然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chí xù de yǔ tiān tū rán fàng qíng liǎo。
    The spell of rainy weather has broken.
  • （ tā） jìng rán tí chū cǐ shì， lìng rén yí hàn。
    Ng raised the matter.
  • dāng rán ， zhè yě yòu kě néng cǐ wài lìng yī gè bù shí fēn yú kuài de jiēguǒ。
    This, of course, also raises the possibility of another, less happy outcome.
  • tā zài jù huì zhōng tū rán chū xiàn , shǐ tā xīn fán yì luàn。
    She is agitated by his sudden appearance at the party.
  • tā zài jù huì zhōng tū rán chū xiàn , shǐ tā xīn fán yì luàn。
    She was agitated by his sudden appearance at the party.
  • rán hòu tā xuān bù dà huì kāi shǐ。
    Then he declared the rally open.
  • lā 'ěr fū jīng yíng qǐ lái yǐ rán xiàng gè lǎo bǎn yī yàng。
    Ralph carries on as if he were the boss.
  • lā 'ěr fū · sī bīn sài xiān shēng， zhè zhǐ yóu jī mǐ · fàn lín dīng de huī jìn zhōng zài shēng de fèng huáng héng héng huī jìn shì yóu tū rán xí lái de 'ài qíng zhī huǒ rán chéng de héng héng zài 'ài 'ěr mó dìng jū xià lái liǎo， bìng qiě qǔ dé liǎo chéng gōng。
    Mr. Ralph Spencer, the phoenix that arose from Jimmy Valentine ’ s ashes héng ashes left by the flame of a sudden attack of love héng remained in Elmore and prospered.
  • zuò yòng : pú táo hán duō fēn jí jù yòu kàng shuāi lǎo xiào guǒ de tiān rán kàng yǎng huà jì。
    How it works: Grapes contain polyphenols, natural antioxidants with anti-aging benefits.
  • “ rán hòu lā 'ěr fū huí dào wū lǐ qǔ chū yī gè shèng shí wù yòng de niú pí zhǐ dài， ” tā shuō。“ tā bǎ zhǐ dài fàng zài xiāng xíng huò chē lǐ。 jǐn suí lā 'ěr fū zhī hòu tǎ wēn nà ná zhe yī gè gòu wù dài hé yī zhǐ shǒu tí bāo zǒu lái。”
    "Then Ralph went back into the house and came out with a grocery bag," she said. "“ He put that in the van and right on his heels came Twana with a shopping bag and a purse."
  • rán ér， sù dù gèng kuài de ram duì zhì zào lái shuō shì gèng dà de tiǎo zhàn， yīn 'ér zhǐ yòu dǐng jiān de jǐ jiā gōng sī néng gōng huò。
    The faster RAM is much more challenging to manufacture, however, so availability may be limited to top RAM vendors.
  • 　 duō shǎo nián guò qù liǎo， yīng gé lì réng rán mèi lì bù jiǎn dāng nián。
    Aging gracefully, Engrid still commanded attention.
  • suī rán windows98 duì cún chǔ qì de yào qiú yǔ windows95 xiāng tóng， bìng néng gèng hǎo dì guǎn lǐ cún chǔ qì， dàn“ ram yuè duō， xìng néng jiù yuè hǎo”。
    While Windows 98 has the same memory requirements as Windows 95 and manages that memory better, "the more RAM, the better the performance."
  • shī wǎ cí kē fū jiāng jūn jiān chí tā jué xīn zài xià lìng fā dòng dì miàn gōng jī yǐ qián， yào cóng róng bù pò。 yòu rén wèn tā shì fǒu shòu dào yán rè tiān qì de lái lín yǐ jí sān yuè jiān mù sī lín dù lā mǎ dān zhāi yuè de xiàn zhì， tā huí dá shuō：“ wǒ bù jué dé yòu guòfèn de yā lì。 xiǎn rán zhè xiē dū zhòng yào， dōuzài kǎo lǜ zhōng。 dàn yòu yī jiàn shì bǐ shénme dū zhòng yào： jiù shì yǐ zuì shǎo de rén mìng sǔn shī lái dá chéng wǒ men de mù biāo。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • zhè gè sī cháo bù dǐng zhù， jiā shàng kāi fàng bì rán jìn lái xǔ duō wū qī bā zāo de dōng xī， yī jié hé qǐ lái， shì yī zhǒng bù kě hū shì de、 duì wǒ men shè huì zhù yì sì gè xiàn dài huà de chōng jī。
    If we fail to check this trend, it will merge with undesirable foreign things that will inevitably find their way into China because of our open policy and become a battering ram used against our socialist modernization programme. This is something we cannot afford to ignore.
  • tā bǎ dāo jiān duì zhe biǎo miàn， rán hòu jiāng tā jǐ jìn qù。
    He put the point of the knife on the surface and then rammed it home.
  • jìn guǎn zhuāng chū yī fù zì rán de yàng zǐ， tā cháo pō dào zǒu xià qù。
    As naturally as possible, she moved down the ramp.
  • xià liǎo pō zhī hòu， lù tū rán zhuànxiàng yòu biān。
    After the ramp, the road veered to the right abruptly.
  • tā kāi shǐ cháo jiē shàng páo qù， dàn shì tū rán huí zhuǎn shēn cháo xiāng fǎn de fāng xiàng páo qù。
    He started running towards the street but suddenly doubled and ran in the opposite direction.
