温暖中英惯用例句:
  • 加热使温暖的行为或过程
    The act or procedure of warming up.
  • 比赛的承办者要尽可能地选一个大运动场，所在城市还要温暖，以防富有的体育迷们被冻死。通常，比赛是在佛罗里达、加利福尼亚或德克萨斯举行。
    The game's promoters select a stadium that's as large as possible in a city that's warm enough so that wealthy fans won't freeze to death, usually some-where in Florida, California, or Texas.
  • 其后的两年冬天天气温暖，滑雪场很少开放，因而无利可言。如果开发者们要想在那里赚大钱，那么阿维摩弗中心必须能一年到头向度假者提供各种各样的体育活动。
    Two unprofitably mild winters followed with the ski-slopes seldom usable. If there was to be gold in them thar hills for the promoters,the Aviemnove Centre would have to offer holiday-makers a great variety of sports and activities all the year round.
  • 温暖海洋的底栖小鱼，特征身体扁平，口鼻长，无牙。
    small bottom-dwelling fish of warm seas having a compressed body and a long snout with a toothless mouth.
  • 玛拉帮助年迈的父母把房子布置得温暖舒适准备过冬。
    Myra help her old parents to snug their house for winter.
  • 拉上窗帘，生上温暖的大炉火，我们舒服极了。
    With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
  • 春日的阳光温暖地照在我的脸上，我闭上眼睛，任它抚慰我。
    The spring sun is warm on my face and I close my eyes, letting it soothe me.
  • 今晚步行回家非常寒冷，但是想到能在舒适、温暖的家里喝上一杯热饮我感到来劲了。
    It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in a nice warm house spurred me on.
  • 香港，经历了一百五十六年的漫漫长路，终於重新跨进祖国温暖的家门。
    After one hundred and fifty-six years of separation, Hong Kong and China are whole again. This is a solemn, stately, and proud moment.
  • 一走进温暖的房间里，我的眼镜就蒙上了一层蒸汽。
    My glasses steamed up in the warm room.
  • 一个粘性多年生草本植物或半灌木属，产于北美西部和南美温暖地区。
    sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America.
  • 温暖和的海水使冬天的寒风变得不再刺骨。
    Warm waters took the sting out of winter winds.
  • 温暖地区特别是美洲产的大型白色鹤。
    large white stork of warm regions of the world esp. America.
  • 冬季期间，黑潮海流把高咸度的温暖海水由太平洋经吕宋海峡带入本港。
    During the winter, the Kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon Strait.
  • 我们要保护发达地区、优势产业和通过辛勤劳动与合法经营先富起来人们的发展活力，鼓励他们积极创造社会财富，更要高度重视和关心欠发达地区以及比较困难的行业和群众，特别要使困难群众的基本生活得到保障，并积极帮助他们解决就业问题和改善生活条件，使他们切实感受到社会主义社会的温暖。
    We should protect the vitality for further growth of the developed regions, strong industries and people who have become rich first through hard work and lawful business operations and encouraging them to create social wealth. More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them. In particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowances, and we must take effective measures to help them find jobs and improve their living conditions so that they will truly feel the warmth of our socialist society.
  • 新大陆温暖地区的长得低的气味浓的沿海灌木，在圆锥形的穗上有雌雄异体的花和厚的多汁的叶子。
    low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves.
  • 天空中充满了温暖的粉红色；也指液体。
    The sky was suffused with a warm pink color; also of liquids.
  • 太阳又明亮又温暖；阳光明亮的房间。
    the sun was bright and hot; a bright sunlit room.
  • 使人恢复精力的阳光的温暖。
    the renewing warmth of the sunshine.
  • 秧鹤一种褐色水禽（秧鹤），生活在西半球温暖的沼泽地带，腿较长、嘴弯曲、叫声悲哀
    A large brownish wading bird(Aramus guarauna) of warm, swampy regions of the New World, having long legs, a drooping bill, and a distinctive wailing call.
  • 人们穿着单衣走上街头，尽情享受严冬过后突如其来的温暖阳光。
    People were out in the streets without coats, luxuriating in the unexpected warmth of tee sun after such a bitter winter.
  • 鼠鲨一种鼠鲨（鼠鲨），生活在温暖的大西洋水域
    A mackeral shark(Lamna nasus) of temperate Atlantic waters.
  • 象母亲一样亲切温暖。
    the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother.
  • 白茅一种东半球多年生的草（印度白茅白茅属），作为杂草广泛分布于温暖地区，盖层顶用
    An Old World perennial grass(Imperata cylindrica), widespread as a weed in warm regions and used for thatching.
  • 热敷药剂温暖、湿润的治疗药品，用作减轻疼痛
    The therapeutic application of warmth and moisture, as to relieve pain.
  • 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。(《泰坦尼克》)
    You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. (from "Titanic")
  • 大型无牙海生鱼，有似剑的长上颚；非完全冷血动物如它们能使大脑和眼睛变暖；生活在温暖的水域但在寒冷的海底进食，夜晚回到水面。
    large toothless marine food fish with a long swordlike upper jaw; not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes: worldwide in warm waters but feed on cold ocean floor coming to surface at night.
  • 他那坦率、温暖的笑容和自信的模样让我不由地发怔。
    His broad, warm smile and air of confidence held me in a trance.
  • 有一会儿，我想到逃学。空气是那么温暖，我能听到山雀在树林边欢唱。
    For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
  • 甘薯蔓生植物的可食用的块根，广泛生长在美国的温暖地区。
    edible tuberous root of the sweet potato vine grown widely in warm regions of the United States.
  • 大西洋和太平洋温暖水域中体型中等象金枪鱼的食用鱼；没有金枪鱼的价值高。
    medium-sized tuna-like food fish of warm Atlantic and Pacific waters; less valued than tuna.
  • 在他丑陋的面孔下面有一颗温暖的心。
    There is a warm heart under his ugly face.