拥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ tā gǎn jué dào wǒ yīn mòshōu dào mǒu xiē qíng rén jié lǐ wù 'ér shī wàng， tā jiù nǔ lì yíng zào chū yī zhǒng huān kuài de fēn wéi， duō yōng bào wǒ yī xià huò shì jìn kě néng shè fǎ ràng wǒ zhè yī tiān guò dé kāi xīn yī diǎn。
    If he sensed any disappointment over valentines that didn't arrive for me,he just tried that much harder to create a positive atmosphere,giving me an extra hug and doing what he could to make my day a little brighter.
  • rú guǒ tā gǎn jué dào wǒ yīn méi yòu shōu dào qíng rén jié de lǐ wù 'ér shī wàng， tā jiù nǔ lì chuàng zào yī zhǒng huān kuài de fēn wéi， duō yōng bào wǒ yī xià huò zuò xiē tā néng zuò de shì， ràng wǒ nà tiān huān kuài yī diǎn。
    If he sensed any disappointment over valentines that didn ’ t arrive for me, he just tried that much harder to create a positive atmosphere, giving me an extra hug and doing what he could to make my day a little brighter.
  • zhè xiē guān chá jiēguǒ shǐ yī xiē rén xiāng xìn， zhè xiē dòng wù yōng yòu mǒu zhǒng tè bié de gǎn zhī néng lì， yī zhǒng rén lèi suǒ quē fá de gǎn zhī néng lì。
    Such observations have led some to suggest that these animals have a kind of extra-sensory perception. What is more likely, though, is that they have an extra sense -- a form of perception that people lack.
  • dào mù qián wéi zhǐ， yóu guó jiā hé zì zhì qū chū zī wéi xiū、 xiū fù de zhù míng sì miào yòu： dà zhāo sì， bái jū sì， zé lā yōng zhòng sì， mǐn zhú sì， xīng jiàn yú bā shì jì de sāng yé sì， cáng chuán fó jiào gé lǔ pài sì dà míng sì zhá shí lún bù sì hé zhé bàng sì、 sè lā sì、 gān dān sì， chāng dū qiáng bā lín sì， rè zhèn sì， sà jiā pài de sà jiā sì， gá mǎ gá jǔ pài de chǔ bù sì、 gá mǎ dān sà sì， zhí gòng pài de zhí gòng tiē sì， běn jiào de mò rú sì、 rè lā yōng zhòng lín sì， yǐ jí xià lǔ pài de xià lǔ sì děng。
    The state and the autonomous region have financed the maintenance and restoration of a number of famous monasteries, including the Jokhang, Palkor, Tselayungdrung, Mindrol, Samye (built in the eighth century), Tashilhunpo, Drepung, Sera and Ganden (the latter four being the four main monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism), the Jampa Ling in Qamdo, the Redreng, the Sakya Monastery of the Sakya Sect, the mTshur-phu and Karma-gdan-sa monasteries of the Karma Kagyu Sect, the Drigung Thil Monastery of the Drigung Sect, the Meru and Rala Yungdrung Ling monasteries of the Bon religion, and the Shalu Monastery of the Shalu Sect.
  • nǚ yōng rén huò nǚ xià shǔ
    A female servant or subordinate.
  • yōng jūn yōu shǔ， yōng zhèng 'ài mín， gǒng gù jūn zhèng jūn mín tuán jié。
    The government and the people should support the army and give preferential treatment to the families of servicemen and martyrs, and the army should support the government and cherish the people so as to consolidate the solidarity between the army and the government and between the army and the people.
  • zài luó mǎ dì guó de bǎn tú shàng zuì hòu jiàn dào de， biàn shì shǎo shù jǐ gè jiā zú suǒ yōng yòu de dà piàn dì chǎn。 yú shì wèile tā men de shē chǐ shēng huó， yǐ jí gèng duō dì wèile tā men de xuàn fù xīn lǐ， kāi shǐ shēng chǎn zuì 'áng guì de wù pǐn， ér tǔ dì gēngzhòng zhě zé biàn chéng liǎo nú lì， xiǎo diàn nóng yě jīhū chǔyú bèi nú yì de jìng dì。
    The Roman empire ultimately became covered with the vast landed possessions of a comparatively few families, for whose luxury,and still more for whose ostentation, the most costly products were raised, soil were slaves, or small tenants in a while the condition. cultivators of the soil were slaves, or small tenants in nearly servile condition.
