拓zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lec zài wǎng luò de zhēn zhèng atm tè zhēng hé ip yī lèi xié yì suǒ qī wàng de chuán tǒng jú yù wǎng tuò pū jié gòu zhī jiān jià shè liǎo yī zuò qiáo liáng。
    The LEC provides a bridge between the true ATM nature of the network and the traditional LAN topology that protocols such as IP expect.
  • kǎi sè， wēi lā · xī bó tè 1873 － 1947 miáo xiě biān jiāng kāi tuò shēng huó de měi guó zuò jiā。 qí xiǎo shuō wǒ men zhōng de yī yuán（ 1922 nián） huò pǔ lì cè wén xué jiǎng
    American author who wrote about frontier life. Her novel One of Ours(1922) won a Pulitzer Prize.
  • cù tuò pū xué de kōng jiān huò miàn
    A topologic space or surface.
  • héng héng huán jìng kē xué jì shù yán jiū lǐng yù bù duàn tuò zhǎn。
    -- The research spectrum of environmental science and technology has been steadily broadened.
  • zhèng fǔ zhì dìng yì wén zhèng cè zǒng tǐ fāng xiàng shí， shǒu xiān yào tuò zhǎn gōng píng jìng zhēng hé kāi fàng de kōng jiān， gǔ lì mín jiān duì wén huà nèi róng de duō yuán quán shì， hé róng xǔ bù tóng biǎo dá fāng shì， cái néng tí gōng guǎng kuò de wò tǔ， ràng zhǒng zǐ fā yá zhuó zhuàng chéng lín， jiànjiē zài xī yǐn rén cái fāng miàn gèng yì huì cuì jīng yīng， yuàn yì zài cǐ luò dì shēng gēn。
    Therefore, the Singapore government would be well-advised to map out policies on arts and culture conducive to fair competition in an open and liberal environment.Discussion of cultural issues should be encouraged and different modes of expression allowed, so that talent will be more likely to come and stay, just as seeds sprout and take root more easily in rich soil.
  • duì 'ào zhōu yǐ zhì qí tā guó jiā lái shuō， xià yī shì jì zài zhěng gè yà zhōu tuò zhǎn jīng jì de jī huì duō bù shèngshǔ， yóu yǐ zài zhōng guó wèishèn。
    The depth of economic opportunities in the coming decades in Asia in general, and China in particular, for Australia and indeed the rest of the world, is staggering.
  • duì fǎ guó yǐ zhì qí tā guó jiā lái shuō， xià yī shì jì zài zhěng gè yà zhōu tuò zhǎn jīng jì de jī huì duō bù shèngshǔ， yóu yǐ zài zhōng guó wèishèn。
    The depth of economic opportunities in the coming decades in Asia in general, and China in particular, for France and indeed the rest of the world, is staggering.
  • duì yú dé guó yǐ zhì qí tā guó jiā lái shuō， xià yī shì jì zài zhěng gè yà zhōu tuò zhǎn jīng jì de jī huì duō bù shèngshǔ， yóu yǐ zài zhōng guó wèishèn。
    The depth of economic opportunities in the coming decades in Asia in general, and China in particular, for Germany and indeed the rest if the world, is staggering.
  • tā lì yòng shū fù de zhí wèi hé yǐng xiǎng zuò tiào bǎn lái kāi tuò zì jǐ de shì yè。
    He used his uncle's position and influence as stepping stones to his own career.
  • tōng guò kuò dà jìng zhēng shì chǎng、 yōu huà qǐ yè nèi bù liú chéng hé tuò zhǎn jiē chù kè hù tú jìng， internet shǐ shāng wù jīng yíng gèng yòu xiào。
    The Internet has made businesses more efficient by expanding the markets in which they compete, streamlining corporate processes, and extending the ways customers are reached.
