行修道者。
    an early Christian ascetic who lived on top of high pillars.