  • gòng chǎn dǎng rén bǎ zì jǐ de zhù yào zhù yì lì jí zhōng zài dé guó， yīn wéi dé guó zhèng chù zài zī chǎn jiē jí gé mìng de qián yè， yīn wéi tóng 17 shì jì de yīng guó hé 18 shì jì de fǎ guó xiāng bǐ， dé guó jiāng zài zhěng gè 'ōu zhōu wén míng gèng jìn bù de tiáo jiàn xià， yōng yòu fā zhǎn dé duō de wú chǎn jiē jí qù shí xiàn zhè gè biàn gé， yīn 'ér dé guó de zī chǎn jiē jí gé mìng zhǐ néng shì wú chǎn jiē jí gé mìng de zhí jiē xù mù。
    The Communists turn their attention chiefly to Germany, because that country is on the eve of a bourgeois revolution that is bound to be carried out under more advanced conditions of European civilisation, and with a much more developed proletariat, than that of England was in the seventeenth, and of France in the eighteenth century, and because the bourgeois revolution in Germany will be but the prelude to an immediately following proletarian revolution.
  • wǒ men yōng yòu de xìn xī fēi cháng fēng fù， duī jī zài shù jù kù lǐ， tōng guò kuān dài wǎng yuán yuán bù duàn dì liú dào zhuō miàn xì tǒng。
    Information we have is in abundance, piling up in databases and streaming onto desktops over broadband networks.
  • rèn hé miù lùn dū yōng yòu yōng hù tā de dǒu shì。
    Every absurdity have a champion to defend it.
  • zhè zhǒng nǚ rén de chuānzhuó dǎ bàn wǎng wǎng shǐ zhè xiē guì fù rén xiāng xíng jiàn chù； zhè zhǒng nǚ rén zài dà gē jù yuàn hé yì dà lì rén gē jù yuàn lǐ， yě xiàng tā men yī yàng， yōng yòu zì jǐ de bāo xiāng， bìng qiě jiù hé tā men bìng jiān 'ér zuò； zhè zhǒng nǚ rén tián bù zhī chǐ dì zài bā lí jiē tóu mài nòng tā men de zī sè， xuàn yào tā men de zhū bǎo， bō yáng tā men de “ fēng liú yùn shì ”。
    it is the rooms occupied by those women who have carriages which spatter their own with mud every day of the week, who have their boxes at the Opera or the Theatre-Italien just as they do, and indeed next to theirs, and who display for all Paris to see the insolent opulence of their beauty, diamonds and shameless conduct.
  • jiǎ shè mǒu jiān gōng sī fā xíng liǎo 100 wàn gǔ， ér nǐ yōng yòu yī gǔ， nà jiù biǎo shì nǐ yōng yòu zhěng jiān gōng sī de bǎi wàn fēn zhī yī。
    Suppose a company has issued a million shares and you own one share,this means that you own one millionth of that company.
  • jiǎ shè mǒu jiān gōng sī fā xíng liǎo 100 wàn gǔ， ér nǐ yōng yòu yī gǔ， nà jiù biǎo shì nǐ yōng yòu zhěng jiān gōng sī de bǎi wàn fēn zhī yī。
    Suppose a company has issued a million shares and you own one share, this means that you own one millionth of that company.
  • tā yōng yòu 50 ％ de gǔ piào。
    He owns 50% of the share.
  • yóu yú yōng yòu kě yòng yú yǎng huó láo dòng zhě de shí wù 'ér yào qiú dé dào de bào chóu， shì lìng yī zhǒng xìng zhì de bào chóu， shì yīn jié yù 'ér bù shì yīn láo dòng dé dào de bào chóu。
    The claim to remuneration founded on the possession of food, available for the maintenance of labourers, is of another kind; remuneration for abstinence, not for labour.
  • shè dé lán qún dǎo lǜ sè de shān luán mián yán qǐ fú， shān shàng méi yòu shù mù， bìng shòu dà fēng de qīn xí， dàn què yōng yòu yī zhǒng nán yǐ yán zhuàng de jìng mì。
    The Shetland Islands' rolling green hills,treeless and windswept,have a tranquillity that can't be explained.
