流zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • luó jié 7 suì shí jiù néng 'àn zì mǔ biǎo de shùn xù liú lì dì bèi chū gè zhōu de míng zì。
    When Roger was seven, he could rattle off the names of all the states in alphabetical order.
  • tā bǎ nà shǒu shī bèi sòng rú liú 。
    He rattled off the poem.
  • nà nǚ hái dàobèi rú liú dì lǎng sòng gōng kè。
    The girl rattled off her lessons.
  • zhè zhǒng suí zhe shí jiān liú shì de huó lì shuāi tuì jiù jiào zuò shuāi lǎo。
    This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
  • wǒ míng xiǎn dì gǎn dào shí guāng de liú shì。 suì yuè bù ráo rén， wǒ bù xiǎng chéng wéi mǒu zhǒng shàng liǎo nián jì de liú xíng gē shǒu。
    I have a distinct sense of the passing of time, and I do want to grow old gracefully. I don't want to be some kind of ageing pop singer.
  • tā zài gāng qín qián zuò xià， qīng kuài dì tánzòu liǎo yī zhī liú xíng qū zǐ。
    She sat down to the piano and rattled off a popular tune.
  • qián wǎng dōng fāng zhū guó de qí yì lǚ xíng； zhè chǎng diàn yǐng tài bàng liǎo； jù dà de chéng gōng； yī liú zhēn běn shū jí de shōu cáng； jìn xíng liǎo yī cì guān yú zhèng zhì de shēng jī bó bó de duì huà； jù dà de chéng jiù。
    a fantastic trip to the Orient; the film was fantastic!; a howling success; a marvelous collection of rare books; had a rattling conversation about politics; a tremendous achievement.
  • liú xíng zài jiào zǎo shí qī de shí shàng； tā zǎo qī de zuò pǐn fǎn yìng liǎo tā lǎo shī duì tā de yǐng xiǎng； fèi dí zuì zǎo de、 zuì shā yǎ de gē jù。
    a fashion popular in earlier times; his earlier work reflects the influence of his teacher; Verdi's earliest and most raucous opera.
  • biàn huàn bù dìng de liú xíng yīnyuè， cū cāo de zhòng jīn shǔ yīn lè hé lǎo tào yòu gān bā bā de shuō chàng yīnyuè jìn guǎn chéng gōng dì qǔ dé liǎo shàng shí yì měi yuán de xiāo shòu 'é， què jì méi yòu liú xià shénme zhēn zhèng zhí dé chēng zàn de zuò pǐn， yòu shǐ dé jiāzhǎng men yàn 'è dì zhí yáo tóu， duì hái zǐ men zhè zhǒng fá wèi shèn zhì dī sú de pǐn wèi gǎn dào chī jīng。
    The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids.
  • zuì jìn， měi guó kē xué jiā shǒu cì kāi shǐ yán jiū liú xíng dú pǐn hé " pà jīn sēn shì zhèng " zhī jiān de wēi miào lián xì。 yán jiū jiēguǒ xiǎn shì， nà xiē zài jiǔ bā xún qiú cì jī de rén men yī wǎn shàng hěn róng yì jiù néng tūn diào liǎng sān piàn yáo tóu wán， ér zhè gè jì liàng yǐ jīng zú yǐ duì nǎo bù shén jīng kòng zhì xì bāo zào chéng yǒng jiǔ xìng de pò huài。
    Just two to three Ecstasy tablets - a quantity that thousands of clubbers take during raves - can permanently destroy brain cells that affect movement and reasoning, according to American research that links the drug to Parkinson's for the first time.
  • hé liú zài shān de bàn shān yāo chōng chū liǎo yī tiáo gōu hè。
    The river washed a ravine into the mountainside.
  • chōng gōu， jī liú xiá gǔ xiá xiǎo shēn gǔ， yóu zhǐ yóu jī liú chōng shuà 'ér xíng chéng
    A small ravine, especially one cut by a torrent.
