容zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiē shòu zhě， jiē shòu qì jiē shòu huò róng yì jiē shòu de rén huò wù
    One that receives or is receptive.
  • hǎo róng yì yòu yī gè kěn tīng tā qīng sù de rén， tā biàn bǎ zì jǐ xīn lǐ de kǔ nǎo quán dǎo liǎo chū lái。
    Having at last a receptive listener, she unbosomed herself of all her troubles.
  • zì xìn yǔ yōu yuè gǎn bù yī yàng， dà jiā yīnggāi yǐ kāi fàng tài dù róng nà qí tā wén huà de yōu diǎn yǔ jià zhí guān。
    The sense confidence must not be accompanied by a sense of superiority; one must be open and receptive to the merits and values of other cultures.
  • zhè zhǒng shàn guān fēng sè hé shàn zé shí jī de cōng míng shì bù róng yì de， wéi yòu xū xīn yán jiū， qín yú kǎo chá hé sī suǒ de rén men kě yǐ huò dé。
    This wisdom in sensing changes and choosing the right moment to act is not easily acquired; it can be gained only by those who study with a receptive mind and investigate and ponder diligently.
  • xìng zhuǎn huà de jiēguǒ， dǎo zhì sī kǎo de pín shuài shēng gāo， yǐ zhì yú chuàng zào xìng de xiǎng xiàng lì hěn róng yì jiē shōu dào diǎn zǐ。
    The result of sex transmutation, is the increase of the rate of vibration of thoughts to such a pitch that the Creative Imagination becomes highly receptive to ideas, which it picks up from the ether.
  • yǐ wǒ gè rén lái jiǎng， mù dǔ xīn jiā pō de biàn huà， lì rú， wǒ men de shè huì yǐ jīng gèng néng bāo róng bù tóng de yì jiàn、 gèng néng jiē shòu wài lái wén huà， xīn jiā pō yě yíng dé ràng wǒ men zú yǐ zì háo de shēng yù， zhè xiē dū jiā qiáng liǎo wǒ de guī shǔ gǎn。
    Personally, witnessing changes helped reinforce my sense of belonging. How we have become a society more open to ideas, more receptive of foreign culture and a country with a reputation that we can be proud of.
  • tǐ nèi gǎn shòu tǐ huó yuè de lǎo shǔ jí biàn chī dà liàng gāo rè liàng gāo zhī fáng de shí wù， yě bù róng yì fā pàng。
    The active receptor also protected mice against obesity when fed a high-calorie and high-fat diet.
  • hòu lái， yìn dù hé 'ā fù hàn de péng yǒu yě gěi liǎo hè lǔ xiǎo fū tóng yàng nèi róng de huí dá， zhǐ bù guò yǔ yán gèng wǎn zhuǎn yī xiē bà liǎo。
    Later Khruschev received similar messages of thanks from his friends in India and Afghanistan, only the messages were more delicately worded.
  • tóng 'āo bǎn jiāng suǒ yìn shuà de nèi róng juān kè huò shí kè chéng 'āo bǎn de yìn shuà tóng bǎn
    A copper printing plate engraved or etched to form a recessed pattern of the matter to be printed.
  • tōng cháng yī gè yán yǔ shè tuán de chéng rén chéng yuán bù róng yì biàn rèn de yǔ yán。
    speech that differs from the usual accepted easily-recognizable speech of native adult members of a speech community.
  • ér gāi shū de dà bù fēn zé shì pǔ jīng de péng yǒu hé shú rén duì pǔ jīng de huí yì， nèi róng dà duō dōushì wēn xīn měi hǎo de wǎng shì。
    The result is a selection of memories by Putin's friends and acquaintances who hold nothing but the warmest recollections of him.
  • zài yī zhǒng bāo róng lǐ lùn zhōng yǐ shì tú tiáojiě xìn yǎng hé lǐ zhì de guān xì 'ér zhù chēng de yì dà lì（ luó mǎ tiān zhù jiào tú） shén xué jiā（ 1225 － 1274）。
    Italian (Roman Catholic) theologian remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology (1225-1274).
  • - gǔ lì zhì yào hángyè ràng fā zhǎn zhōng guó jiā suǒ yòu yòu cǐ xū yào de rén gèng róng yì mǎi dào jià gé xiāng yí de bì yào yào pǐn。
    To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.
  • rǔ fáng chéng xíng shù wéi gǎi biàn mǒu gè rǔ fáng huò yī duì rǔ fáng de dà xiǎo huò xíng zhuàng 'ér jìn xíng de chóngxīn zhěng xíng huò měi róng zhěng xíng wài kē shǒu shù
    Reconstructive or cosmetic plastic surgery to alter the size or shape of the breast or breasts.
  • néng kuān róng dà dù
    Can afford to be tolerant.
  • cí dài lù xiàng nèi róng
    A recording made on such a tape.
  • rú guǒ nǐ yī zhí suí shí bǎo cún， nǐ kě néng huì diū shī bàn yè huò yī yè； rú guǒ bù suí shí bǎo cún， nǐ huì jiāng 29 yè dū diū diào。 cóng jì yì zhōng huī fù diū shī de bàn yè、 yī yè yào bǐ huī fù 29 yè róng yì dé duō。
    If you've been saving all along,you've lost half a page,maybe a page,both of which are a lot easier to recreate from memory than the 29 pages you would have lost if you hadn't been saving at all.
