官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì , yóu yú zhǒng jiān zǔ zhì miǎn yì xì tǒng de xiāng hù pái yì fǎn yìng , cóng qián nà xiē yòng wèi jīng gǎi liáng de zhū qì guān zuò de yí zhí shì yàn dū shī bài liǎo。
    But previous attempts to transplant unaltered pig tissue into humans have failed, due to immune rejection of the tissue.
  • yí chuán xìng de xiū gǎi néng yòng yú wěi zhuāng dòng wù de xì bāo hé qì guān ， yīn cǐ jiǎn shǎo liǎo。 shèn zhì xiāo chú liǎo yí zhí de pái chì zuò yòng。
    Genetic modification can be used to disguise an animal ’ s cells and organs and thereby reduce or even eliminate rejection of the graft.
  • suǒ yòu zī xún wěi yuán huì de zhù xí jūn yóu fēi guān fāng rén shì chū rèn。
    All advisory committees are chaired by non-official members.
  • 《 huá 'ěr jiē rì bào》 zài 3 yuè fèn bào dào， cháng shā de yán jiū rén yuán shēng chēng kè lóng liǎo jǐ shí gè rén lèi pēi tāi， zuò wéi yòu wàng fù yuán shuāi jié qì guān de gān xì bāo de lái yuán -- zhè xiǎn rán shì shì jiè shàng cóng wèi yòu guò de。
    In Changsha researchers claim to have cloned dozens of human embryos as sources of stem cells, which promise to rejuvenate failing organs -- an apparent world first, the Wall Street Journal reported in March.
  • nián nèi， dào fǎng běi měi zhōu gè guó de gǎng fǔ qí tā guān yuán bāo kuò zhèng zhì gù wèn bì ruì bó、 fǎ lǜ zhèng cè zhuān yuán féng huá jiàn、 bǎo 'ān jú jú cháng lí qìng níng、 gōng shāng jú jú cháng yú zōng yí、 yóu jiào yù shǔ shǔ cháng yú lí qīng píng shuài lǐng de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì dài biǎo tuán、 guī huá huán jìng dì zhèng jú jú cháng liáng bǎo róng、 jīng jì jú jú cháng yè shù ? jí mào yì shǔ shǔ cháng lí nián。
    Other government officials who visited North America during the year included the Political Advisor, Mr Robert Pierce; the Solicitor-General, Mr Daniel Fung; the Secretary for Security, Mr Peter Lai; Secretary for Trade and Industry, Miss Denise Yue; a delegation from the Hong Kong Education Commission led by the Director of Education, Mrs Helen C P Lai Yu; the Secretary for Planning, Environment and Lands, Mr Bowen Leung; the Secretary for Economic Services, Mr Stephen Ip; and the Director General of Trade, Mr Alan Lai.
  • zài wéi qī 5 tiān de fǎng měi xíng chéng zhōng， xíng zhèng cháng guān xiān hòu dào fǎng huá shèng dùn jí niǔ yuē， huì wù liǎo měi guó zǒng tǒng kè lín dùn、 fù zǒng tǒng gē 'ěr、 guó wù qīng 'ào 'ěr bù lāi tè、 cái zhèng bù bù cháng luó bá lǔ bīn jí guó jiā 'ān quán gù wèn sāng dí bèi 'ěr rè (sandyberger)。 tā yòu yǔ dāng dì yì huì yì yuán、 shāng jiè lǐng xiù jí zhù yào de zhì náng tuán huì miàn。
    During his five-day visit to Washington, DC, and New York, Mr Tung met President Bill Clinton, Vice-President A1 Gore, Secretary of State Madeleine Albright, Secretary of Treasury Robert Rubin and National Security Advisor Sandy Berger, and had a series of meetings with US legislators, business leaders, prominent think-tanks and individuals.
  • nǐ dì dì shì bù shì fā jì liǎo？ tā guò qù dì wèi shí fēn bēi wēi， xiàn zài dāng liǎo zhèng fǔ guān yuán de gù wèn， shì zuǒ yòu shè huì de rén wù liǎo！
    Hasn't your brother gone up in the world! He used to have such a low position, and now he's advising government officials and leading society!
  • lǜ zhèng sī sī cháng shì xíng zhèng cháng guān de fǎ lǜ gù wèn， yě shì xíng zhèng huì yì chéng yuán。
    The Secretary for Justice is the Chief Executive's legal adviser and a member of the Executive Council.
  • tā xiàng gè fēi guān fāng de gù wèn， dàn shuō bù hǎo tā jiū jìng shì gān shí mó de。
    He's a kind of unofficial adviser, but I'm not sure exactly what he does.
