Chinese English Sentence:
  • 因此,他认为,注册所需时间短的网站会更有吸引力,因为网上冲浪者想在某个最后期限到来或他们的电脑溃之前,快速地做完想做的事。
    Sites with low setup costs are much more attractive, he points out, because surfers want to get something done quickly, before a deadline strikes or their computer crashes.
  • 那位妇人自丈夫死后精神就溃了。
    The woman went into a tailspin after her husband died.
  • 国王驾的消息已外泄。
    It transpired that the King was dead.
  • 一旦被钙离子——生物介质在b细胞内引发溃后所产生的物质——诱发,发光蛋白质立即产生光亮。
    The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.
  • 1917年沙皇帝国溃,一批亡命的俄国军官流窜到敦煌,当地官府竟将他们关押在石窟中。
    Following the downfall of the empire of the Tsar in 1917, a batch of desperate Russian officers fled to Dunhuang and, surprisingly enough, the local authorities had all of them locked up in the grottoes.
  • 那张弓发出‘?g'的一声,箭随之呼啸而去
    The bow twang and the arrow whistle through the air
  • 在压力下崩溃了
    Cracked under the pressure.
  • 在旧中国,由于国民党政府贪污腐败,发动内战,国民经济走向总溃。民族工商业大量倒闭。
    In old China, corruption on the part of the Kuomintang government and the civil war it unleashed led the national economy to overall collapse and the bankruptcy of large numbers of industrial and commercial enterprises.
  • 大量的泥、石及其他堆积松散的物质突然坍塌,顺着山坡倾滑下来就形成了山
    Landslides happen when large amounts of rock, mud and other loose materials are suddenly uprooted and sent sliding down a slope.
  • 可能地震引起,也可能发生在大雨后或雪后因泥土浸满了水而引起。
    This might be caused by an earthquake or it might happen after a heavy rain or when soil becomes waterlogged after a fall of snow.
  • 战线开始动摇,继而溃。
    The line of troops wavered and then broke.
  • 尔后,随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻,一切又突如其来地溃了。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • 撞车事故后她好像精神溃了。
    After the car accident, she seemed to go to pieces.
  • 经济处於(完全)溃状态.
    collapse.
  • 经长期罢工, 国家已濒临溃的边缘. on bended knee => bend1. weak at the knees => weak.
    The country was almost brought to its knees by the long strike.