中英慣用例句:
  • 他爸爸兩年前就吹.
    His dad snuffed it a couple of years ago.
  • 泡白熾或其玻璃外罩
    An incandescent lamp or its glass housing.
  • 透過那一時代表面上的插科打諢和強勁的滑稽動作,人們可以看到身穿籠褲、頭戴圓禮帽、踩着鴨子步的小市民查理的性格。
    The character of Charlie the little man, the baggy-trousered bowler-hatted tramp, can be seen evolving behind the surface gagging, the energetic slapstick of the day.
  • 中國的宮以精巧聞名。
    The Chinese palace lanterns are famous for their delicacy.
  • 她如此睏倦,以致撞在路桿上。
    She was so sleepy that she ran into a lamppost.
  • 謝謝你把關上吧,我睏了。
    I'd appreciate it if you would turn out the lights. I'm sleepy.
  • 在挪威西北部海岸雨雪夾雜的、滿是岩石的背景的映襯之下,塔發出了暗淡的光。
    the lighthouse, flashing feebly against the sleet-blurred, rocky backdrop of the coast of north west Norway.
  • 對支持(長島消勒姆核電)廠來說,這是慘淡的一天。與長島電公司抗衡有年的人懷疑有人玩手法,不願表示意見。可是對很多反對的人來說,這是值得慶祝的時刻。
    For backers of the (nuclear power) plant (at Shoreham, Long Island), it was a gloomy day. Veterans so the battle against Lilco suspected sleight of hand and reserved judgement. But for many foes, it was time to celebrate.
  • 如要設計35毫米見方的幻片,請單擊文件菜單中的幻片設置選項。
    To design slides that are the correct height and width for 35mm-slide output, click Slide Setup on the file menu.
  • 當創建幻片時,你可以使用幻片控製器來設計幻片的外觀並給出一種從頭到尾貫穿始終的格式。
    As you create slides, use the slide master to design how your presentation will look and to give it a format that carries through from beginning to end.
  • 一種早期的幻片放映機。
    an early form of slide projector.
  • 一種衹有黑白兩色的照片或幻片。
    a black-and-white photograph or slide.
  • 用一些介紹性的評論作為幻片放映的開始。
    began the slide show with some introductory remarks.
  • 在幻放映前先講一段引言
    Introduced the slide show with an orienting talk.
  • 他們散發書刊,並放映幻片。
    They distributed books and journals and gave lantern-slide show.
  • 一切就緒,她開始放幻
    With everything in place, she started the slide show.
  • 你沒有幻機,對嗎?
    You do not have any slide projector, do you?
  • 你沒有幻機,對嗎?
    You have not get any slide projector, have you?
  • 你沒有幻燈機,對嗎?
    You have not got any slide projector, have you?
  • 在銀幕上投射並放大幻片。
    projects an enlarged image of a slide onto a screen.
  • 景像很模糊;幻片焦距沒有調整好。
    The image is blurred; the slide is out of focus.
  • 為了顯微分析而安置幻片。
    mount slides for macroscopic analysis.
  • 視覺輔助器,如幻
    Visual aids such as slides.
  • 他們放映他們度假時拍的幻片。
    They showed slides of their holiday.
  • 服務機構能將電子幻片轉換成35毫米大的真正幻片。
    A service bureau can transform your electronic slides into 35mm slides.
  • 這片玻璃似乎是一盞的一部分。
    This piece of glass seems to be part of a lamp.
  • 他演講中配上幻片,比其他演講人更吸引聽衆。
    Akers by illustrating his talk with slides.
  • 片是你所創建簡報的再現。
    Slides are the images of your presentation.
  • 我要20張的幻機彩色膠捲。
    I want film for color slides, twenty exposures.
  • 當他們在放映幻片時,要我保持清醒是不可能的。
    It is impossible to stay awake when they show slides.
  • 他們想看看我們的彩色幻片。
    They want us to show some of our colour slides.
  • 他演講中配上幻片,比其他演講人更吸引聽衆
    He upstage the other speaker by illustrating his talk with slides