快中英慣用例句:
  • 他很快得了６０分。
    He quickly hit 6 0 runs.
  • 來得容易去得快；不義之財，理無久享。
    Lightly gain, quickly lost.
  • 轉瞬即逝的很快消逝的；消散
    Passing away quickly; evanescent.
  • 趕快去；趕快
    To go quickly; hasten.
  • 快速移動；飛奔
    To move quickly; dart.
  • 敏捷，輕快；迅速
    Speed or quickness; celerity.
  • 在學習上以快速、靈活為特點的。
    characterized by quickness and ease in learning.
  • 手快欺騙眼睛。
    The quickness of the hand deceives the eye.
  • 敏銳，聰明判斷或洞察力的快速，準確及敏捷
    Quickness, accuracy, and keenness of judgment or insight.
  • 他腦子之快使她又高興又吃驚。
    She was pleased and surprised with the quickness of his mind.
  • 在假設軟件開發較快的情況下，人們會認為軟件方案將在計算領域獨領風騷許多年，但隨着軟件開發的延遲變得更嚴重、更常見，以硬件為特色的方案開始優於同類軟件方案。
    Given the relative quickness of software development, one would think that software solutions would lead the computing agenda for many years.But as software delays have become more profound and commonplace, hardware-featured solutions are beginning to offer better solutions than their software counterparts.
  • 八十年代初期，中國隊表明他們不僅能打亞洲式的快球，同時也有能力以令人無法抵擋扣殺擊敗對手，而不部分進攻是靠舉世無雙的運動員郎平來完成的。
    In the early 80s, china demonstrated that not only did they play with the quickness of the Asian school, but they also had the power to terminate with unstoppable kills, most of which came from the best player of all times, Lang Ping.
  • 各項服務和保障體現"以人為本"，安全有序、方便快捷，使北京體育在更大範圍、更多領域、更高層次上參與籌備和承辦2008年奧運會的各項工作，努力實現"奧運興體，體育興都"的發展目標。
    All services and support will embody the principle of “giving fundamental consideration to the people’s interests”, safety, orderliness, convenience and quickness so that Beijing sports will be involved in the preparations for and hosting of the 2008 Olympics in a greater scope, in more fields and at a higher level in an effort to achieve the goal of using the Olympics to promote sports and using sports to promote the prosperity of the capital city.
  • 他說:“假如還有什麽我應該做的事，快點來吧”。
    adeste,si quid mihi restat agendum.
  • 受到性情愫刺激的腦，作用要比該情愫沉寂空缺的時候快速許多。
    The brain which has been stimulated by the emotion of sex, vibrates at a much more rapid rate than it does when that emotion is quiescent or absent.
  • 孩子們很快就安靜下來了。
    The children quickly quietened down.
  • 大傢就快用完餐了，到時候會比較安靜。
    Everyone will finish eating soon, so it will be a little quieter.
  • 早晨的新鮮空氣使他覺得愉快。
    The fresh air in the morning made him feel glad.
  • 毫無目的地漫步以尋找快樂。
    wander aimlessly in search of pleasure.
  • 能夠以最短的射程快速瞄準火器的瞄準器組。
    an arrangement of sights that makes possible the rapid aiming of a firearm at short ranges.
  • 他猛擊對手（如拳擊手以快拳出擊）.
    He jabbed at his opponent, eg of a boxer aiming a quick blow.
  • 他想當廠長的意圖很快就看清了。
    It soon became clear that he was aiming for a directorship.
  • 相當快；相當可口
    Quite soon; quite tasty.
  • 相當好吃；有點快；有點不舒服；頗為富裕。
    quite tasty; quite soon; quite ill; quite rich.
  • 他似乎十分快樂。
    He seems quite happy.
  • 我感到心神爽快。
    I was quite refreshed.
  • 你這麽快就辭職了嗎？
    Are you quitting already?
  • 有時，如果我很幸運，我把手輕輕地放在一棵小樹上，還能感受到一隻高聲歌唱的小鳥的愉快顫抖。
    Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
  • 老鼠一聽這話，突然跳出水面，嚇得渾身發抖，愛麗絲怕傷害了這個可憐的小動物的感情，趕快說:“請原諒我！
    The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. `Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
  • 對你來說，一個能看見的人，通過觀察微妙的表情－－－一條肌肉的顫抖、一隻手的擺動，很快地瞭解另一個人的本質，是多麽容易又多麽令人滿足的事情。
    How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.
  • 作傢奧奇剋說，利什先生“也許有堂·吉訶德與風車作戰的素質……這次挨傢控訴可能被看成是堂·吉訶德式的無的放矢。我知道他既不盲動，也不無的放矢。他心直口快，欲匡正天下。”
    Mr.Lish, said the writer Cynthia Ozick, "may have a quixotic, tilt-at-windmills quality, …The [law]-suit may be seen as tilting at windmills. I know he's neither reckless, nor does he tilt at windmills. He says what he sees. He wants to set the would right."
  • 兩項互不相關的科研發現：無論人們的背景和境遇如何、他們往往都有同樣的“欣快商”。
    Two independent scientific studies found that, regardless of background and circumstances, everyone tends to have the same “pleasure quota.”