略zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu fěng cì yì wèi de shì， zhè xiē cè lüè zài jì shù shàng yuán yú jì suàn jī bìng dú héng héng jí zài hé fǎ chéng xù zhí xíng qián chā rù qí zhōng、 fù jiā shàng qù huò dài tì zhī de jì suàn jī chéng xù， rán hòu jìn xíng fù zhì hé zhí xíng mǒu xiē yòu hài rèn wù de jì suàn jī chéng xù。
    Ironically, they are technically rooted in computer viruses -- computer programs that either insert themselves into, attach to, or replace authorized programs prior to execution, and then replicate and perform some pernicious task.
  • zhè fāng miàn suǒ shè jí de huò pǐn bāo kuò zhàn lüè wù pǐn、 chǔ bèi wù pǐn、 yào yòng zhì pǐn jí yào wù、 chú hài jì、 fàng shè xìng wù zhì jí fú zhào yí qì、 zuǒ jiā chē liàng、 hào shí chòu yǎng céng de wù zhì、 guāng dié mǔ bǎn jí guāng dié fù zhì pǐn de zhì zuò shè bèi。
    Items covered include strategic commodities, reserved commodities, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances and optical disc mastering and replication equipment.
  • xū shēn lǐng jìn chū kǒu xǔ kě zhèng de huò pǐn bāo kuò zhàn lüè wù pǐn、 shí mǐ、 lěng cáng huò lěng dòng ròu lèi jí jiā qín、 yào yòng zhì pǐn jí yào wù、 chú hài jì、 fàng shè xìng wù zhì jí fú zhào yí qì、 zuǒ ? chē liàng、 hào shí chòu yǎng céng wù zhì、 guāng dié mǔ bǎn jí guāng dié fù zhì pǐn de zhì zuò shè bèi。
    Products that require import or export licences include strategic commodities, rice, chilled or frozen meat and poultry, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances, and optical disc mastering and replication equipment.
  • jì zhě： zhè shì bù shì yīn wéi tā cǎi qǔ shèng shénme tè shū de cè lüè ？
    Reporter:Was he doing anything in par ticular?
  • fāng lüè guǎn dà kù
    Repository of the Strategic Planning House
  • zhī shí cāng kù kě yǐ zhuāng yòu zhàn lüè jìhuà yán tǎo huì de shǒu gǎo huò lù yīn dài、 zī xún rén yuán de wén běn huò duō méi tǐ gé shì de bào gào、 jiǎng yǎn lù xiàng dài、 shì chǎng qū shì fēn xī bào gào yǐ jí shù liàng bù děng de xìn xī fēng fù de zī yuán。
    A knowledge repository might house transcripts or audiotapes from strategic planning sessions, consultants' reports in text or multimedia formats, videotaped presentations, market-trend analysis and any number of information-rich resources.
  • wǒ men liǎng rén chú wài mào lüè xiāng sì wài， xìng gé hé qì zhì jié rán bù tóng。
    In spite of our slight resemblance in appearance, we two are poles apart both in character and in temperament.
  • zhè xiē shí tóu kāi shǐ biàn ruǎn， chéng xiàn xíng zhuàng， jiàn jiàn dì dài shàng liǎo lüè sì yú rén de zhuàng mào。
    The stones began to grow soft and to assume shape. By degrees they put on a rude resemblance to the human form.
  • zài lìng yī cì qiǎo miào cèhuà de zhàn lüè zhōng， yīng guó pài liǎo yī wèi yǔ méng gē mǎ lì cháng xiāng shí fēn xiāng shìde dī jí shàng wèi， zuò liǎo yī tàng dì zhōng hǎi zhàn chǎng zhī xíng。
    In yet another strategic sleight of hand, the British sent a lowly captain, who bore a strong resemblance to Montgomery, on a tour of the Mediterranean theatre of war.