  • yī gè gěi jūn shì sī lìng guān dāng fǎ lǜ gù wèn de fēi jūn shì guān yuán。
    a staff officer serving as legal adviser to a military commander.
  • fǎ guān quàn gào tā gǎi biàn shēng huó fāng shì。
    The judge advised him to amend his way of living.
  • zhè wèi lǎo lín jū lái liǎo bái guān ， lín kěn gēn tā shuō liǎo shù xiǎo shí guān yú jiě fàng hēi nú de wèn tí。
    The old neighbor called at the White House, and Lincoln talked to him for hours about the advisability of issuing a proclamation freeing the slaves.
  • lǜ shī hé fǎ guān duì yǔ 'àn jiàn yòu guān wén jiàn jìn xíng liǎo zhēng lùn。
    Counsel argue with the judge over the relevance of the document to the case.
  • lǜ shī hé fǎ guān duì yǔ 'àn jiàn yòu guān wén jiàn jìn xíng liǎo zhēng lùn。
    The counsel argued with the judge over the relevance of the document to the case.
  • guān yú yòu guān 'àn qíng wén jiàn de hé shì xìng tā men yǔ fǎ guān fā shēng liǎo zhēng lùn。
    They get into an argument with the judge over the relevance of the document to the case.
  • guān yú yòu guān 'àn qíng wén jiàn de hé shì xìng tā men yǔ fǎ guān fā shēng liǎo zhēng lùn
    They got into an argument with the judge over the relevance of the document to the case
  • hǎi guān guān yuán qǐng tā chū shì yòu guān zhèng jiàn。
    The custom officer asks him to produce the relevant document.
  • lǜ shī jiào fǎ guān cān kǎo xǔ duō wèi zài pàn 'àn huì biān zhōng kān dēng de huò zhě bào dào de 'àn zǐ。
    Counsel refer the judge to a number of relevant unreported cases.
  • duì yú yī gè jūn guān lái shuō， hǎi jūn suǒ néng cǎi qǔ de zuì yán lì de chǔfá， chú liǎo jūn fǎ shěn pàn yǐ wài， jiù shì jiě chú yī gè jiàn cháng duì gāi sōu jūn jiàn de zhǐ huī quán。 bù guò cǐ shì hěn shǎo fā shēng。
    Relieving a captain of command of a warship is considered one of the most severe punishments that the Navy can take against an officer short of courtmartial, and it happens rarely.
  • fǎ guān yòu quán bǎ qīng shàonián fàn guān yā zài qīng shàonián jū liú suǒ zhí dào tīng zhèng huì kāi shǐ。
    The judge has the power to remand young offenders to the special home until their case be heard.
  • fǎ guān mìng lìng fàn rén hái yā。
    The judge ordered that the prisoner should be remanded.
  • fǎ guān zuò chū duì wǒ men bù lì de pàn jué。
    The judge gave us an adverse decision.
  • zài gù yòng xīn de guān yuán zhī qián， píng lùn jiā men yǐ zhǐ zé gāi bù mén zài yǔ shè huì dài biǎo de duì huà zhōng duì zì jǐ de zhí zé yòu shū hū
    Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
  • tuì huà qì guān zài xiān qián yī dài huò jiào zǎo de fā zhǎn jiē duàn zhī hòu de tuì huà qì guān ， tā shì chū jí de huò shuāi luò de， bìng qiě jīng cháng shì bù zài qǐ zuò yòng de jié gòu
    A rudimentary or degenerate, usually nonfunctioning, structure that is the remnant of an organ or a part that was fully developed or functioning in a preceding generation or an earlier stage of development.
  • miǎn zhí， bà miǎn miǎn qù tóu xián huò guān zhí
    A removal of rank or office.
  • shǒu shù chú qù mǒu xiē shēn tǐ qì guān 。
    surgical removal of a body part or tissue.
  • miǎn zhí， bà miǎn chú qù guān zhí
    To remove from office.
  • nà gè jūn guān bì xū chè zhí。
    That officer must be removed.
  • zhì 'ān fǎ guān bèi miǎn zhí。
    The magistrate was removed from office.
  • zhè gè tān guān bèi chè zhí liǎo。
    The corrupt official was removed from office.
  • nà míng guān yuán yīn shōu shòu huì lù 'ér bèi chè zhí。
    The official was removed for taking bribes.
  • tōng guò qǐng qiú lái chú qù yī gè guān zhí。
    the act of removing an official by petition.