庞中英惯用例句:
  • 庞培壁画
    Wall painting in Pompeii
  • 这位年轻的演员知道，在发生无敌舰队之役的那些年头，爱国主义是联结庞杂观众的坚固环节。
    The young actor realised that, in these years near the Armada, patriotism was the link which most strongly united the very mixed audiences in the playhouses.
  • 感谢贵方来函附寄一张支票以部分付清帐款，但是我方要指出，未付的数目仍然相当庞大。
    We thank you for you letter enclosing a cheque in part-payment of your account, but would pint our that the sum still outstanding is considerable.
  • 更新世时期众多的广布广泛的象，已灭绝；体型庞大、体表多毛、象牙长而向上弯曲。
    any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene; extremely large with hairy coats and long upcurved tusks.
  • 庞培城的后面矗立着4000英尺高的维苏维火山。
    Behind the city of Pompeii stood the4000-feet Mount Vesuvius.
  • 庞贝城深藏于地下被人们遗忘了，直到1631年维苏威火山再次爆发。工人发现了一些罗马时代的硬币。
    The town of Pompeii lay hidden and forgotten until 1631 when Vesuvius erupted again and workers discovered some Roman coins.
  • 发掘庞贝城所取得的种种发现向人们揭示了大量有关这座被掩埋的城市的居民生活情况。
    The discoveries made by the excavation at Pompeii tell volumes regarding the life of the people of that buried city.
  • 如今，人们可以参观庞贝城。沿着它的街道仍然可以看到那些被挖掘出来的人还保持着1900多年前被火山灰埋葬时的姿态。
    Today it is possible to visit Pompeii and walk down the streets and still see the figures in the same positions as they were when the ash enveloped them over 1900 years ago.
  • 蓬塔斯小亚细亚东北部的一个古国，沿伸到黑海南岸。此国建于公元前4世纪，在米特司立得提六世的统治下开始繁荣昌盛，直到公元66年被罗马的庞培击败
    An ancient country of northeast Asia Minor along the southern coast of the Black Sea. Established in the fourth century b.c., it flourished under Mithridates VI until his defeat by Pompey of Rome in66.
  • 目前，中国正作出庞大投资，多项主要基建工程，如道路、铁路、港口、机场、电讯、能源等，均在进行中。
    Huge investments are being made in major infrastructure projects in roads, railways, ports, airports, telecommunication, power generation.
  • 国际奥委会主席是萨马兰奇，现任副主席分别是庞德、德弗兰茨、姆巴依、高斯珀。
    The current President of the IOC is J.A.Samaranch and the deputy presidents are R.W.Pound, A.L.DeFrantz, S.E.Mbaye, R.K.Gosper.
  • 我那庞大的、早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏，就这些。
    My gargantuan,pristine machine was good for writing papers and playing solitaire,and that was all.
  • 而且，除了这个工程之外，其实有很多庞大的工程都会进行，例如「南水北调」的水利工程──将南方的水，透过巨大的工程，调到北方去。
    Apart from this project, indeed many other large scale projects such as the South-North Water Transfer Project, which aims at carrying water from the south to the north of China, are already underway.
  • 但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。
    Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future growth.
  • 庞克摇滚乐师
    A punk rocker.
  • 庞克风格属于或有关庞克乐师的衣着风格并常以不寻常的衣着、发型和化装为特征
    Of or relating to a style of dress worn by punk rockers and often characterized by unusual clothing, hairstyles, and makeup.
  • 感受到雪花飘落在她面庞上的感觉
    Felt the touch of snowflakes on her face.
  • 本港近年来的庞大贸易总额及高质素出口产品，是本港商贸佳绩的明证。
    Hong Kong's success is reflected in the volume of its total trade and the sophistication of its exports in recent years.
  • 本港的贸易总额庞大，在世界贸易体系排名占先，出口货品质素精良，这些都是本港商贸佳绩的最好明证。
    Hong Kong's success is reflected in the volume of its total trade, its global ranking as a trading entity and sophistication of its exports in recent years.
  • 王平:不仅仅是运动服装，更主要的是体育器材、器械，体育防护用具，体育保健品等等，这已经成了一个庞大的产业。
    Wang Ping: Not only sportswear, goods that are more important are sports equipment, facilities, sports protective outfits and sports healthcare products. They have formed a huge industry.
  • 日元疲弱，我们深深关注。但日本有雄厚的储蓄和庞大的海外资产，只要日本政府推行适当的政策，日本经济很快便可以复苏，更可协助稳定亚洲区的经济。
    We are obviously concerned over the weakening yen, but with the tremendous savings and external assets of Japan, the Japanese authorities with the right policy should be able to revive her economy in due course and help stabilise the Asian region.
  • 日元疲弱，我们深深关注。但日本有雄厚的储蓄和庞大的海外资产，只要日本政府推行适当的政策，日本经济很快便可以复苏，更可协助稳定亚洲区的经济。
    We are obviously concerned over the weakening yen, but with the tremendous savings and external assets of Japan, the Japanese authorities with the right policy will be able to revive her economy in due course and help stabilise the Asian region.
  • 该署职员约16800人，是香港特别行政区政府架构中最庞大的文职部门。
    The department was the largest civilian department within the HKSAR Government with a staffing of about 16 800.
  • 庞然大物体型大，有巨大的食欲的一个人或雕像
    A person of great size or stature and of voracious physical or intellectual appetites.
  • 我想非常有钱，开办一个庞大的超级市场。
    I want to be stinking rich, open the most superclossal supermarket.
  • 他要引导她谈她的话题的努力已经成功。她侃侃而谈，他尽力跟上。他为她那美丽的脑袋竟装了那么多知识感到惊讶，同时也饱餐看她那苍白的面庞的秀色。
    He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.
  • 我们有一个庞大的铁路系统。
    We have a large system of railways.
  • 我不仅要看她脸部的轮廓，以便我能把它珍藏在我的记忆中，而且我还要研究这张脸庞，在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据，她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。
    I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu
  • 庞然大物吓唬人，中国人不怕。
    A great beast may be terrifying to some people, but not to the Chinese.
  • 她年轻时脸庞丰满，现在瘦多了。
    Her face was full when she was younger; now it's much thinner.
  • 我们有世界上最繁忙的货柜港和最庞大的国际空运货物吞吐量。
    we have the busiest container port in the world and the busiest international air freight throughput.
  • 过去两、三年来，有关的经营商作出庞大投资，改善葵涌现有8个货柜码头的设备及系统，使港口能够应付货柜吞吐量的持续增长。
    The significant investment in upgrading equipment and systems in the eight existing terminals at Kwai Chung over the past two or three years, which is on-going, enabled the port to handle the continuing growth in container throughput.