  • jīng guò 1998、 1999 liǎng nián de nǔ lì， yǐ yā dìng wéi qiē rù diǎn， wéi rào zhōng xīn chéng shì de tiáozhěng， tōng guò “ yā dìng、 zhòng zǔ、 jiǎn yuán、 zēng xiào ”， tuī jìn guó yòu fǎng zhì jīng jì zhàn lüè xìng tiáozhěng hé guó yòu qǐ yè zhàn lüè xìng gǎi zǔ， jié zhǐ qù nián dǐ， quán guó lěi jì yā suō luò hòu mián fǎng néng lì 906 wàn dìng， fēn liú 'ān zhì xià gǎng zhí gōng 116 wàn rén， guó yòu fǎng zhì qǐ yè shí xiàn jìng lì rùn 8 yì yuán， tí qián yī nián jī běn shí xiàn liǎo sān nián mù biāo， tóng shí zhì zhǐ liǎo dī shuǐ píng chóngfù jiàn shè， shǐ jié gòu tiáozhěng qǔ dé shí zhì xìng jìn zhǎn， dà duō shù guó yòu fǎng zhì dà zhōng xíng qǐ yè sù zhì yòu suǒ tí gāo， fǎng zhì guó yòu jīng jì yùn xíng zhuàng kuàng míng xiǎn hǎo zhuǎn。
    By hard efforts in 1998 and 1999, the central cities-based restructuring campaign that took spindle-cutting as a breakthrough point and aimed to promoting the strategic restructuring of State textile sector and strategic reorganization of State-owned textile enterprises through eliminating spindles, reshuffling, cutting down the number of employees and increasing surpluses has made significant progress. By the end of last year, the nation had eliminated 9.06 million cotton spindles and laid off 1.16 million textile workers, and State-owned textile enterprises realized a net profit of 800 million yuan and reached the three-year goal one year ahead. At the same time, the textile industry had effectively stopped the duplication of projects of low technological level, made substantial progress in restructuring, most large- and medium-sized State-owned textile enterprises had improved their performance and the operation of State-owned textile economy showed a remarkable turn for better.
  • jǔ guó fèn qǐ kàng jī wài lái qīn lüè 。
    The whole land rose to resist foreign aggression.
  • gǒng gù guó fáng， dǐ kàng qīn lüè ， zhì zhǐ wǔ zhuāng diān fù， bǎo wèi guó jiā de zhù quán、 tǒng yī、 lǐng tǔ wán zhěng hé 'ān quán。
    Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending state sovereignty, unity, territorial integrity and security.
  • －－ gǒng gù guó fáng， dǐ kàng qīn lüè ， zhì zhǐ wǔ zhuāng diān fù， bǎo wèi guó jiā de zhù quán、 tǒng yī、 lǐng tǔ wán zhěng hé 'ān quán。
    -- Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending the state's sovereignty, unity, territorial integrity and security.
  • bǎo wèi zǔ guó， dǐ kàng qīn lüè ， wéi hù tǒng yī， fǎn duì fēn liè， shì zhōng guó guó fáng zhèng cè de chū fā diǎn hé lì zú diǎn。
    Defending the motherland, resisting aggression, safeguarding unity and opposing split are the starting point and underpinning of China's defense policy.
  • wǒ men yǐ shuō guò liǎo， kàng rì de zhàn lüè fāng zhēn shì chí jiǔ zhàn， shì de， zhè shì wán quán duì de。
    We have already said that our strategy for resisting Japan is that of protracted war, and indeed this is perfectly right.
  • rú guǒ jiān jué kàng zhàn chū yú zhēn xīn， jiù bù néng hū lüè zhè yī tiáo。
    No one who is sincere about waging a resolute war of resistance can afford to ignore this point.
  • rén mín jiān jué huí jī liǎo qīn lüè zhě。
    The people resolutely hit back at the aggressors.
  • duì yú rì běn qīn lüè zhě hé xī tè lè de suǒ wèi“ ài guó zhù yì”， gòng chǎn dǎng yuán shì bì xū jiān jué dì fǎn duì de。
    Communists must resolutely oppose the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler.
  • yī dàn guó jiā zāo shòu qīn lüè ， zhōng guó jiāng yǐ zhào xiàn fǎ hé fǎ lǜ， jiān jué jìn xíng dǐ kàng。
    In the event of aggressions, China will resolutely resist in accordance with the Constitution and laws.
  • dàn huò xǔ shì zhè xiē měi lì hé rè qíng yuán běn jiù zài yù liào zhī zhōng， wǒ zài lǐng lüè tā měi hǎo yī miàn de tóng shí， què yòu jìn liàng xiǎng qù fā xiàn tā yòu nǎ xiē quē hàn。
    Yet, perhaps taking all this as expected, while admiring its many attractive aspects, I tried to find out whether there was a flaw in the jewel.
