心中英慣用例句:
  • 在納粹全盛時期被雀為“運動首都”的慕尼黑當時是民主主義、右翼激進主義和納粹主義各派勢力聚集的中心。
    Munich, which in the heyday of Nazi period was to be honoured as the "Capital of the Movement", was then the focal point of all the forces if nationalism, right-wing radicalism and Nazism.
  • 住在離城中心半徑25英裏的範圍內的家庭
    Every family within a radius of25 miles of the city center.
  • 每個中心站管理控製半徑在80公裏左右，對行車和維修全部負責。
    Each of these stations will be totally responsible for the trains’ running and maintenance in an area within a radius of 80 km.
  • 心髒綫一種心形的平滑麯綫，圓周上一固定點繞另一具有相同半徑的圓的圓周轉動的軌跡
    A heart-shaped plane curve, the locus of a fixed point on a circle that rolls on the circumference of another circle with the same radius.
  • 弧度平面角的一種衡量單位，其大小為長度等於半徑的弧對的圓心角，1弧度角約等於57＝17?44。6＂
    A unit of angular measure equal to the angle subtended at the center of a circle by an arc equal in length to the radius of the circle, approximately57=17?4.6".
  • 國際單位製采用的平面角單位；長度等於半徑的弧所對的圓心角。
    the unit of plane angle adopted under the System International d'Unites; equal to the angle at the center of a circle subtended by an arc equal in length to the radius (approximately 57.295 degrees).
  • 我看到了一個妓女的梳妝間倒沒有厭惡的心情，不管是什麽東西，我都饒有興趣地細細鑒賞一番。我發現所有這些雕刻精湛的用具上都鎸刻着各種不同的人名首字母和五花八門的紋章標記。
    I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
  • 我心裏想的東西要妙得多呢。
    My mind was more agreeably engaged.
  • 建成輻射環境管理中心、放射性廢物庫,建立輻射環境監測網絡與管理體係。
    A management center for radioactive environment will be established. Storehouse for radioactive waste and the monitoring network and management system for radioactive environment will be set up.
  • 我把它們看作是我最稱心如意的伴侶。
    I regard them as my most agreeable companion.
  • 從提供我們作為禮物的許多東西中，我們很難下决心接受哪種，但我們終於决定接受收音電唱兩傷腦用機。
    From among the many things we were offered as a present, it was difficult to make up our minds which to have, but in the end we settled for a radiogram.
  • 一種愉快的、愜意的心情。
    a cheerful and agreeable mood.
  • 咬翼片一種牙齒x光片，牙齒可以合在其中心投影處，固定在射綫照片可以同時檢查幾顆上牙和下牙的位置
    A dental x-ray film with a central projection on which the teeth can close, holding it in position for the radiographic examination of several upper and lower teeth simultaneously.
  • 訓練範圍非常廣泛，包括抗災、撲滅山火、清理油污、水災拯救、核輻射防護、心肺復蘇法及一般搶救技巧等。
    The training covers counter-disaster skills, fire-fighting, anti-oil pollution, flood rescue, radiological protection, cardio-pulmonary resuscitation and conventional rescue instruction.
  • 心血管造影術註射射綫不能穿透物體後用x射綫檢查心髒和有關血管
    Examination of the heart and associated blood vessels using x-rays following the injection of a radiopaque substance.
  • 一係列x射綫在一種.輻射透不過的物質的註射之後描述心髒和它的血管的行動。
    a series of X rays representing the action of the heart and its blood vessels after the injection of a radiopaque substance.
  • ＊我們已預留款項，在瑪嘉烈醫院設立放射治療中心，改善癌癥病人的服務。
    * we have reserved funds to establish a new Radiotherapy Centre in Princess Margaret Hospital to improve services to cancer patients.
  • 此外，我們又預留撥款，進行多項醫院改善和發展工程，包括擴建博愛醫院，以應付新界西北部發展的需求，以及在瑪嘉烈醫院設立放射治療中心，以改善為癌癥病人提供的服務。
    Furthermore, we have provided funds for a number of hospital improvement and development projects, which include the redevelopment of Pok Oi Hospital to cope with the increasing demand of the north-west New Territories and the setting up of a radiotherapy centre at Princess Margaret Hospital to upgrade the services for cancer patients.
  • 海外華人銀行業務中心股份有限公司(ocb)及新加坡的萊弗斯城；
    the Oversea-Chinese Banking Corporation Centre (OCBC) and Raffles City in Singapore;
  • 我决心在第三次敢於再來到這屋裏時可要小心謹慎。
    and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
  • 美國的經濟重心由農村轉到北方的工業中心。
    The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres im the north.
  • 阿爾傑，霍拉肖1832－1899美國作傢，其作品為鼓舞人心的歷險小說，如衣衫襤褸的狄剋（1867年），描述了貧窮的孩子如何通過努力工作和正直善良而獲得巨大財富和尊敬
    American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
  • 他心裏很憤怒，但控製住自己，沒有發作。
    He was raging inside, but he held himself in.
  • 他心裏很憤怒，但控製住自己沒有發作。
    He was raging inside , but he held himself in.
  • 她從來都不喜歡爵士音樂，儘管偶爾出於懷舊的心情也聽聽。
    She had never cared for jazz music, though she occasionally permitted herself a little ragtime for old times' sake.
  • 英國德比鐵道技術中心
    Derby Railway Technical Center of British Rail
  • 他乘火車旅行或他關心火車的鐵路安全程度。
    he traveled by rail or he was concerned with rail safety.
  • 當心。別把身體伸出欄桿。
    Be careful. Don't hang out of the rail.
  • 美國鐵路預訂中心，有什麽事嗎？
    U.S. Rail Reservation Center. May I help you?
  • 他的心靈深受痛苦的折磨。
    His soul was wrung with agony.
  • 布什總統說："從受害雙方母親的臉上(巴勒斯坦母親和以色列母親)，全世界都可以看到這場衝突給雙方帶來的令人痛心的代價。"
    "In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict，"President Bush said.
  • 所有中國人無不殷切盼望早日結束這種令人痛心的局面。
    All the Chinese people are yearning for an early end to this agonizing situation.