惨中英惯用例句:
  • 绝对壮丽的绘画；彻底愚蠢的想法；你完全正确；十分悲惨；你完全可以确信我的清白；十分疲倦；绝对正确。
    an absolutely magnificent painting; a perfectly idiotic idea; you're perfectly right; utterly miserable; you can be dead sure of my innocence; was dead tired; dead right.
  • 克莱终于理解到她那无边的爱和这悲惨的婚约给她带来的是什么。
    With a final realization of the immensity of her love and the piteous plight it had brought upon her.
  • 王平:出生贫穷家庭的奇拉维特经常表示，他永远不会忘记巴拉圭贫穷儿童的悲惨遭遇，尤其是巴拉圭首都亚松森街头的贫穷儿童。
    Wang Ping: Bom into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
  • 王平：出生贫穷家庭的奇拉维特经常表示，他永远不会忘记巴拉圭贫穷儿童的悲惨遭遇，尤其是巴拉圭首都亚松森街头的贫穷儿童。
    Wang Ping: Born into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
  • 坦克和步兵的反攻被击败了，损失惨重。
    The counter-attacks by mixed forces of tanks and infantry were driven off with heavy loss.
  • 调查人员在飞机残骸中搜索，希望找出造成这一悲惨事件的原因。
    Investigator is searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
  • 这些场景就是伊拉克战争的惨痛现实。
    This is the bitter reality of war in Iraq.
  • 然而《华尔街日报》记者珀尔2002年1月23日在巴基斯坦南部城市卡拉奇遭到绑架后，(并没有这么幸运)，却惨遭杀害。
    But Pearl, the Wall Street Journal reporter abducted Jan.23 in the southern Pakistani city of Karachi, was killed.
  • 朱莉娅看见惨祸时吓得脸色发白。
    Julia paled at the sight of the terrible accident.
  • 不用说，我们对全世界被剥削和被压迫人民的悲惨处境深为同情。
    Needless to say, we feel keenly for the plight of the exploited and oppressed people the world over.
  • 他过了一段悲惨的生活。
    He lead a miserable life.
  • 他有过一段悲惨的生活。
    He led a miserable life.
  • 那件事使他过着悲惨的生活。
    That led him a miserable life.
  • 人们将永远记得这艘巨型客轮的悲惨沉没，因为它竟首航沉没并造成惨重死亡。
    The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.
  • 当我的母亲在一次悲惨的事故后死去的时候，他未曾很快从那个打击和孤独中恢复过来。
    When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness.
  • 得零分的惨败游戏中败方得零分的惨败
    A defeat in a game in which the loser scores no points.
  • 具有既悲惨又滑稽的特点。
    having pathetic as well as ludicrous characteristics.
  • 有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。
    At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.
  • 　惨淡夕阳下，身着红装的章子怡和张曼玉似在刀光剑影中起舞。
    LOOKING beautiful in red costumes against a pale yellow sun, Zhang Ziyi and Maggie Cheung dance in battle.
  • 发生这一惨剧之后不久，最小的孩子又因营养不良死掉了。
    Following quickly on this tragedy, the youngest child died of malnutrition.
  • 平顶山惨案遗址
    Site of the Pingdingshan Massacre
  • 平江惨案就是证据。
    The Pingkiang massacre proves it.
  • 比赛结果是100惨败.
    The game was a 10 0 massacre.
  • 这次屠杀事件被称为“济南惨案”。
    This became known as the Tsinan Massacre.
  • 这就是震惊中外的五卅惨案。
    This became known as the May 30th Massacre.
  • 他们就这样制造了一次事件，称为波士顿惨案。
    Thus they created an incident known as the Boston Massacre.
  • 答：也是有的，平江惨案就是惊动全国的大事件。
    Answer: Yes, there is. The incident of the Pingkiang massacre has shocked the whole nation.
  • 这种革命的实际运动，在一九二八年五月济南惨案⑸以后，是一天一天在发展的。
    Such a revolutionary movement has been growing day by day since the Tsinan Massacre[5] in May 1928.
  • 但是，平江惨案快两个月了，法律和法官并没有出来过问。
    But although nearly two months have elapsed since the Pingkiang massacre, the law and its administrators have done nothing.
  • 这个惨杀事件，激起了各抗日根据地的人民和国民党统治区的正义人士的公愤。
    This massacre aroused indignation not only among the people in the anti-Japanese democratic base areas but also among honest people in the Kuomintang areas.
  • 抗战以来，被暗杀的共产党员和爱国志士已经不下几十几百，平江惨案不过是最近的一件事。
    Hundreds of Communists and patriots have been assassinated since the outbreak of the War of Resistance, the Pingkiang massacre being only the most recent example.
  • 演变所极，湖南则有平江惨案，河南则有确山惨案，河北则有张荫梧进攻八路军，山东则有秦启荣消灭游击队，鄂东有程汝怀惨杀共产党员五六百之众，陇东有中央军大举进攻八路驻防军之举，而最近山西境内复演出旧军攻击新军并连带侵犯八路军阵地之惨剧。
    Matters have gone far enough, with the Pingkiang Massacre in Hunan, the Chuehshan Massacre in Honan, the attack on the Eighth Route Army by Chang Yin-wu in Hopei, the attack on the guerrillas by Chin Chi-jung in Shantung, the ruthless slaughter of between five and six hundred Communists by Cheng Ju-huai in eastern Hupeh, the large-scale assaults on the garrison forces of the Eighth Route Army by the Central Army in eastern Kansu and, more recently, the tragedy in Shansi where the old army attacked the new army and invaded positions held by the Eighth Route Army.