桑中英慣用例句:
  • 桑德拉對該片劇本一見鐘情，它來的恰是時候：她剛經歷了與演員泰特·多諾萬分手的痛苦，正好將此與片中角色的悲傷相呼應，他們是四年前桑德拉出演她的處女作時相識的。
    When Sandra read the script, she fell in love with it at once. It came to her at a time when she could relate to the sadness of the character. She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
  • 馬歇爾公司的銷售部主任凱特·桑德斯認為她知道落人銷售低𠔌的原因所在。
    Kate Saunders, Marketing Director for Marshall, thinks she knows the cause of the downturn in sales.
  • 安妮:看起來一定是桑迪了。
    Annie- Yes. It must be Dr. Sandi.
  • 桑塔納行嗎？
    Is a Santana OK?
  • 西勃·桑德斯嚮我們招手，讓我們進入通往他傢的車道。
    Zeb Sanders waved us into the driveway.
  • 桑樹一種桑屬落葉樹木，長有低垂的柔穗狀花序中的單性花朵和可食的聚花果實
    Any of several deciduous trees of the genus Morus, having unisexual flowers in drooping catkins and edible multiple fruit.
  • 愛滋病是地球村反面烏托邦式的先驅-蘇珊·桑塔格。
    AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages- Susan Sontag.
  • 霍桑說他每年都會收到1,000多個類似景象的報道，但是其中80%都被明確證實是地球上的一些飛行物或自然現象造成的。
    He said that of the more than 1,000 sightings reported to him each year, more than 80 percent turn out to have earthly explanations.
  • 帝汶島印度尼西亞東南的一個島嶼，位於拉斯爾桑達斯最東端。島嶼的西半部曾是尼德蘭的帝汶島，於1949年成為印度尼西亞的一部分。島嶼東部自1914年到1975年期間為葡萄牙的一個海外省份
    An island of southeast Indonesia, the easternmost of the Lesser Sundas. The western half of the island, formerly Netherlands Timor, became part of Indonesia in1949. The eastern half was an overseas province of Portugal from1914 until1975.
  • 從我坐的地方，我可以俯瞰桑費爾德，它的樹林在西邊隆起。在我觀看景色時，太陽己經西下，於是我又轉身嚮東眺望。
    From my seat I could look down on Thornfield, whose woods rose against the west. The sun went down as I watched, and I turned eastward.
  • “網站上的地圖清楚地顯示出了我們對地球的影響，”主持這份報告的地形生態學家埃裏剋·桑德森在一份聲明中如是說。
    " The map of the humanfootprint is a clear-eyed view of our influence on the Earth," Eric Sanderson, a landscape ecologist who led the report, said in a statement.
  • 近年來，根據某些發展中國傢經濟發展的需要和要求，中國分別派草麻編、玉米皮編和刺綉技術小組赴莫桑比剋、墨西哥、毛裏求斯、烏幹達和厄瓜多爾等國傳授技術，幫助培訓當地婦女，受到當地政府和人民的好評。
    To meet the needs of these countries, China has in recent years dispatched technical groups specializing in straw, flax and corn straw weaving and embroidery to Mozambique, Mexico, Mauritius, Uganda and Ecuador to help raise the production skills of local women. These contributions have received high praise from the local governments and people.
  • 近年來，根據某些發展中國傢經濟發展的需要，中國分別派草麻編、玉米皮編和刺綉技術小組赴莫桑比剋、墨西哥、毛裏求斯、烏幹達和厄瓜多爾等國傳授技術，幫助培訓當地婦女，受到當地政府和人民的好評。
    To meet the needs of these countries' economic development, China has in recent years dispatched technical groups specializing in straw, flax and corn straw weaving and embroidery to Mozambique, Mexico, Mauritius, Uganda and Ecuador to help raise the production skills of local women. These contributions have received high praise from the local governments and people.
  • 桑椹胚形成於囊胚之前且處於胚胎期內的球形裂球群，由受精卵細胞的分裂而成
    The spherical embryonic mass of blastomeres formed before the blastula and resulting from cleavage of the fertilized ovum.
  • 而讓研究者桑德羅·菲夫心動的是“即便是３個月的飲食改變也能使記憶力顯著提高。”———衹要你能每天食用與１／４磅豆腐或一品脫豆奶營養相當的豆製品。
    But researcher Sandra Fife was impressed that"even a three--month change of diet can lead to improved memory"--so long as you gulp the equivalent of a quarter--pound of tofu，or a pint of soy milk，every day．
  • 他被迫逃往坦桑尼亞。
    He has to flee to Tanzania.
  • 他被迫逃往坦桑尼亞。
    He have to flee to tanzania.
