捐中英惯用例句:
  • 这个商人捐给医院很多钱。
    The businessman donated a lot of money to the hospital.
  • 她愿为高尚的事业捐款
    She is willing to donate money to a worthy cause
  • 他们举办了一次音乐会,把收入捐给了慈善机构。
    They give a concert and donate the proceeds to charity.
  • 就我所知，他充其量只能捐助一百元。
    To the best of my knowledge he can donate one hundred dollars at best.
  • 他说他将向文物修复基金会捐款5英镑－他真可谓慷慨大方！
    He said he'd donate five pounds to the restoration fund – that's big of him!
  • 作为一种应急办法，指导委员会建议超级市场把旧的购物手推车捐赠给无家可归者。
    In a shift, the supervisor later recommended that supermarkets donate old shopping carts to the homeless.
  • 核转移也能为需要器官移植的儿童提供克隆产生的捐赠器。
    Nuclear transfer could also provide children who need organ transplants to have a clone born to donate organs.
  • 香港赛马会慈善信讬基金已同意捐款五亿元，资助中药研究院的研究计划。
    The Hong Kong Jockey Club Charities Trust has agreed to donate $500 million to support the institute's research programmes.
  • 人们向慈善机构捐款，不一定是关心慈善事业，而是这样做令他们觉得自己品德高尚。
    People donate money to charities not so much because they are concerned to do good, but because it makes them feel good.
  • 罗伯特说："如果公众认为这种(器官转卖)现象存在，那么愿意捐献器官的人就会减少。
    "If the perception of the public is that this is going on, then I think it will decrease the amount of people out there that are willing to donate," he said.
  • 我国城乡和社会各界，蕴藏着极大的办学热情，不少爱国侨胞也热心捐资办学。
    In both urban and rural areas and in all sectors of society people are enthusiastic about running schools. Quite a number of patriotic overseas Chinese are eager to donate money for the purpose.
  • 　--社会各界关心儿童福利院，向儿童福利院捐款捐物，支持儿童福利院不断改善养育、救治和教育条件。
    People from all walks of life show much concern for children's welfare institutions. They donate money and materials to help the institutions improve their conditions. This allows the institutions to improve the quality of their care and education.
  • 还有好几年前，我国收藏家刘作俦的名贵书画，准备把它捐献给博物馆时，因条件谈不拢，只好转送给香港。港方为他建立了纪念馆，妥善保存珍藏，传为佳话。
    A few years back, local collector Low Chuck Tiew wanted to donate some priceless paintings to the National Museum, but when they could not reach an agreement, he decided to give the artworks to the Hong Kong Museum of Art which went on to build a gallery to house them.
  • 有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们。
    A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
  • 她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。
    She turned her nose up at my small donation.
  • 他请求人们捐款，但离开时却一无所获！
    He asked for a donation but went away empty handed.
  • 捐给医院的钱
    a donation of money to the hospital
  • 特别赠物一件特别的捐赠物；一件礼物
    A special donation; a gift.
  • “啊哈，一定又是募捐。”富人寻思着。
    Uh oh, the man thought. Donation.
  • 捐赠的捐赠性的、构成捐赠的或受捐赠的
    Characterized by, constituting, or subject to donation.
  • 协会将那笔钱作为捐款收下了。
    The association received the money as a donation.
  • 捐款要从大家的工资中扣除。
    The donation will be stopped form your salaries.
  • 你逼她捐款了吗？
    Have you tried wringing a donation out of her?
  • 向该基金会捐款10英镑吗？那刚刚符合要求！
    A ten pound donation to the fund? That’s just the business!
  • 有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们。
    A wealthy sponsor come to our rescue with a generous donation.
  • 捐款将从大家的下个月工资中扣除。
    The donation will be stopped out of your wages next month.
  • 　(三)将个人收藏的重要文物捐献给国家的；
    donation of important cultural relics in one's own collection to the state;
  • 你为什么不请威廉爵士捐款？他钱花不完。
    Why don't you ask Sir William for a donation? He's got money to burn.
  • 看那捐款箱里的钱！真不知道有多少。
    Look at all the money in the donation box! I wonder how much there is.
  • 没有必要叫霍勒斯捐款，你知道他是何等的吝啬。
    There's no point in asking Horace for a donation; you know how closefisted he is.
  • 看那捐款箱里的钱！真不知道有多少。
    Look at all the money in the donation box! I wonder how much there are.
  • 非常感谢你的捐赠，请你放心，这些东西将得到充分的作用。
    Thank you for the donation. You can be sure it will be put to a good purpose.