尊中英慣用例句:
  • 尊重少數民族風俗習慣
    Respecting the Folkways and Customs of Minority Peoples
  • 任何有自尊的人都會起來反抗不公正的待遇。
    Any self-respecting person will rise against unjust treatment.
  • 要反對不尊重知識分子的錯誤思想。
    The erroneous attitude of not respecting intellectuals must be opposed.
  • 他們是神甫，也許是施主，這就是使他尊敬他們的兩個理由。
    They were priests, and probably donors--two reasons for respecting them.
  • 沒有一個自尊的鬥士會對這種失敗不予抵抗。
    No self - respecting fighter will lie down under such a defeat.
  • 尊重和保護少數民族宗教信仰自由。
    Respecting and Protecting the Freedom of Religious Belief of Ethnic Minorities
  • 「在香港，人權一嚮受到尊重和保護。
    "Hong Kong has a long tradition of respecting and safeguarding human rights.
  • 在這兒，我們將由衷地對挪威人尊崇自然的獨特方式而感嘆。
    It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!
  • 愛必須是相互照顧，一方尊重另一方的人格。
    Love has to be a give-and-take, each respecting the other's personality.
  • 語言學以往是個奇特的領域，可是如今每一所有自尊心的大學都有個語言學係。
    Linguistics used to be an offbeat field, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department.
  • 我們同志的態度要謙和，要誠懇，要尊重其人格，尊重其意見；
    Our comrades should be modest, friendly and sincere, respecting them and listening attentively to their opinions.
  • 寬容；忍耐力承認並尊重他人的信仰或行為的能力或行動
    The capacity for or the practice of recognizing and respecting the beliefs or practices of others.
  • 要想成為一個自立、自尊的民主國傢，希臘必須有一個健全的體製。
    Greece must have a system if it is to become a self supporting and self respecting democracy.
  • 歷史是人民創造的，但是這絲毫不排斥人民對於傑出的個人的尊敬；
    History is made by the people, but this does not preclude the people from respecting an outstanding individual.
  • 　尊老是中華民族的優良傳統，這一傳統在新中國得到發揚光大。
    The Chinese nation has a fine tradition of respecting elderly people. This tradition has been carried forward in New China.
  • 請火警來撲滅一場不存在的火災是一種低級的騙局，有自尊心的大學生决不沉湎於此。
    Inviting the fire-brigade to put out a fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
  • 瑪麗不知道如何教育她的孩子獨立自尊。凡事都是她自己替他們做了。
    Mary has no idea how to bring up her children to be independent and self-respecting; she waits on them hand and foot.
  • 第九條，概括地說就是“尊重知識，尊重人才”八個字，事情成敗的關鍵就是能不能發現人才，能不能用人才。
    The ninth part can be summed up as "respecting knowledge and talented people". The key to success is to identify and employ talented people.
  • 請火警來撲滅一場不存在的火災，這是一種低級的騙局，有自尊心的大學生决不沉湎於此。
    Inviting the fire-brigade to put out a non- existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
  • 不管她的年齡，琳達是應受尊敬的。
    Linda is respective in spite of her age.
  • 黨的各級主要領導人，特別是“班長”、“副班長”，要服從和團结多數，尊重少數。
    These leaders, particularly the "squad leaders" and "deputy squad leaders", should be subordinate to and ally themselves with the majority while respecting the minority.
  • 關鍵在於加強凝聚力和我們都是新加坡人的認同感。同時，不同種族之間也要真正的尊敬彼此在宗教、語言和文化上的差異。
    The key to this is to forge stronger, common bonds as Singaporeans while respecting each other's religious faiths, beliefs and cultures at a more than skin deep level.
  • －－遵循聯合國憲章的宗旨和原則，特別是尊重國傢主權和不干涉內政的原則。
    -- The aims and principles of the Charter of the United Nations must be adhered to, especially the principles of respecting the sovereignty of all countries and non-interference in other countries' internal affairs.
  • 任何時候我們都必須堅持尊重社會發展規律與尊重人民歷史主體地位的一致性，堅持為崇高理想奮鬥與為最廣大人民謀利益的一致性，堅持完成黨的各項工作與實現人民利益的一致性。
    At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.
  • 謝謝你，詹姆斯，你的意見總是令人敬佩，不過我說你還是免開尊口為好。
    Thank you, James. Your advice is always admirable. May I suggest, however, that you keep your breath to cool your porridge?
  • 模範的長岡鄉工作人員，可尊敬的長岡鄉工作人員！
    The comrades in Changkang Township are an example to all of us.What admirable people!
  • 有令人景仰的品質而受尊敬的，尤其是因內在的特性。
    held in great esteem for admirable qualities especially of an intrinsic nature.
  • 有價值或優點;受尊敬的或崇拜的。
    having worth or merit or value; being honorable or admirable.
  • 受人歡迎的人（或物）極受尊敬或歡迎的人或事物
    A particularly admirable or pleasing person or thing.
  • 雖然我們的社會還是英文獨尊的社會，不過世界在變，一些講求實際的社會精英正在調整視角。
    English is still the dominant language in our society. But the world is changing and the more practical among the top talent in our society are adjusting their view.
  • 在海峽兩岸實現統一後，臺灣同胞更能夠與全國各族人民一道充分共享中華人民共和國在國際上的尊嚴與榮譽。
    When both sides of the Taiwan Straits are reunified, Taiwan compatriots will, together with people of all ethnic groups in the country, have more possibilities to fully enjoy the dignity and honour of the PRC in the world.
  • 如果老闆對雇員與客戶公平、尊重，這同樣會在雇員身上得到體現。
    If bosses treat employees and customers with fairness and respect,this,too,will reverberate.