拆zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shì chǎng duì zhè xiàng gōng bù fǎn yìng liáng hǎo。 yínháng tóng yè chāi xī xiàng xià tiáozhěng， dào jiǔ yuè dǐ， xī shuài yǐ xià diào zhì 4.5 lí zuǒ yòu。
As a result of these developments, interbank interest rates moved on a downtrend, to around 4.5 per cent at end-September.- yīng guó rén sòng gěi dá lài lá má de qì chē， yóu yú méi yòu gōng lù， zhǐ néng jiāng qì chē chāi liǎo yòng shēng chù duǒ dào lā sà。
Since there were no highways in Tibet, the car given to the Dalai Lama by the British had to be dismantled and carried to Lhasa by draught animals.- yīng guó rén sòng gěi dá lài lá má de qì chē， yóu yú méi yòu gōng lù， zhǐ néng jiāng qì chē chāi liǎo yòng shēng chù duǒ dào lā sà。
Since there were no highways in Tibet, the car given to the Dalai Lama by the British had to be dismantled and carried to Lhasa by draught animals. Tibet was also backward in regard to sources of energy.- gōng sī lǐ de nián qīng rén wèile zhēng qiáng dǒu shèng， jìng bǐ cǐ wéi dí， xiāng hù chāi tái。
The younger men it the company were cutting each other's throats in their eagerness to win success.- tā men shuāng fāng dū xiǎng hé wǒ men qiān zhè gè hé tóng， yú shì biàn hù xiāng chāi tái， jiēguǒ què luò dé gè liǎng bài jù shāng， dōuméi qiān chéng。
They cut each other ’ s throats in their eagerness to sign the contract with us ,but eventually they both failed.- gé yè chāi xī yóu wǔ yuè xià xún yuē wǔ lí de shuǐ píng， shàng shēng zhì bā yuè zhōng 6.75 lí de gāo wèi， rán hòu zhú jiàn huí luò， zài wǔ zhì liù lí zhī jiān pái huái。
Overnight interest rates edged up from around 5 per cent in late May to peak at 6.75 per cent in mid-August, before easing back to around 5-6 per cent thereafter. - tā men jiān xìn bǎ yī gè pēi tāi " chāi chéng " xì bāo， zài dào dé shàng wú fǎ jiē shòu。
They believe that “ cannibalising7 ” an embryo for cells is morally unacceptable.- jiā dà zhí fǎ lì dù， chāi chú gè lèi wéi zhāng jiàn zhù hé lín shí jiàn zhù， jiā qiáng hù wài guǎng gào guǎn lǐ。
To enforce the related laws, all unapproved and temporary buildings will be demolished and stronger control on outdoor advertisements will be imposed.- zhè tái yǐn qíng yì yú chāi xiè。
This engine dismantles easily. - āi lǐ kè bǎ tā men liǎ chāi sàn， zài tā men de lí hūn sù sòng zhōng tā shòu dào chuán xùn。
Eric split them up, and is cited in the divorce proceedings.- wéi jiě jué shāo chái kùn nán， rén mín shèn zhì wú yuàn yán dì chāi fáng zǐ gěi wǒ men dāng chái shāo。
To help us solve the problem of firewood, people even pulled down their houses without hesitation and gave us the wood.- lì rú， yī tái tái shì pc jī de gài zǐ bèi dǎ kāi liǎo， gù jiàn jiù gào sù dài lǐ xiàng guǎn lǐ ruǎn jiàn fā sòng yī gè rù qīn bào jǐng， jiāng dāng qián de biān mù shù jù yǔ shù jù kù xiāng bǐ jiào , gēn jù biān mù， ruò nèi cún yǐ cóng pc jī zhōng chāi zǒu， guǎn lǐ ruǎn jiàn jiù xiàng guǎn lǐ yuán fā chū jǐng gào， gāi guǎn lǐ yuán néng zài zuì zhōng yòng hù yù dào wèn tí qián huàn shàng nèi cún bìng xiū hǎo jī qì。
For example, if the cover of a desktop PC is opened, the firmware tells the agent to send an intrusion alert to the management software to compare the current inventory data to the database.If, according to the inventory, memory has been removed from the PC, the management software sends an alert to the administrator who can replace the memory and fix the machine before the end-user has a problem.- tā hái wèi lái dé jí zuò wǔ fàn， méi qì zhuāng xiū gōng jiù bǎ lú zǐ chāi kāi liǎo。
The gas-fitter took the stove to pieces before she had a chance to cook lunch.- yào hěn hǎo dì jiǎn xiū qì chē chē tǐ， bì xū xiān bǎ suǒ yòu de wài bù zhuāng zhì chāi diào。
Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.- yīn xiū jiàn qián kuǎn suǒ liè gōng chéng shè shī 'ér kuò jiàn、 gǎi jiàn、 chāi chú huò zhě sǔn huài yuán yòu gōng chéng shè shī de， yóu hòu jiàn gōng chéng de jiàn shè dān wèi fù dān kuò jiàn、 gǎi jiàn de fèi yòng hé bǔ cháng sǔn shī de fèi yòng， dàn yuán yòu gōng chéng shè shī shì wéi zhāng de chú wài。