  • 馬可斯後來給李光耀送來便條，要求逃到新加坡。但是，一切已經太遲了，科拉桑總統也反對。
    When Marcos sent a message to Lee wanting to flee to Singapore, it was already too late and President Aquino objected.
  • 但桑德拉畢竟還是個聰明的女人，她創建了自己的製片公司fortis影業，她的第一部作品是《真情告白》。儘管此片衹獲得了小範圍的成功，但她與妮科爾·基德曼聯袂主演影片《超異能快感》，使她的演藝生涯又重振旗鼓。
    Being the smart woman that she is, however, Sandra began her own production company called Fortis Films. Her first project was Hope Floats, and even though it only achieved a minimal amount of success, her career came back in full force when she starred opposite Nicole Kidman in Practical Magic.
  • 而桑原的目的是幫助胎兒找到安全的生長場所,以防早産。
    Kuwabara is trying to give a foetus a safe home to avoid premature birth.
  • 歐洲種桑樹，葉和果實為黑色。
    European mulberry having dark foliage and fruit.
  • 乞力馬紮羅山非洲最高山，位於坦桑尼亞東北部靠近肯尼亞邊境處。兩座被雪覆蓋的山峰高達5，898。7米（19，340英尺），其中較高的山峰於1889年第一次被攀登
    The highest mountain in Africa, in northeast Tanzania near the Kenya border, rising in two snow-capped peaks to5, 898.7 m(19, 340 ft). The higher of the two peaks was first climbed in1889.
  • 桑賈伊·甘地於1976年第一次成為印度舉足輕重的人物。
    Sanjay Gandhi first became a power in the land of India in 1976.
  • 有句諺語說：時不我待。沒錯，即使你名叫奧利斯肯·奧巴桑約，你是尼日利亞的總統，有一架飛機正在日內瓦機場等着你，你也必須抓緊時間。
    Time waits for no man, so the expression goes, not even if your name is Olusegun Obasanjo, you're president of Nigeria and you've got a plane waiting for you at Geneva airport.
  • 球場下，我喜歡一些網球明星，我愛貝剋爾不可抵擋的網前力量；桑普拉斯灑脫奔放的大力擊球；埃德博格英姿翩翩紳士風度；張德培永不言敗的堅強鬥志……
    Off the court, I like some tennis stars. I like Becker's irresistible power before the net, Sampras' bold and unrestrained powerful drive, Edberg's elegant heroic beating and gentlemanlike manners and M. Chang's strong will of never talking about failure..."
  • 簡·愛在這所學校當了教師，但在十八歲時離去，為早慧的阿黛勒·瓦朗擔任家庭教師。阿黛勒·瓦朗住在米爾科特附近孤零零的桑菲爾德莊園裏。
    Jane becomes a teacher at the school, but leaves at eighteen to become governess to the precocious Adele Varens who lives in isolated Thornfield Manor near Millcote.
  • 我勸你這兒個星期裏要多加小心；桑德斯正在找你的岔子。
    I advise you to be very careful over the next few weeks; Sanders is gunning for you.
  • 我勸你今後幾個星期要特別小心，老桑德斯正伺機害你。
    I advise you to be very careful over the next few weeks; old Sanders is gunning for you.
  • 次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲爾德莊園，卻驚慌地發現那幢宏大的莊園宅邸已被大火焚毀，成為一片廢墟。
    Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
  • 一些建設和平的活動.如聯合國監督1989年納米比亞的選舉、在莫桑比剋的排雷方案以及在海地的訓練警察活動--是在聯合國維持和平行動框架內展開的，維和行動結束後，這些活動可能會繼續。
    Some peace-building activities, such as the UN’s supervision of the 1989 elections in Namibia, mine-clearance programmes in Mozambique and police training in Haiti, take place within the framework of a UN peacekeeping operation and may continue when the operation withdraws.
  • 這一桂冠的其他角逐者，如好萊塢的朱莉婭·羅伯茨和桑德拉·布洛剋等，其玉女形象或為其銀幕外所作所為被聳人聽聞地報道所玷污，或僅為事業上明顯失誤所損害。瑞恩卻保持着聖潔的鄰傢女孩兒魅力，其迷人的個性在銀幕上熠熠生輝，生活上也無可指摘。
    While other contenders for the sweetheart crown say the Julia Robertses and Sandra Bullocks of Hollywood have had their golden girl images tarnished by sensationalized accounts of their off screen conduct or by just plain bad career moves,Ryan has maintained her hallowed girl next door appeal by brandishing her fetching personality on screen,and by living beyond reproach away from it.
  • 可是在另一個攤子，霍桑𠔌農場的南瓜並不搶手。
    Yet at another stand, Hawthorne Valley Farm's squash is not selling like hot cakes.