毫中英惯用例句:
  • 一场毫无意义的战争强加到亿万人民头上。
    A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people.
  • 用毫安培计量的灵敏电表。
    a sensitive ammeter graduated in milliamperes.
  • 不管奥斯卡金像奖评委们怎么看《卧虎藏龙》，美国公众可是投了它的票，而且毫无疑问，我们被这部饶有兴味的史诗大片迷得神魂颠倒了。这部影片情感深切、浪漫传奇、活力充沛而又宁静平和，它还主张男女平等。
    Regardless of what the Academy members have in mind for Crouching Tiger,Hidden Dragon,the votes have come in from the American public and there is no question that we are head over heels in love with this soulful and romantic,energetic yet serene,feminist and gusty master epic.
  • 这些人对学习毫无兴趣，而且除了伺服系统，配电盘，压缩比和凸轮轴便一无所知。
    Learning and knows no studies beyond servo- systems and distributors, compression ratios and camshafts.
  • 刚毛尤指环节动物毛虫类的毫毛或刚毛
    A bristle or seta, especially of an annelid worm.
  • 哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。
    Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
  • 这样严厉的惩罚毫无根据。
    Nothing can warrant such severe punishment.
  • 要求严格、毫不松懈。
    severe and unremitting in making demands.
  • 尽管他受惊不浅，但他对恐龙研究事业的执着却丝毫没有动摇。
    Although personally shaken,his commitment to the study of dinosaurs remained firmly intact.
  • 对我的敌人毫无防备-莎士比亚。
    naked to mine enemies- Shakespeare.
  • 相信主……毫无疑问你就会被喂饱——ps37:3。
    trust in the Lord...and verily thou shalt be fed- Ps 37:3.
  • 我甚至可以毫不畏惧地打开那一叠账单了。
    I could even examine the sheaf of bills without cringing.
  • 寄生生物一种在另一有机体上生长并以该有机体维持生存或蔽护但对宿主的生存毫无益处的生物
    An organism that grows, feeds, and is sheltered on or in a different organism while contributing nothing to the survival of its host.
  • 这是一个美丽的地方，温暖而舒适，由于大山的屏蔽，使它得以免受狂风的侵扰，可这山谷却毫无生气。我记得男孩们习惯于爬到村头的小山上，就为了看一眼远处的山峦，就为了从来自小山顶的微风和壮丽的景色中得到刺激和新鲜感。
    It is a beautiful valley, snug, comfortable, sheltered by the mountains from all the bitter blasts. But it is very enervating, and I remember how the boys were in the habit of climbing the hill above the village to have a glimpse of the great mountains in the distance, and to be stimulated and freshened by the breezes which came from the hilltops, and by the great spectacle of their grandeur.
  • 勇敢诚实、浑身是胆、佩戴左轮手枪的治安官，是他们将法律、秩序和公民美德带到西部社会，他们是人民最熟悉的英雄。毫无疑问，他们是那些手执长矛短剑、身着铠甲、英勇战斗战胜邪恶的豪侠骑士的后代。
    the brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.
  • 他童年时代没受到丝毫的疼爱。
    Love was totally absent from his childhood.
  • 毫无疑问。
    No doubt about it.
  • 冒牌诗人；蹩脚诗人毫无意义的、俗气的或低劣的诗歌的作者
    A writer of insignificant, meretricious, or shoddy poetry.
  • 毫无疑问她的意图是显而易见的。
    Her intention shone through without doubt.
  • 但是，这种社会主义所理解的物质生活条件的改变，绝对不是只有通过革命的途径才能实现的资产阶级生产关系的消灭，而是一些行政上的改良，这些改良是在这种生产关系的基础上实行的，因而丝毫不会改变资本和雇佣劳动的关系，至多只能减少资产阶级的统治费用和简化它的财政管理。
    By changes in the material conditions of existence, this form of Socialism, however, by no means understands abolition of the bourgeois relations of production, an abolition that can be effected only by a revolution, but administrative reforms, based on the continued existence of these relations; reforms, therefore, that in no respect affect the relations between capital and labour, but, at the best, lessen the cost, and simplify the administrative work, of bourgeois government.
  • 11.我们将不遗余力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
    11. We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.
  • 我们没有丝毫证据。
    We haven't got a shred of evidence.
  • 毫无他犯罪的证据。
    There is not a shred of evidence for his guilt.
  • 持久的行为（毫不让步地坚持）。
    the act of abiding (enduring without yielding).
  • 如果你丝毫没有发泄感情的机会，那么不到40岁你就会衰老干瘪了。
    If you never give scope to your feelings, you'll shrivel up before you' up before you've forty.
  • 她对困难毫不在意，总是而带笑容。
    She can shrug off her troubles and met smiling.
  • 美国，大约只有1/4的妇女每日钙的摄取量达到专家建议的标准，即1000至1300毫克，相当于3.5杯脱脂牛奶中的所含的钙。他们不敢食用奶制品是因为想减肥。
    Only about one out of every four American women gets the recommended daily calcium intake -- 1,000 to 1,300 mg, the equivalent of about three and a half cups of skim milk -- often because they're shunning dairy products in an attempt to lose weight.
  • 选举呈现一边倒的局面，实际上毫无竞争可言。
    The election was so one-sided that it was really no contest, ie only one side was likely to win.
  • 每隔几毫秒，fhss信号在指定“扩展”的电磁频谱的不同频率点上跳动，减少其它信号的干扰，使它在传输中难以被窃听到。
    Every few milliseconds, a FHSS signal bounces between different specific points in a designated "spread" of the electromagnetic spectrum, reducing interference from other signals and making it very difficult to eavesdrop on the transmission.
  • 高登毫斯先生接受了1000捆丝绸的价格和付款。
    Mr Gordon House has accepted the price and terms of payment for 1,000 bales of silks.
  • 为了不自然的、看似诙谐的效果使他们所演角色的毫无意义
    Played up the silliness of their roles for camp effect.
  • 作一个丝毫不差的明喻可不是那么容易的。
    It's not easy to make a simile go on all fours.