  • dì 'èr shí 'èr tiáo　 zài shuǐ lì qīn shí dì qū， yīngdāng yǐ tiān rán gōu hè jí qí liǎng cè shān pō dì xíng chéng de xiǎo liú yù wéi dān yuán， shí xíng quán miàn guī huá， zōng hé zhì lǐ， jiàn lì shuǐ tǔ liú shī zōng hé fáng zhì tǐ xì。
    Article 22 In a water-eroded region, by taking a small river basin comprising the natural ravines and flanking hill slopes as a unit, a comprehensive system for the prevention and control of soil erosion shall be set up on the basis of overall planning and comprehensive rehabilitation.
  • nì liú 'ér xíng
    Buck against the current
  • wǒ mendōu zài fú yào yù fáng liú gǎn。
    We are all taking medicine against the flu.
  • wǒ de diàn dòng tì dāo kě yǐ shǐ yòng jiāo liú diàn。
    I can run my electric razor off (ie with power from) the mains.
  • hòu lái tā jìn rù bā lè sī tǎn， yòu liú làng zhe jìn rù 'ōu zhōu， zuì hòu bǎ suǒ yòu qián huā guāng， biàn dé yī shān lán lǚ， qióng kùn liáo dǎo； tā zhàn zài xī bān yá bā sài luó nà hǎi wān 'àn biān， hū rán yī gǔ jù làng juǎnrù " hè lā kè lè sī dūn " zhōng jiān， zhè gè pín qióng tòng kǔ、 bèi shòu zhé mó、 yǎn yǎn yī xī de rén dǐ dǎng bù zhù nà jí dà yòu huò， zòng shēn tiào rù juàn lái de làng cháo zhōng， chén rù fàn pào de làng tóu xià， cóng cǐ zài méi qǐ lái。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  • * guó jì láo gōng zǔ zhì -- láo gōng zǔ zhì zhào jí zhèng fǔ、 gù zhù hé gōng rén dài biǎo jiù rú hé huǎn jiě 9 yuè 11 rì gōng jī hòu fā shēng lǚ yóu yè yán zhòng xià huá suǒ zào chéng de shè huì yǐng xiǎng jiāo liú qíng kuàng。
    * International Labour Organization – ILO has organized government, employer and worker representatives to exchange information on ways to ease the social impact of the severe downturn in the tourism industry in the aftermath of the 11 September attacks.
  • zài wén yì duì wǔ nèi bù， zài gè zhǒng lèi、 gè liú pài de wén yì gōng zuò zhě zhī jiān， zài cóng shì chuàng zuò yǔ cóng shì wén yì pī píng de tóng zhì zhī jiān， zài wén yì jiā yǔ guǎng dà dú zhě zhī jiān， dōuyào tí chàng tóng zhì shì de、 yǒu hǎo de tǎo lùn， tí chàng bǎi shì shí、 jiǎng dào lǐ。
    In literary and art circles we should encourage comradely, friendly discussions in which facts are presented and things are reasoned out.Such discussions should take place between creators who belong to different schools or work in different forms, between creators and critics, and between creators and their audiences.
  • zài wén yì duì wǔ nèi bù， zài gè zhǒng lèi、 gè liú pài de wén yì gōng zuò zhě zhī jiān， zài cóng shì chuàng zuò yǔ cóng shì wén yì pī píng de tóng zhì zhī jiān， zài wén yì jiā yǔ guǎng dà dú zhě zhī jiān， dōuyào tí chàng tóng zhì shì de、 yǒu hǎo de tǎo lùn， tí chàng bǎi shì shí、 jiǎng dào lǐ。
    In literary and art circles we should encourage comradely, friendly discussions in which facts are presented and things are reasoned out. Such discussions should take place between creators who belong to different schools or work in different forms, between creators and critics, and between creators and their audiences.
