相Chinese English Sentence:
| - 介子任一种具有较强相互作用力的亚原子粒子群,由一夸克与一反夸克构成,并具有通常介于轻子和重子间的质量
Any of a family of subatomic particles that participate in strong interactions, are composed of a quark and an antiquark, and have masses generally intermediate between leptons and baryons. - 胶子假设的无质量的中性基本粒子之一,被认为能传递一种把夸克结合在一起的强大的相互作用力量
A hypothetical massless, neutral elementary particle believed to mediate the strong interaction that binds quarks together. - 强子一种由夸克组成的基本粒子,参与强的相互作用
Any of a class of subatomic particles that are composed of quarks and take part in the strong interaction. - 色动力学带色夸克之间联系的物理学,尤指其强烈相互作用的本质,是以胶子的交换为特征的
The physics of the relationship between color-carrying quarks, especially the nature of their strong interaction, which is characterized by the exchange of gluons. - 波特尔英国旧时的液量单位,相当于2。0夸脱(即1。9升)
An old English liquid measure equal to2.0 quarts(1.9 liters). - 配克英国帝制度量衡系统的一种干燥容积或容量单位,相当于8夸脱或大约554。8立方英寸
A unit of dry volume or capacity in the British Imperial System equal to8 quarts or approximately554.8 cubic inches. - 配克美国海关系统的一干燥容积或容量单位,相当于8夸脱或大约537。6立方英寸
A unit of dry volume or capacity in the U.S. Customary System equal to8 quarts or approximately537.6 cubic inches. - 夸脱英国度量体系中的一体积或容量单位,用于测量液体和固体,相当于美制液量中的1。201夸脱或美制干量中的1。032夸脱(1。136升)
A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to1.201 U.S. liquid quarts or1.032 U.S. dry quarts(1.136 liters). - 前联邦航空局事故调查部门负责人约翰·卡拉汉说,中央情报局官员曾指示他隐瞒1986年11月18日一架日本民航客机在阿拉斯加州安克雷奇附近遭遇一不明飞行物的真相。
John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska. - 这支四人组合成立将近10年,成员依然处于十几岁的花季,但她们展示了可与两倍于自己年龄的乐坛宿将们相媲美的出色专业水准。
Almost a decade into its existence,the quartet whose members are still in their teens exhibits a solid professionalism comparable to that of veterans twice their age. - 我们的石英技术世界闻名,相信我们生产的手表具有高质量。
Our quartz technique is well known in the world, and we believe our watches are of fine quality. - 特区政府和内地官方在不同层面保持密切联系,除了通过粤港合作联席会议和内地与香港特别行政区商贸联系委员会等渠道外,各决策局、部门以及如香港贸易发展局等半官方机构,亦经常与内地的相关部门保持接触。
It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC). - 码头区与码头、泊口或码头带相连接的区域,尤指在港口城市中
The area adjacent to a quay or wharf or a system of quays, especially in a port city. - 铁磁的具有类似铁、镍或钴以及各种合金性质的或与此类物质有关的,具有在相对较弱的磁场里获得极高磁性的能力和特有的饱和点及磁滞现象
Relating to or characteristic of substances such as iron, nickel, or cobalt and various alloys that exhibit extremely high magnetic permeability, the ability to acquire high magnetization in relatively weak magnetic fields, a characteristic saturation point, and magnetic hysteresis. - 如果你觉得这种方法有些不能接受(但我们常这样做),那么含有咖啡因或薄荷醇的瘦身霜则具有相同效果。
If you feel a little queasy at that idea (we definitely do), body?firming creams that contain caffeince or menthol have a similar effect. - 赫尔加拿大魁北克省西南城市,和安大略省的渥太华市相对。有一个水力发电站和一些纸浆厂、造纸厂以及木材厂。人口56,225
A city of southwest Quebec, Canada, opposite Ottawa, Ontario. It has a hydroelectric station and pulp, paper, and lumber mills. Population,56, 225. - 和这种不相称的女人交往,恐怕你会毁了你一辈子。
I'm afraid you'll wreck your whole life by hurling yourself away on a woman like that. - 我完全相信这些交易到明年会使我们陷入困境。
I fully expect these commitments will put us in Queer Street next year. - 这与查询数据正好相反,查询中问题与答案都是特定的,并且主观上是有针对性的。
It is the opposite of querying data, where questions and their answers are specific in query and targeted in subject. - 不带权限的查询--启动某个tcap事务但通知相联节点不能结束该事务。
Query without permission - initiates a TCAP transaction but informs the node contacted that it can誸 end the transaction. - 每到开学,女孩子都系上蝴蝶结,男孩子则把脸洗得干干净净。摄影师也拿起了照相机:那些走入学校的孩子都有一种自豪感。
Girls put bows in their hair, boys scrub their faces, photographers take pictures and children walking into school are made to feel special. - 尽管对克隆人的抗议将此事与当年原子弹的危害相比,但一个由不同国家的科学家组成的工作小组宣布,首例克隆人计划将于两年内完成。
An international panel of scientists declared that the first human clone will be complete within two years, despite protests comparing the quest with the perils of the atomic bomb. - 单转子直升飞机尾部上的旋转机翼;防止直升飞机的旋转方向与主转子相反。
a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter; keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor. - 相对稳定的风的方向与机翼弦之间的锐角。
the acute angle between the direction of the undisturbed relative wind and the chord of an airfoil. - 瑞士航空公司可以在不搜身的情况下带我们这些外国人进入机场重地,那是你信任我、尊重我,我也当然会以相同的态度对你。
SwissAir allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way. - 农场的一端与机场相接。
One end of the farm is butting on the airfield. - 由于坚持了原则性和灵活性相结合的方针,才加快了谈判的进程。
Because we sticked to the principle of combining principle with flexibility, the negotiation process was be quickened. - 婚姻也与此相似!你即便不结婚,同样可以又快又省地得到婚姻所能提供的一切!
You can get seemingly everything marriage offers quicker and cheaper too. - 不仅现今的,就是世界上最早的新闻社,也是以提供最快最有趣的新闻而互相竞争。
Not only the nowaday news agencies but also the earliest ones in the world contended with one other in providing the quickest, most interesting news. - 美国应在阿拉伯与以色列之间,提出一项互相交换的安排:如果一方采取一项明确的建立和平信心的步骤,另一方必须同时采取相当的步骤。
…the United States should propose a quid pro quo arrangement between the Arabs and the Israelis: If a specific confidence-building measure for peace is taken by one side, there would have to be a simultaneous and comparable action by the other side. - 有些西方观察家认为,苏联的经济问题是[西方的]机会。戈尔巴乔夫的经济困境越深,西方越能利用贸易和科技转让诱使苏联在外交上收敛,或在军备控制及人权方面获得进展。另有些人,包括英国首相撒切尔夫人的观点是:假定不需任何交换行动,经济改革“对西方有利”。
Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo. - 空中相撞两架或几架全速飞行的飞机的相撞
A collision involving two or more aircraft while fully airborne.
|
|
|