疗中英惯用例句:
  • 新生霉素抗生素，c31h36n2o11，由放线菌产生雪白链霉菌，并可用于治疗革兰氏阳性菌引起的传染病
    An antibiotic, C31H36N2O11, produced by the actinomycete Streptomyces nivens and used to treat infections by gram-positive bacteria.
  • 从放射菌类提取的用来在外科中治疗肠道防腐的药剂。
    an antibiotic obtained from an actinomycete and used (as a sulphate) as an intestinal antiseptic in surgery.
  • 由放射性菌类制成的抗生素；用来治疗泌尿系统的传染疾病。
    an antibiotic that is derived from an actinomycete; used in treating infections of the urinary tract.
  • 紫霉素一种抗生素，c23h36n12o8，由放射菌素鲜红链霉菌产生，用于治疗肺结核病
    An antibiotic, C23H36N12O8, produced by the actinomycete Streptomyces puniceus, used in the treatment of tuberculosis.
  • 从放射菌类提取的用来治疗由阳性鹰嘴豆细菌带来的传染病。
    an antibiotic obtained from an actinomycete and used to treat infections by gram-positive bacteria.
  • 由放射菌类的链霉菌造成的用来治疗肺结核的抗生素。
    an antibiotic produced by the actinomycete Streptomyces griseus and used to treat tuberculosis.
  • 在过去，医生们把定期给病人抽血作为治疗的一部分。
    In the old days, doctors routinely bled patients as part of the treatment.
  • 员工们常常在办公室里讨论私事，彼此通报家里又添置了什么东西，孩子生病的情况，以及夫妇间的疾病治疗的复杂性。
    Workers routinely discuss their personal affairs in the office, keeping each other informed about their home purchases, their children's illnesses, and the convo- luted nature of their marital therapy.
  • 治疗感冒最好的方法是在清咖啡中多加些朗姆酒。
    The best treatment for a cold is black coffee liberally laced with rum.
  • 一种视黄酸的异构体，用于治疗粉刺
    An isomer of retinoic acid, used in the treatment of acne.
  • 我们吃惊地发现有50套医疗器械锈损得很严重。
    We are surprised to find 50 sets of the medical instrument terribly rusty.
  • 麦角菌核干燥的麦角菌菌核，通常是从大麦的种子中提取，用作几种颇具医疗价值的生物碱的原料，也是麦角酸的基本来源
    The dried sclerotia of ergot, usually obtained from rye seed and used as a source of several medicinally important alkaloids and as the basic source of lysergic acid.
  • 藜芦混碱一种从沙巴草籽中提取的无色晶体生物碱的有毒混合物，以前在医疗中被用作对抗刺激剂
    A poisonous mixture of colorless crystalline alkaloids extracted from sabadilla seeds and formerly used medicinally as a counterirritant.
  • 对牙痛的一项万无一失的疗法是：把作痛的一根牙齿放进醋里洗净利，然后置于阳光下半小时使之晒干。
    An infallible remedy for toothache: wash the root if an aching tooth in vinegar, and let it dry half an hour in the sun.
  • 从藏红花中提取的一种通常用来治疗痛风的止痛药。
    an analgesic drug derived from the saffron plant and used to treat gout.
  • 支持在紧急基础上建立全球艾滋病病毒/艾滋病和保健基金，为紧急应付对艾滋病疫情发展和预防、护理、支持和治疗提供经费，同时为各国政府与艾滋病病毒/艾滋病作斗争提供资金援助，重点放在受感染最严重的国家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南的国家、加勒比海国家和受艾滋病威胁最大的国家。
    Support the establishment on an urgent basis of a global HIV/AIDS and health fund to finance an urgent and expanded response to the epidemic based on an integrated approach to prevention,care,support and treatment and to assist governments inter alia in their efforts to combat HIV/AIDS with due priority on the most affected countries,notably in sub-Saharan Africa and the Caribbean and to those countries most at risk.
  • 欧亚的一种浓密的落叶灌木，花金黄色，果实紫色略带红色、用于制治疗软膏。
    deciduous bushy Eurasian shrub with golden yellow flowers and reddish-purple fruits from which a soothing salve is made in Spain.
  • 或者，如果卫星云图有关沿海海域的图像和取样显示了和霍乱的发生相关的海藻在开花的话，官员们也能够警告大家将污水过滤，以及建议多安排一些额外的医护人员、床位和治疗供应品等医疗设施。
    Or if sateffite images and sampling of coastal waters indicate that algal blooms related to cholera outbreaks are beginning, officials could warn people to filter contaminated water and could advise medical facilities to arrange for additional staff, beds and treatment supplies.
  • 费索沙特阿拉伯国王（1964－1975年），利用石油收入发展工业并改善了教育和医疗设施。他被其侄子杀害
    King of Saudi Arabia(1964-1975) who used oil revenue to increase industrialization and improve educational and medical facilities. He was assassinated by his nephew.
  • 六氯化苯一种白色晶状粉末，c6h6cl6，主要用于农业杀虫剂，也局部的用于疥疮和生虱子的治疗
    A white crystalline powder, C6H6Cl6, used chiefly as an agricultural pesticide but also used topically in the treatment of scabies and pediculosis.
  • 生物降解绷带在疗伤药品竞争中不敢说首屈一指，如果其功能真如广告所宣传的那样，那么至少治愈的伤口不会留下疤痕是指日可待的。
    Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight.
  • 对于青少年来说，治疗条件尤其不足。
    Resources are especially scarce for Juveniles.
  • 威尔逊医生以为他在治疗癌症方面找到些线索，但其他人则认为他是在沿着错误的线索开展工作。
    Dr Wilson thinks he’s on the scent of a cure for cancer, but others think he’s following a false scent.
  • 从体腔中挖出组织的形状像铲子的外科医疗用具。
    a surgical instrument shaped like a scoop to remove tissue from a bodily cavity.
  • 经皮东莨菪碱用于治疗运动病。
    transdermal scopolamine is used to treat motion sickness; someone sedated with scopolamine has difficulty lying.
  • 香港医学专科学院是独立法定机构，获授权批核、评估和评审所有驻院实习后的医疗训练课程。
    The Hong Kong Academy of Medicine is an independent statutory body with the authority to approve, assess and accredit all post-internship medical training.
  • 在北极地区一种分布很广的一种水芹，被认为对坏血病的治疗和预防很有价值；是维他命c主要来源。
    a widely distributed arctic cress reputed to have value in treatment or prevention of scurvy; a concentrated source of vitamin C.
  • 医生们正在寻找消灭癌症的医疗方法。
    Doctors are searching for a cure that will wipe out cancer.
  • 及时的警告；有及时的治疗，病人恢复的机会很大；讨论的最佳时间；这部书的出版非常及时。
    a timely warning; with timely treatment the patient has a good chance of recovery; a seasonable time for discussion; the book's publication was well timed.
  • 一白色无味稍苦粉（贸易名字seconal）作为一种钠盐有镇静作用并且治疗抽搐。
    a white odorless slightly bitter powder (trade name Seconal) used as a sodium salt for sedation and to treat convulsions.
  • 化学外科疗法使用化学品有选择地破坏组织，例如去除癌变的皮肤损伤
    Selective destruction of tissue by use of chemicals, as for removing malignant skin lesions.
  • 化学疗法用对癌变细胞和组织相对具有破坏性的某种试剂或药品来治疗癌症的方法。
    The treatment of cancer using specific chemical agents or drugs that are selectively destructive to malignant cells and tissues.