  • shàng dì zhù fú tā men shuō： “ nǐ men yào shēng yù fán yǎn， sàn bù jí kāi tuò quán shì jiè， yào zuò hǎi zhōng yú、 kōng zhōng niǎo yǔ dì shàng pá chóng zǒu shòu zhī zhù zǎi！ ”
    God blessed them and said to them,"Be fruitful and increase, fill the earth and subdue it, rule over the fish in the sea, the birds of heaven, and every living thing that moves upon the earth."
  • dì i qī gōng chéng yǐ dà zhì wán chéng， yuē kāi tuò liǎo 568 gōng qǐng tǔ dì。
    Phase I has been substantially completed, with about 568 hectares of land formed.
  • zhōng guó jì xù xiàng yī xiē fā zhǎn zhōng guó jiā tí gōng rén yuán péi xùn、 zhuāng bèi qì cái、 hòu qín wù zī、 yī liáo wèi shēng děng fāng miàn de yuán zhù， bìng jī jí tuò zhǎn xīn de jiāo wǎng lǐng yù。
    China continues to provide a number of devel-oping countries with aid in personnel training, equipment, logistical materials and medical care, and will seek to widen the scope of con-tacts in the future.
  • héng héng shì chǎng kāi tuò qǔ dé xīn de jìn zhǎn， liú tōng zhì xù yòu suǒ gǎi shàn。
    -- New progress has been achieved for market tapping and market order has been improved considerably.
  • gēn jù yī bā jiǔ bā nián liù yuè jiǔ rì zài běi jīng qiān dìng yòu guān tuò zhǎn xiāng gǎng jiè zhǐ de tiáo yuē， zhōng guó tóng yì bǎ jiǔ lóng jiè xiàn jiē yǐ běi zhí zhì shēn zhèn hé de xīn jiè dì yù， yǐ jí 235 gè dǎo yǔ zū jiè yú yīng guó， wéi qī 99 nián。
    By a convention signed in Peking on June 9, 1898, respecting an extension of Hong Kong territory, the New Territories - comprising the area north of Kowloon up to the Shum Chun (Shenzhen) River, and 235 islands - was leased for 99 years.
  • quán tǐ chéng yuán tóng yì， yǐ zhào“ jí chéng diàn lù zhī shí chǎn quán tiáo yuē” dì 'èr tiáo zhì dì qī tiáo ( qí zhōng dì liù tiáo dì 3 kuǎn chú wài )、 dì shí 'èr tiáo jí dì shí liù tiáo dì 3 kuǎn， wéi jí chéng diàn lù bù tú shè jì ( jí tuò pǔ tú， xià chēng“ bù tú shè jì” ) tí gōng bǎo hù； cǐ wài， quán tǐ chéng yuán hái tóng yì zūn shǒu xià liè guī dìng。
    Members agree to provide protection to the layout-designs (topographies) of integrated circuits (referred to in this Agreement as "layout-designs") in accordance with Articles 2 through 7 (other than paragraph 3 of Article 6), Article 12 and paragraph 3 of Article 16 of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits and, in addition, to comply with the following provisions.
  • wǎng luò de tuò pū jié gòu kě yǐ shì huán xíng de、 xīng xíng de huò zǒng xiàn xíng de。
    The topology of the network may be ring, star or bus.
  • ér yòng guāng xiān tōng dào gěi chū wǎng luò tuò pū jié gòu què shì yī gè xīn shì wù。
    What's new is that it is being given a network topology.
  • cǐ bù fēn miáo shù kě yòng yú fáng huǒ qiáng de wǎng luò tuò pū。
    These sections describe the network topology that can be used in a firewall.
  • nín yǐ jù shāng yè zhèng cè 'ér bù shì wǎng luò tuò pǔ lái bǎo hù nín de web duì xiàng。
    You determine how to secure your web object based on business policy not network topology.
  • cim gěi chū gōng yòng de tuò pū xìn xī hé gōng yòng de mìng míng xìn xī， yīn 'ér wǎng luò zhōng de rèn hé yī yàng dōng xī dōukě yǐ wéi yī shí bié， ér bù guǎn tā men shì nǎ jiā gōng sī de huò nǎ zhǒng wù lǐ jì shù。
    CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.
