心中英惯用例句:
  • 在纳粹全盛时期被雀为“运动首都”的慕尼黑当时是民主主义、右翼激进主义和纳粹主义各派势力聚集的中心。
    Munich, which in the heyday of Nazi period was to be honoured as the "Capital of the Movement", was then the focal point of all the forces if nationalism, right-wing radicalism and Nazism.
  • 住在离城中心半径25英里的范围内的家庭
    Every family within a radius of25 miles of the city center.
  • 每个中心站管理控制半径在80公里左右，对行车和维修全部负责。
    Each of these stations will be totally responsible for the trains’ running and maintenance in an area within a radius of 80 km.
  • 心脏线一种心形的平滑曲线，圆周上一固定点绕另一具有相同半径的圆的圆周转动的轨迹
    A heart-shaped plane curve, the locus of a fixed point on a circle that rolls on the circumference of another circle with the same radius.
  • 弧度平面角的一种衡量单位，其大小为长度等于半径的弧对的圆心角，1弧度角约等于57＝17?44。6＂
    A unit of angular measure equal to the angle subtended at the center of a circle by an arc equal in length to the radius of the circle, approximately57=17?4.6".
  • 国际单位制采用的平面角单位；长度等于半径的弧所对的圆心角。
    the unit of plane angle adopted under the System International d'Unites; equal to the angle at the center of a circle subtended by an arc equal in length to the radius (approximately 57.295 degrees).
  • 我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。
    I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
  • 我心里想的东西要妙得多呢。
    My mind was more agreeably engaged.
  • 建成辐射环境管理中心、放射性废物库,建立辐射环境监测网络与管理体系。
    A management center for radioactive environment will be established. Storehouse for radioactive waste and the monitoring network and management system for radioactive environment will be set up.
  • 我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
    I regard them as my most agreeable companion.
  • 从提供我们作为礼物的许多东西中，我们很难下决心接受哪种，但我们终于决定接受收音电唱两伤脑用机。
    From among the many things we were offered as a present, it was difficult to make up our minds which to have, but in the end we settled for a radiogram.
  • 一种愉快的、惬意的心情。
    a cheerful and agreeable mood.
  • 咬翼片一种牙齿x光片，牙齿可以合在其中心投影处，固定在射线照片可以同时检查几颗上牙和下牙的位置
    A dental x-ray film with a central projection on which the teeth can close, holding it in position for the radiographic examination of several upper and lower teeth simultaneously.
  • 训练范围非常广泛，包括抗灾、扑灭山火、清理油污、水灾拯救、核辐射防护、心肺复苏法及一般抢救技巧等。
    The training covers counter-disaster skills, fire-fighting, anti-oil pollution, flood rescue, radiological protection, cardio-pulmonary resuscitation and conventional rescue instruction.
  • 心血管造影术注射射线不能穿透物体后用x射线检查心脏和有关血管
    Examination of the heart and associated blood vessels using x-rays following the injection of a radiopaque substance.
  • 一系列x射线在一种.辐射透不过的物质的注射之后描述心脏和它的血管的行动。
    a series of X rays representing the action of the heart and its blood vessels after the injection of a radiopaque substance.
  • ＊我们已预留款项，在玛嘉烈医院设立放射治疗中心，改善癌症病人的服务。
    * we have reserved funds to establish a new Radiotherapy Centre in Princess Margaret Hospital to improve services to cancer patients.
  • 此外，我们又预留拨款，进行多项医院改善和发展工程，包括扩建博爱医院，以应付新界西北部发展的需求，以及在玛嘉烈医院设立放射治疗中心，以改善为癌症病人提供的服务。
    Furthermore, we have provided funds for a number of hospital improvement and development projects, which include the redevelopment of Pok Oi Hospital to cope with the increasing demand of the north-west New Territories and the setting up of a radiotherapy centre at Princess Margaret Hospital to upgrade the services for cancer patients.
  • 海外华人银行业务中心股份有限公司(ocb)及新加坡的莱弗斯城；
    the Oversea-Chinese Banking Corporation Centre (OCBC) and Raffles City in Singapore;
  • 我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
    and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
  • 美国的经济重心由农村转到北方的工业中心。
    The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres im the north.
  • 阿尔杰，霍拉肖1832－1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克（1867年），描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬
    American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
  • 他心里很愤怒，但控制住自己，没有发作。
    He was raging inside, but he held himself in.
  • 他心里很愤怒，但控制住自己没有发作。
    He was raging inside , but he held himself in.
  • 她从来都不喜欢爵士音乐，尽管偶尔出于怀旧的心情也听听。
    She had never cared for jazz music, though she occasionally permitted herself a little ragtime for old times' sake.
  • 英国德比铁道技术中心
    Derby Railway Technical Center of British Rail
  • 他乘火车旅行或他关心火车的铁路安全程度。
    he traveled by rail or he was concerned with rail safety.
  • 当心。别把身体伸出栏杆。
    Be careful. Don't hang out of the rail.
  • 美国铁路预订中心，有什么事吗？
    U.S. Rail Reservation Center. May I help you?
  • 他的心灵深受痛苦的折磨。
    His soul was wrung with agony.
  • 布什总统说："从受害双方母亲的脸上(巴勒斯坦母亲和以色列母亲)，全世界都可以看到这场冲突给双方带来的令人痛心的代价。"
    "In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict，"President Bush said.
  • 所有中国人无不殷切盼望早日结束这种令人痛心的局面。
    All the Chinese people are yearning for an early end to this agonizing situation.