  • tā nù bù kě 'è， yú shì jiù qù zhuī gǎn tā men， tā hěn kuài jiù qì chuǎn xū xū liǎo， dàn réng rán jì xù zhuī gǎn。
    She got so angry that she ran after them. She was soon out of breath, but she continued to run.
  • bào 'ēn jiē zhe shuō，“ xióng chōng xiàng jì xī， jì xī gǎn jǐn páo kāi， dàn shì páo de shí hòu， tā bǎ yī gè xiǎo yuán qiú rēng zài bīng dì shàng， xióng tíng xià lái xiù xiù， rán hòu bǎ yuán qiú chī liǎo xià qù。
    Bawn, the other hunter said, “ The bear began to run toward Keesh. Keesh ran away. But as he ran, he dropped a little round ball on the ice. The bear stopped an d smelled the ball, then ate it.
  • yǔ cǐ tóng shí， sū lián duì suī rán xiǎo zǔ yù sài zhōng yǐ 17 bǐ 19 luò hòu yú rì běn， shū liǎo guān jiàn de dì wǔ jú， dàn zài bàn chǎng sài zhōng tā men jī bài liǎo dāng shí de shì jiè tóu hào zhǒng zǐ zhōng guó duì， ràng shì rén wéi zhī yī jīng。
    Meanwhile the USSR, which had lost 17-19 in the fifth to Japan in pool play, went on to leave the world aghast by blanking then top world power china in the semifinal.
  • rán ér， mù chǎng shēng huó shì shí shàng shì yī zhǒng kǔchāi shǐ， yào yòu tǐ lì， ér qiě gōng zuò liàng hěn dà。
    But ranch life is in fact a hard business, demanding strength and a great deal of work.
  • jǐng chá rén yuán de tū rán chū xiàn， shǐ nà jǐ gè dào zéi dà jīng shī sè。
    The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.
  • nǐ bié zhǎo chà 'ér nào shì , yào bù rán wǒ jiù jiào jǐng chá liǎo！
    Don't give me any aggro or I'll call the police!
  • méi dí xīn hā tè jiā ná dà 'ā bó tǎ dōng nán bù chéng shì， lín jìn sà sī kā chè wēn shěng biān jiè， wèi yú kǎ 'ěr jiā lǐ dōng nán。 zhè zuò jiàn yú 1883 nián de chéng shì， shì yī gè wèi yú yòu tiān rán qì chǔ bèi de nóng mù qū de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 40， 380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.
  • mù chǎng zhù bì xū shí kè fáng bèi kě néng fā shēng de zì rán zāi hài。
    The rancher must always be on guard against the dangers that nature can create.
  • yīn cǐ nóng chǎng zhù néng zài xī bù yǐ dī chéng běn yǎng niú， rán hòu tōng guò tiě lù yùn dào dōng bù shì chǎng zuàn qǔ kě guān de lì rùn。
    So, ranchers could raise cattle at low cost in the western states and send them by railroad to eastern markets.
  • rú guǒ měi guó xiàn rù shuāi tuì， tè bié shì gǔ shì xià diē yǐn fā de shuāi tuì， nà me měi guó qióng rén hé zhōng chǎn jiē céng zhě kě néng tū rán zhī jiān fā xiàn zì jǐ chéng liǎo shòu hài de dà duō shù。
    If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.
  • xiàn yòu de yìng yòng bāo kuò shí pǐn jiǎn chá、 shí pǐn zhì liàng dìng jí、 yú ròu jiǎn chá、 fā jiào kòng zhì、 jiǎn chá dàn huáng jiàng de biàn zhì、 zì dòng huà tiáowèi kòng zhì、 jiān cè nǎi lào chéng shú guò chéng、 zhèng míng jié zhī shì fǒu shì tiān rán de、 yǐn liào róng qì jiǎn chá、 wēi bō lú pēng hǎo kòng zhì hé wēi shì jì jiǔ fēn jí děng。
    Existing applications include inspection of food, grading quality of food, fish inspection, fermentation control, checking mayonnaise for rancidity, automated flavor control, monitoring cheese ripening, verifying if orange juice is natural, beverage container inspection, microwave oven cooking control and grading whiskey, etc.
  • wǒ dì yī cì yù shàng wǒ wèi lái de nǚ xù lán dí shì zài nán shì wǎn lǐ fú chū zū diàn， dāng shí wǒ zhèng zài tiǎo wǒ de wǎn lǐ fú yǔ hūn lǐ shàng chuān de xié zǐ， réng rán xiǎng bù chū lái wèishénme wǒ qī zǐ yào huā 800 měi yuán lái mǎi yī tào yī fú， ér wǒ zé bèi pò shì chuān hěn duō réndōu yǐ chuān guò de wǎn lǐ fú hé xié zǐ。 zhè shí yòu 3 gè nián qīng rén zǒu jìn lái yǔ guì tái hòu miàn de diàn yuán shuō huà， tā men shuō tā men yào tiǎo yī xiē " nán shì wǎn lǐ fú " lái chū xí jiào táng hūn lǐ。
    I first met Randy, my son-in-law to be, at the tuxedo rental shop. I was picking up my tux and shoes for the wedding, still unable to figure out why my wife spent over eight hundred dollars on her dress when I'd be forced to wear a tux and shoes that numerous bodies had been inside, when three young men came in and spoke to the clerk behind the counter. They stated they were there to pick up their " monkey suits" for the Webster wedding.
  • qīn lüè jūn réng rán lài zài nà lǐ bù kěn chè zǒu。
    The aggressor troops still hung on there.