撒中英慣用例句:
  • 意大利中部的一條河流，起源於亞平寧山脈，流經佛羅倫撒和比薩，流入利古裏亞海。
    a river in central Italy rising in the Apennines and flowing through Florence and Pisa to the Ligurian Sea.
  • 翁布裏亞亞平寧半島意大利中部的一個寺區。在古代被翁布裏亞人占領，後來被伊特魯利亞人，然後是羅馬人（約公元前300年）占領。翁布裏亞在經歷很多次政權移轉以後，在16世紀由教皇國控製，於1860年加入撒丁尼亞尼亞王國
    A region of central Italy in the Apennines. Occupied by the Umbrians in ancient times, it later fell to the Etruscans and then the Romans(c.300 b.c.). After passing to various powers, Umbria came under the control of the papacy in the16th century and joined the kingdom of Sardinia in1860.
  • 人生的突然的轉折點（就象是信徒保羅在從耶路撒冷去大馬士革途中的轉變）。
    a sudden turning point in a person's life (similar to the sudden conversion of the Apostle Paul on the road from Jerusalem to Damascus of arrest Christians).
  • 貝瑟爾巴勒斯坦一古老城鎮，位於耶路撒冷以北。是現在的一個主要考古地區
    A town of ancient Palestine north of Jerusalem. It is now a major archaeological site.
  • 撒旦由於領導衆天使造反而被從天堂打下的，撒旦
    The archangel cast from heaven for leading the revolt of the angels; Satan.
  • 所羅門以色列國王，因其智慧和建築設計著稱，後者包括位於耶路撒冷的聖殿
    King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.
  • 朱諾取下阿爾戈斯的眼睛，撒在她的孔雀的尾巴上作為裝飾，直到今天這些眼睛還呆在老地方。
    The eyes of Argus Juno took and scattered as ornaments on the tail of her peacock, where they remain to this day.
  • 聯邦政府嚮聯邦當中的各個州保證政府的共和形式——《美國憲法》；非常具有共和主義特點的主張；共和主義的情緒太少，貴族政治的情緒太多——菲利普·馬什；我們共和主義的和藝術的樸素——納撒尼爾·霍色恩。
    the United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government- United States Constitution; a very republican notion; so little republican and so much aristocratic sentiment- Philip Marsh; our republican and artistic simplicity-Nathaniel Hawthorne.
  • 愛爾蘭-撒剋遜和維金美術
    Hiberno Saxon and Viking art
  • 基涅武甫盎格魯－撒剋遜詩人，其現存作品有朱麗安娜，埃琳娜，耶穌升天和使徒們的命運
    Anglo-Saxon poet whose extant works are Juliana, Elene, The Ascension, and The Fates of the Apostles.
  • 你撒了謊感到害鱢嗎？
    Are you ashamed for having lied?
  • 你為撒了謊慚愧嗎？；為我破爛的外套感覺慚愧。
    are you ashamed for having lied?; felt ashamed of my torn coat.
  • 她的骨灰撒在大海裏了。
    Her ashes were scattered over the sea.
  • 噴槍，氣筆用壓縮空氣在表面上噴撒液體的噴槍，如油漆噴槍
    An atomizer using compressed air to spray a liquid, such as paint, on a surface.
  • 埃塞爾伯特盎格魯－－撒剋遜國王，他曾統治亨伯河以南的英國全部地區，597年聖·奧古斯丁使其改信基督教，604年他編纂了英國法律
    Anglo-Saxon king who ruled all of Britain south of the Humber, was converted to Christianity by Saint Augustine(597), and codified English law(604).
  • 由羅馬大帝儒略凱撒於公元前年提倡的陽歷,經奧古斯都作了調整，規定一年日,分十二個月。
    the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February.
  • 我不得不求上天為紀念朱利葉斯·愷撒而祝福，因為他曾大力推崇胖子而又討厭瘦個子。
    I cannot but bless the memory of July Caesar, for the great esteem he expressed for fat men and his aversion to lean one.
  • 孩子氣的眼淚和撒嬌。
    babyish tears and petulance.
  • 由於他的驕傲，使得巴比倫王尼布加尼撒的威嚴盡失。
    Because of his pride, Nebuchad-nezzar King of Babylon, was brought down into the dust.
  • 貝爾莎撒尼布甲尼撒二世之子，巴比倫最後一位國王，在舊約中，丹尼爾所破譯的墻上文字預示了他的死亡
    Son of Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.
  • 以斯拉公元前5世紀，希伯來崇高的預言傢，在猶太人出走以色列以後把他們領回耶路撒冷
    A Hebrew high priest of the fifth century b.c. who led many Jews back to Jerusalem after their Babylonian exile.
  • 烘焙前撒上一層????的薄脆餅幹。
    a cracker sprinkled with salt before baking.
  • 風車形狀的面包捲，撒上桂皮和糖，烘焙前夾上果醬。
    pinwheel-shaped rolls spread with cinnamon and sugar and filled with e.g. jam before baking.
  • 在埃爾波西多的灣邊住傢一帶，膽戰心驚的父母們昨天互相討論住在撒剋森大道的那個脾氣好的禿頂男子。
    In Esposito's Bay Shore neighoborhood, frightened parents wer comparing notes yesterday about the good-natured, balding man who lived on Saxon Avenue.
  • 一層麥粒播撒在麥芽床上來使之發芽的一層麥粒，通常是大麥
    A layer of grain, usually barley, spread to germinate.
  • 麥芽床框架或地板，在上面播撒𠔌物以使其發芽，通常是大麥
    The frame or floor on which grain, usually barley, is spread in malting.
  • 繼續往深處挖掘，我想起了訓練小狗保持衛生習慣的事兒。就在埃德下班回傢前小狗已在沙發椅裏撒了尿，於是待他一回傢，我便給了他一頓連珠炮般地責駡，說我是如何如何地討厭那條該死的狗。
    Digging deeper, I recalled when we were housebreaking a puppy, and just before Ed got home from work, the pup relieved herself on the couch. As Ed walked in, he got a barrage from me about how I hated his darn dog.
  • 撒哈拉沙漠是北非與中非之間的天然屏障。
    The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
  • 用於臥床不起的病人撒尿和通便用的淺的容器。
    a shallow vessel used by a bedridden patient for defecation and urination.
  • 鬼王米爾頓作品失樂園中墮落天使之一。比埃茲巴伯的魔法僅次於撒旦
    One of the fallen angels in Milton's Paradise Lost. Beelzebub was next to Satan in power.
  • 但耶穌卻說：“去吧，撒旦！”
    But Jesus said,"Begone, Satan!"
  • 衹要你進來後到處撒粉噴香水，在燈泡上罩個紙燈籠，哎喲你瞧，這地方立即變成埃及，而你就是尼羅河的女王了！
    You come in here and sprinkle the place with powder and spray perfume and cover the light-bulb with a paper lantern, and lo and behold the place has turned into Egypt and you are the Queen of the Nile!