When existing structures or facilities require extension, modification and removal, or suffer damage because of the building of the structures or facilities listed in the foregoing clause, the construction unit of the subsequent projects shall bear the expenses for the extension and modification as well as the expenses for the compensation of losses, except when the existing structures or facilities violate relevant regulations.- " rú guǒ nǐ bǎ shè huì chāi sàn chéng yī gè gè zhǒng zú suì piàn， nà me gēn jù shù xué yuán lǐ， nǐ yù dào běn zú rén de jī shuài huì yuè lái yuè xiǎo， " wǎ téng bó gé shuō。
"Once you fragment... the society into so many different ethnic origins, you make it mathematically less and less likely to meet somebody of your own ethnicity," said Wattenberg.- bù shì zhù chéng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de cháng chéng， ér shì chāi huǐ zhè gè cháng chéng， huò shì yáng fèng yīn wéi、 yào zuò bù zuò dì jiǎng yī dùn“ tuán jié”。
Not building up the Anti-Japanese National United Front as our Great Wall, but tearing it down, or talking glibly about unity while never doing anything to advance it.- chéng yǔ， xí yǔ yīn yǔ fǎ jié gòu tè shū huò wú fǎ chāi kāi 'ér zhǐ néng yǐ jù qí zǔ chéng chéng fèn lái jiě shì de yǔ yán xíng shì huò mǒu zhǒng gù dìng de yǔ yán biǎo dá fāng fǎ， lì rú jù jīng huì shén
A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements, as in keep tabs on.- yī pái qiáng kào qiáng de fáng zǐ zhèng bèi chāi chú， zhǔn bèi jiàn zào xīn gōng yù。
A row d hack-to-back houses is being pulled down to make way for new flats.- wǒ ná qǐ yī dié xìn， kāi shǐ bǎ tā men chāi kāi。
I picked up a handful of letters and began to open them.- jiě xià … tào jù cóng… chāi chú mǎ jù huò lèi sì shè bèi
To remove the harness or similar equipment from.- ài jí lín jū， wù chāi fān lí。
Love your neighbour, yet pull not down your hedge.- xiàn zài huí guò tóu xiǎng xiǎng， dāng chū yào shì bǎ wǎn qíng yuán chāi diào， liú xià de jiāng shì qiān gǔ yí hàn！
On hindsight, if we had destroyed the villa, we would now live to regret it!- zài yīng gé lán chāi wū rén bèi chēng zuò qiáng dào。
in England a housewrecker is called a housebreaker.- tā men bǎ nà jiān jiù cǎo wū chāi diào liǎo。
They tore down that old hut.- wū yǔ shǔ jì xù qīng chāi xīn jiàn de dà guī mó wéi lì gōng chéng， yǐ jí gòu chéng pò qiē wēi xiǎn de wéi lì gōng chéng。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards. - yī jiǔ jiǔ qī nián nèi， duī tián qū jí kuí yǒng fén huà lú ( yǐ zài yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè tíng zhǐ yùn zuò ) měi rì chǔzhì gù tǐ fèi wù yuē 15700 gōng dūn， qí zhōng 6800 gōng dūn shì jiā jū fèi wù、 1900 gōng dūn wéi gōng shāng yè fèi wù、 6400 gōng dūn wéi jiàn zhù jí chāi xiè fèi wù。
The community disposed of about 15700 tonnes of solid wastes each day in 1997 at landfills and, up to its decommissioning in May, at the Kwai Chung incinerator. Of this, 6800 tonnes were domestic waste, 1900 tonnes were commercial and industrial waste and 6 400 tonnes came from construction activities.- cā xǐ jī qì de zuì hǎo bàn fǎ shì bǎ tā chāi chéng jǐ gè zǔ chéng bù fēn， rán hòu yī jiàn jiàn dān dú cā xǐ。
The best way to clean the machine is to break it down into its component parts and clean each piece individually.- zhè xiē wēn hé de chāi xī shēng fú， yǐ zú yǐ xī yǐn zī jīn liú rù， dǐ xiāo yuán běn zī jīn liú chū de qíng kuàng。
These moderate increases in interest rates were sufficient to induce capital inflows that offset the original outflows.- rén lèi， shì yī duī kě yǐ suí yì chāi xiè de qiān guǎn líng jiàn de qiǎo miào zhuāng pèi。
A human is an ingenious assembly of portable plumbing.- rén lèi， shì yī duī kě yǐ suí yì chāi xiè de qiān guǎn líng jiàn de qiǎo miào zhuāng pèi。
A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.- rén lèi， shì yī duī kě yǐ suí yì chāi xiè de qiān guǎn líng jiàn de qiǎo miào zhuāng pèi。
A human is is an ingenious assembly of portable plumbing.
|
|
|