  • zhè zhǒng tuò pū jié gòu de yōu shì shì， zài tóng yī shí kè hěn duō shè bèi kě yǐ jìn xíng tōng xìn， ér jiè zhì bù shì gòng xiǎng de， dàn tā xū yào jiāo huàn qì lái yùn xíng zhī。
    The benefit of this topology is that many devices can communicate at the same time and the media is not shared, but it needs a switch to run.
  • mù qián， yòu liǎng zhǒng zuì pǔ tōng de tuò pū jié gòu， fēn bié chēng wéi huán xíng wǎng hé zǒng xiàn xíng wǎng。
    Today,the two most common topologies are called ring and bus networks.
  • yóu yú huà yīn tōng xìn duì zhì hòu mǐn gǎn， suǒ yǐ tā duì dà duō shù wǎng luò tuò pǔ jié gòu dōushì yī zhǒng tiǎo zhàn。
    Voice traffic, because of its sensitivity to delay, can provide a challenge for most network topologies.
  • jú yù wǎng yòu duō zhǒng bù tóng de tuò pū jié gòu， huò zhě shuō yòu duō zhǒng jì suàn jī yǔ wǎng luò de lián jiē fāng shì。
    Local area networks have many different topologies,or ways in which computers can be connected to the network.
  • kāi tuò sān shí yīng mǔ tǔ dì
    Developing a30-acre tract.
  • kāi lù rén kāi tuò dào lù de rén
    One that blazes a trail.
  • yī zhǒng héng chuān huāng yě de yóu měi zhōu rén kāi tuò de lù。
    a trail through the wilderness worn by Amerindians.
  • héng héng jiā qiáng guó jì lián yùn， kuò dà wài yùn yè wù， jìn yī bù kāi tuò guó jì yùn shū shì cháng
    héng Enhancing international through transport, with the purpose of increasing transport volume and exploring international transport market.
  • dōng yǒng xīn shì zhèn wèi chù dà yǔ shān dōng yǒng hé dà háo liǎng gè shān gǔ， yǐ jí liǎng gè shān gǔ zhī jiān yán 'àn tián tuò de xiá cháng tǔ dì。 àn zhào jìhuà， dào 'èr líng yī yī nián， dōng yǒng xīn shì zhèn de rén kǒu jiāng dá 32 wàn rén。
    Tung Chung new town, which is planned to house 320 000 people by 2011, will ultimately occupy two valleys at Tung Chung and Tai Ho at Lantau, plus a coastal strip of reclamation in between.
  • shì shí shàng， jìn guǎn xiāng gǎng chù yú jīn róng fēng bào zhī zhōng， wǒ men réng jì xù jiàn shè hé tóu zī， tuò zhǎn wèi lái。
    Indeed, despite the turmoil around us, we continue to build and invest for the future.
  • jiān chí yòng mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng hé dèng xiǎo píng lǐ lùn wǔ zhuāng quán dǎng、 jiào yù rén mín， bù duàn jiě fàng sī xiǎng、 shí shì qiú shì， yǔ shí jù jìn、 kāi tuò chuàng xīn， zūn zhòng qún zhòng de shǒu chuàng jīng shén， tōng guò shí jiàn lái jiǎn yàn hé fā zhǎn dǎng de lǐ lùn hé lù xiàn fāng zhēn zhèng cè。
    Attach equal importance to both material and spiritual civilization and run the country by combining the rule of law with the rule of virtue. Socialist spiritual civilization is an important attribute of socialism with Chinese characteristics. Basing ourselves on China's realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in building socialist spiritual civilization. We should unceasingly upgrade the ideological and ethical standards as well as the scientific and cultural qualities of the entire people so as to provide a strong motivation and intellectual support for the modernization drive.