  • zhāo mù yīng guó nán hái rù hǎi jūn shì jiàn hěn róng yì de shì， yīn wéi tā men zhōng jiān de xǔ duō réndōu hěn xǐ huān dà hǎi。
    It is easy to recruit English boys into the Navy, as so many of them are keen on the sea.
  • fàng zhǐ zhāng de biǎn píng de jǔ xíng de zhǐ róng qì。
    a flat rectangular paper container for papers.
  • jǔ xíng de róng qì； kě néng yòu gài。
    usually rectangular container; may have a lid.
  • yòng zhěng liú qì chōng mǎn diàn róng qì shì fàng bìng qū shǐ diàn lí zǐ tōng guò jiā sù guǎn de yī zhǒng gāo yā jī qì。
    a high-voltage machine in which rectifiers charge capacitors that discharge and drive charged particles through an accelerating tube.
  • xīn de lǐng dǎo yào shǒu xiān zhuā zhè gè wèn tí， zhè yě shì zhěng dǎng de yī gè zhòng yào nèi róng 。
    The new leaders should first of all address this problem, which is also an important part of our efforts to rectify the Party.
  • jiù shí jì qíng kuàng lái shuō， yào què dìng yī gè rén shì bù shì yǐng zǐ dǒng shì bìng bù róng yì， zhè qiān shè dào shì fǒu néng gòu zhèng míng： yòu guān de dǒng shì huì cháng jiǔ yǐ lái tuī xiè dǒng shì yìng jìn de zé rèn， ér jǐn zūn zhào bèi duàn yán wéi yǐng zǐ dǒng shì de rén de zhǐ dǎo、 zhǐ shì bàn shì。
    In practice, it is not always easy to establish a person as a shadow director of a company, which involves the proof that the relevant board of directors has been failing to exercise any discretion or judgment, contending instead to act upon the directions and instructions of the alleged shadow di-rector as a matter of practice over a period of time.
  • xiàn zài， yào diào dòng yī gè rén kě bù róng yì。 xǔ duō réndōu xǐ huān liú zài dà chéng shì， tè bié shì xǐ huān zài běi jīng， yào diào dào bié de dì fāng qù， hěn kùn nán， shuō shí me shēn tǐ bù hǎo， diào dào wài dì xīn zàng bìng kěn dìng yào fù fā， kě shì zài běi jīng， xīn zàng bìng jiù hǎo liǎo。
    Just shifting someone to a new post is rather difficult nowadays, because many people prefer to remain in the big cities, especially in Beijing. If you want to transfer them to other places it's very hard -- what with talk of poor health and heart trouble which is certain to recur if they are given jobs elsewhere but will disappear if they remain in Beijing.
  • 　 chǎn pǐn shēng chǎn zhě、 xiāo shòu zhě、 shǐ yòng zhě yīngdāng 'àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng duì kě yǐ huí shōu lì yòng de chǎn pǐn bāo zhuāng wù hé róng qì děng huí shōu lì yòng。
    Producers, sellers and users of products shall, in accordance with the relevant State regulations, recycle the packaging materials and containers of products that can be recycled.
  • tóng shí， hěn róng yì bèi fēn kāi de zhǐ bǎn hé biān zhì dài yě jí yì huí shōu lì yòng。
    The plastic strips and the cardboard are also easy to recycle, all cleanly separated from each other.
  • zhè piān bào dǎo wéi guān fāng rén shì suǒ duàn rán fǒu rèn， tā men duàn yán gēn běn méi yòu zhè huí shì， qí nèi róng chún shǔ píng kōng niē zào。
    This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.
  • zhè piān bào dǎo wéi guān fāng rén shì duàn rán fǒu rèn， tā men duàn yán gēn běn méi yòu zhè huí shì， qí nèi róng xiàn xìng píng kōng niē zào。
    This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occured, but that the story is made of whole cloth.
  • bá chú zá cǎo， shū tōng hé dào， qīng lǐ lā jī。 50 nián dài chū， cóng gōng nèi qīng chú chū qù de shàng bǎi nián de lā jī jìng dá 250,000 lì fāng mǐ， zì cǐ yuàn róng huàn rán yī xīn。 gù gōng bó wù yuàn zhì dìng liǎo “ zhuózhòng bǎo hù、 zhòng diǎn xiū shàn、 quán miàn guī huá、 zhú bù shí shī ” de gǔ jiàn wéi xiū fāng zhēn， jīng guò jǐ shí nián de nǔ lì， xǔ duō cán pò、 shèn lòu、 bīn lín dǎo tā de dà xiǎo diàn táng lóu gé dé dào liǎo xiū fù hé yóu shì， yù xiǎn jīn bì huī huáng。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • mù lù fú wù yě shì dāng qián wǎng luò cāo zuò xì tǒng de yī xiàng guān jiàn nèi róng ， tā yě zhèng zài yóu mù lù qū dòng wǎng luò（ den） chàng yì shū jìn xíng chóngxīn dìng yì， gāi chàng yì shū yóu cisco xì tǒng gōng sī yǔ wēi ruǎn gōng sī yī qǐ tiǎo tóu tí chū。
    Directory services, also key component of current network operating systems, are being redefined by the Directory Enabled Network (DEN) initiative spearheaded by Cisco Systems in conjunction with Microsoft.
  • fú yīn yóu yé sū jí shǐ tú bù jiǎng de xùn yán， zhè shì jī dū jiào《 qǐ shì lù》 de zhōng xīn nèi róng
    The proclamation of the redemption preached by Jesus and the Apostles, which is the central content of Christian revelation.
  • nián nèi， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà 'ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.