  • guó yòu qǐ yè gǎi gé zhī suǒ yǐ qǔ dé zhòng dà jìn zhǎn， zhì guān zhòng yào de shì， jiān chí shí xíng gǔ lì jiān bìng、 guī fàn pò chǎn、 xià gǎng fēn liú 、 jiǎn yuán zēng xiào hé shí shī zài jiù yè gōng chéng de fāng zhēn， qièshí gǎo hǎo zài jiù yè gōng zuò hé shè huì bǎo zhàng tǐ xì jiàn shè。
    One important reason for our major progress in the reform of state-owned enterprise is that we stuck to the policy of encouraging mergers, standardizing bankruptcy, laying off and reassigning redundant workers, streamlining for higher efficiency and implementing reemployment projects, and we worked hard to promote reemployment and improve the social security system.
  • xiàn zài dà jūn qū、 jūn bīng zhǒng de lǐng dǎo gànbù， yǐ jīng jìn xíng liǎo bì yào de tiáozhěng hé jiāo liú ， chú gè bié rén wài， yě yào wěn dìng yī gè shí qī。
    Now that we have carried out the necessary reassignment and interchange of leading personnel among the greater military regions and the various services and arms, there should be no further changes in leadership for a certain period, except in individual cases.
  • guān yú liú kòu sī xiǎng
    ON THE IDEOLOGY OF ROVING REBEL BANDS
  • liú cuàn yú qí tā dì qū de pàn luàn wǔ zhuāng yě xiāng jì wǎ jiě。
    Armed rebel forces who fled to other places were dissolved.
  • yīn cǐ， tóng liú kòu zhù yì zuò sī xiǎng dǒu zhēng， jiāng shì yī gè bù kě shǎo de guò chéng。
    Therefore the struggle against the roving-rebel ideology is an inevitable process.
  • lì shǐ shàng cún zài guò xǔ duō liú kòu zhù yì de nóng mín zhàn zhēng， dōuméi yòu chéng gōng。
    History knows many peasant wars of the "roving rebel" type, but none of them ever succeeded.
  • rán 'ér liú kòu zhù yì zài jīn tiān de pò chǎn nóng mín zhōng hái shì cún zài de， tā men de yì shí fǎn yìng dào yóu jī zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě men de tóu nǎo zhōng， jiù chéng liǎo bù yào huò bù zhòng shì gēn jù dì de sī xiǎng。
    However, this roving-rebel idea still exists among impoverished peasants, and in the minds of guerrilla commanders it becomes the view that base areas are neither necessary nor important.
  • tā men quē fá jiàn shè xìng， pò huài yòu yú 'ér jiàn shè bù zú， zài cān jiā gé mìng yǐ hòu， jiù yòu chéng wéi gé mìng duì wǔ zhōng liú kòu zhù yì hé wú zhèng fǔ sī xiǎng de lái yuán。
    These people lack constructive qualities and are given to destruction rather than construction; after joining the revolution, they become a source of roving-rebel and anarchist ideology in the revolutionary ranks.
  • yóu yú hóng jūn zhōng yóu mín chéngfèn zhàn liǎo hěn dà de shù liàng hé quán guó tè bié shì nán fāng gè shěng yòu guǎng dà yóu mín qún zhòng de cún zài， jiù zài hóng jūn zhōng chǎn shēng liǎo liú kòu zhù yì de zhèng zhì sī xiǎng。
    The political ideology of roving rebel bands has emerged in the Red Army because the proportion of vagabond elements is large and because there are great masses of vagabonds in China, especially in the southern provinces.
  • jiǎn chú kǒng bù huó dòng、 zhèn yā pàn luàn、 xiāo miè liú xíng bìng
    Stamp out terrorism, a rebellion, an epidemic disease
  • líng xīng fā shēng de pàn luàn； líng xīng de huǒ； yī kē liú dàn jī zhōng liǎo tā de dà tuǐ。
    isolated instances of rebellion; scattered fire; a stray bullet grazed his thigh.
  • ní luó hé shì fēi zhōu de yī tiáo hé liú 。
    Nile is an African river.