  • jǐng duì yòu yī xì liè tuī guǎng jià zhí guān de guǎn lǐ cè lüè cuò shī， wéi shàng shù xíng dòng de yōu xiān chǔlǐ xiàng mù zuò zhī yuán。 zhè xiē cuò shī bāo kuò guǎng fàn shǐ yòng xiàn dài kē jì、 zhuózhòng rén lì zī yuán guǎn lǐ、 gèng guǎng fàn de gōu tōng， yǐ jí gèng yòu xiào de zī yuán guǎn lǐ。
    These operational priorities will be supported by a series of management initiatives to promote the Force values through: wider use of modern technology; a focus on human resource management; more widespread communication; and better management of resources.
  • intraverse kě yǐ bǎ yòng yú yī gè zǔ zhì de 'ān quán cè lüè jǐn mì dì yìng shè dào internet zī yuán shàng
    IntraVerse maps security policy for an organization seamless onto internet resource
  • zài jīn róng fēng bào wēi jī xià， xǐ jiàn jìn qī de guó huì guǎng fàn bìng shēn rù dì tàn tǎo liǎo xǔ duō duǎn qī yǔ cháng qī de yìng duì cè lüè ， qí zhōng yóu yǐ guó huì yì yuán lín ruì shēng de dòng yì， gèng tǐ xiàn liǎo zhèng zhì lǐng xiù zài nì jìng zhōng de dà wú wèi jīng shén。
    As the financial storm wrecks havoc over the Asian region, it is heartening to note that, in recent sittings of Parliament, MPs deliberated on the issues arising and proposed a number of long- and short-term strategies to cushion the impact of the financial crisis on Singapore. The political leadership has shown that it is not only resourceful, but also bold in tackling the issues head-on.
  • méi yòu yī diǎn dǎn lüè shì bù xíng de。
    Nobody could have done it without courage and resourcefulness.
  • jiù tā de cái lüè yòu zhù yú guó nèi gǎi gé de qián jǐng yǐ jí duì wài guān xì de huǎn hé chéng dù 'ér yán， tā shì zhí dé shòu xī fāng huān yíng de。
    To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad, it deserves a welcome in the West.
  • zhè gè dǎn lüè shì yào yòu jī chǔ de， zhè jiù shì shè huì zhù yì zhì dù， shì gòng chǎn dǎng lǐng dǎo xià de shè huì zhù yì zhōng guó。
    But courage and resourcefulness must have a basis, which in this case consisted of the socialist system and socialist China under the leadership of the Communist Party.
  • yòu guān bù mén hé dì fāng yě fēn bié zhì dìng liǎo shí shī kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè de xíng dòng jìhuà。
    The various departments and localities also worked out their respective plans of action to implement the strategy for sustainable development.
  • shì shí shàng， yóu yú sū lián yǐ jīng yōng yòu liǎo dà liàng zēng jiā de hé néng lì， wǒ men yǐ kào dà guī mó bào fù zhàn lüè de kě kào xìng hé jǐn shèn tài dù yào ràng wèi yú wǒ men de líng huó fǎn yìng zhàn lüè 。
    Indeed, as the Soviet Union acquired vastly increased nuclear capabilities, the credibility and prudence of relying on massive retaliation gave way to our flexible response posture.
  • suí zhe jīng jì de shuāi tuì， nǐ yīnggāi tuī fān cóng qián de jìhuà， gēn jù xiàn shí qíng kuàng chóngxīn zhì dìng qièshí kě xíng de zhàn lüè fāng zhēn。
    As the economy slows, you need to wipe your whiteboard clean and rethink your st rategy based on what's realistically achievable.
  • tā de tuì xiū shì bù róng hū lüè de。
    his retirement was not allowed to go unmarked.
  • chuán shū kòng zhì xié yì lì yòng zài chuán shū cè lüè bǎo zhèng shù jù bù huì zài chuán sòng zhōng diū shī。
    TCP uses a retransmission strategy to insure that data will not be lost in transmission.
  • shuō dí rén de dà guī mó zhàn lüè jìn gōng hé wǒ men de zhàn lüè tuì què zài yī dìng tiáo jiàn xià jī běn shàng yǐ jīng tíng zhǐ， bìng bù shì shuō yī qiē jìn gōng de kě néng hé yī qiē tuì què de kě néng dōuméi yòu liǎo。
    When we say that the enemy's large-scale strategic offensive and our strategic retreat have in a sense largely come to an end, we do not altogether exclude the possibility of further offensives and retreats.