  • bèi líng hàn měi guó huá shèng dùn zhōu xī běi bù chéng shì， wèi yú jiā ná dà de bù liè diān gē lún bǐ yà shěng biān jiè nán miàn de bèi líng hàn wān。 shì yōng yòu zào chuán yè hé jiā gōng yè de rù hǎi gǎng。 rén kǒu 52， 179
    A city of northwest Washington on Bellingham Bay south of the British Columbia, Canada, border. It is a port of entry with shipbuilding and processing industries. Population,52, 179.
  • nǐ de chèn shān yōng dào shàng biān lái liǎo
    Your shirt's riding up.
  • mǎi dōng xī de rén yōng rù shāng diàn。
    Shoppers crowded into the store.
  • jiān jué bù xíng！ wò 'ěr mǎ de gòu wù zhě men shuō， tā men jiāng yī zhí yōng hù hù shì bā bǐ hé cháng fā gōng zhù bā bǐ de xíng xiàng。
    Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers.
  • dāng dì rén bèi bù gōng píng dì bō duó liǎo yōng yòu zì jǐ nà gǔ lǎo tǔ dì de quán lì。
    The native people have been unjustly shorn of their rights to their ancient lands.
  • tā men dà bù fēn jūn xiàng rù jìng shì wù chù zì shǒu， bìng shēn biàn yóu yú qí fù mǔ zài xiāng gǎng yōng yòu yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn， yīn cǐ gēn jù《 jī běn fǎ》 dì 'èr shí sì tiáo tā men lǐ yìng xiǎng yòu xiāng gǎng jū liú quán。
    Most had surrendered to the Immigration Department arguing that their parents' permanent resident status entitled them to the right of abode in Hong Kongunder Article 24 of the Basic Law.
  • zhèng fǔ zài diào chá tǒng jì hòu， gū jì yòu 160 wàn rén kě yǐ jù zhōng shěn fǎ yuàn de pàn jué shēng chēng yōng yòu jū gǎng quán。
    After survey, the Government estimated that 1.6 million people in the Mainland would be able to claim right of abode in Hong Kong as a result of the judgments.
  • yōng yòu bù zhèng cháng de xìng yuàn wàng de nǚ rén。
    a woman with abnormal sexual desires.
  • rén qún fēi cháng yōng jǐ， dàn wǒ men hái shì jǐ guò qù liǎo。
    The crowd was very thick,but we managed to shove though.
  • yōng yòu yī zhǒng xī yǐn rén de fēi fán néng lì。
    possessing an extraordinary ability to attract.
  • tā wǎng hòu tuì suō bù ràng tā yōng bào。
    She shrank back form his grasp.
  • rèn hé yào duì chí yòu wǔ qì jìn xíng guǎn lǐ de qǐ tú dū huì dǎo zhì yīcháng sī fǎ wēi jī， bìng yǐn qǐ nà xiē qiāng zhī yōng yòu zhě de fèn nù， zhè xiē rén dān xīn duì qiāng zhī jìn xíng dēng jì huò zuò bèi jǐng diào chá huì bō duó tā men bǎo hù zì jǐ de quán lì。
    Any attempt to regulate ownership of firearms precipitates a judicial crisis and draws shrieks of out-rage from gun owners who fear that gun registration programmes and background checks will deprive them of their right to protect themselves.
  • yōng yòu qiāng zhī de rén dà duō shì shǒu fǎ gōng mín， ér qiě shǐ yòng fēi cháng jǐn shèn。
    Most guns are owned by law-abiding citizens and are used carefully.
  • tā wǎng hòu tuì suō bù ràng tā yōng bào。
    She shrink back from his grasp.
  • jiā tíng guī mó suō xiǎo liǎo -- rú jīn de yī duì fù mǔ píng jūn jǐn yōng yòu 1.3 gè hái zǐ， ér qiě gèng duō de mǔ qīn zài wài gōng zuò。
    Family sizes have shrunk---today's parents have an average of only l.3 children and more mothers are working outside the home.
  • zhèng fǔ yōng yòu liù tiáo suì dào， bāo kuò shī zǐ shān suì dào、 xiāng gǎng zǎi suì dào、 jī chǎng suì dào、 chéng mén suì dào、 jiāng jūn 'ào suì dào jí cháng qīng suì dào， jūn jiāo yóu sī yíng gōng sī gēn jù guǎn lǐ hé yuē jīng yíng jí guǎn lǐ。
    The government owns six of the road tunnels - Lion Rock, Aberdeen, Airport, Shing Mun, Tseung Kwan O and Cheung Tsing - which are managed and operated by private companies under management contracts.