安中英惯用例句:
  • 请同意这个安排。
    Please agree to this arrangement.
  • 1989年因小女获亚细安奖学金而和新加坡结缘(小女89年入读莱佛士女中。
    In 1989, my daughter received an Asean Scholarship and I began to have association with Singapore.My daughter enrolled in Raffles Girls' School in 1989.
  • 在河道中流放竹木，不得影响行洪和防洪工程设施的安全。
    The bamboo and log rafting in river courses should not affect the safety of flood passage and flood control works.
  • 在通航或者竹木流放的河流上修建永久性拦河闸坝，建设单位必须同时修建过船、过木设施，或者经国务院授权的部门批准采取其他补救措施，并妥善安排施工和蓄水期间的航运和竹木流放，所需费用由建设单位负担。
    When building permanent dams and sluice gate structure on navigable or bamboo and log rafting streams, the construction unit must simultaneously build facilities for ship or log passage or, after being approved by departments authorized by the State Council, take other remedial measures and also make adequate arrangements for navigation and bamboo and log rafting during the construction period and the initial filling period, and bear the expenses thereby incurred.
  • 旦当了兵，你怎么来安置我呢？我——一个无依无靠的孤儿，没有财产，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲又传给我的呢。
    Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?
  • 不久他们来到一间安上软垫的小屋前，听见里面传出野兽般的怒吼。
    Presently they came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.
  • 袭击者都装扮成了保安人员。
    The raiders disguised themselves as security guards.
  • 拍摄完《星球大战》后，福特得到了另一个令他成名的角色，这次是史蒂文·斯皮尔伯格和乔治·卢卡斯共同导演的印第安纳·琼斯系列影片的第一部：《夺宝奇兵》。
    After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
  • 因此，在供电前，必须安装好电线，或者，电流可以通在第三根铁轨里，它位于某一条普通铁轨的外侧。
    Therefore, before an electric service is started, the line must be charged with electricity. The necessary current may be carried in a third rail, just outside one of the normal rails.
  • 他乘火车旅行或他关心火车的铁路安全程度。
    he traveled by rail or he was concerned with rail safety.
  • 你们可以看到安装在卡车和轨道车辆上的可移动工厂。
    Here you see both truck and rail car-mounted mobile factories.
  • 为安全起见安置在楼梯或公路旁边的栏杆。
    a railing placed alongside a stairway or road for safety.
  • 在令人坐卧不安的一瞬间，馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边，然而它突然失去了平衡，滑回水中。
    For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.
  • 他对上星期五公司高层会议上所作出的决定感到焦虑不安。
    He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company.
  • 约翰·安德鲁博士的目光避开梅格德雷那冰山闪耀的光，向达姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墙一直向上延展到怪石嶙峋的山顶。在最远处的山顶上，风卷着积雪宛如蔚蓝天幕上的一条白链。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.
  • 这座桥遭到连续的暴风雨的破坏，已经不安全了。
    This bridge suffers the destruction of connective rainstorm, and it is dangerous.
  • 若发勺上重交通及运输事故、暴雨或台风，运输署辖下的紧急事故交通协调中心会与各公共交通机构联络，统筹特别的交通及运输安排。
    The Transport Department also operates an Emergency Transport Co-ordination Centre which provides a focal point for liaison with public transport operators on traffic and transport arrangements during serious traffic and transport disruptions, rainstorms and typhoons.
  • 迄今，已在肯尼亚三个地方安装了可储存520000升雨水的设施。
    So far, facilities capable of holding over 520,000 litres of harvested rainwater have been installed at three locations in Kenya.
  • 骚动，动乱激动不安或狂暴的变化或发展的状态
    A state of agitation or of turbulent change or development.
  • 使焦虑或不安；忧虑
    To cause mental agitation or distress to; worry.
  • 以没有不安或者激动为特点。
    marked by freedom from agitation or excitement.
  • 使平静，安抚平息…怒气或激动
    To ease the anger or agitation of.
  • 搅乱，混乱处于不安的状态；动荡
    The state of being perturbed; agitation.
  • 谁都没觉察到她的不安情绪。
    None noticed her agitation.
  • 到这时候他激动不安的情绪已克服了一些。
    By that time he had got over some of his agitation.
  • 消息传来船已沉没，她心里即焦虑不安，这种不安直到其丈夫获救才消失。
    When the news came that the ship had sunk , she was deeply agitated until she learnt that her husband was saved.
  • 不管其他人怎样焦虑不安、心烦意乱，吉尔只是若无其事地干自己的工作。
    No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
  • 制造紧张或者不安；她纯粹的想法烦扰了他并使他的心博加快。
    make nervous or agitated; The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster.
  • 激动不安地（的）以焦虑不安的激动的风格演奏地（的），主要用于指挥中
    In a restless, agitated style. Used chiefly as a direction.
  • 激动，骚动处在一种激动或不安的状态；激动
    To be in an excited or agitated state; seethe.
  • 使过分激动使变得兴奋、不安烦恼或使过于激动
    To cause to become excited, agitated, or overstimulated.
  • 使紧张使不安或紧张；使慌张
    To make agitated or nervous; fluster.