孤zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā gěi wǒ xiě liǎo yī fēng xìn biǎo shì yīn jué wàng 'ér bù xī gū zhù yī zhì .
She wrote me a desperate letter.- tā què fēng zhú cán nián、 jí bìng chán shēn、 gū lì wú yuán。
She had been old, sick, and desperate.- zhěng jiù jiā zú shì yè de gū zhù yī zhì de cháng shì
A desperate attempt to save the family business.- gū zhù yī zhì zhǐ yòu gū zhù yī zhì de zuì hòu nǔ lì cái néng bì miǎn chè dǐ shī bài de wēi jī shí kè
A condition in which a desperate last effort is the only alternative to total defeat.- tā biàn dé rú cǐ gū pì hé zhuān héng , yǐ zhì tā de tǒng zhì ràng rén wú fǎ rěn shòu
She became so morose and despotic, that her rule became intolerable- lǚ kè zhāo dài suǒ, shōu róng suǒ tí gōngjǐ lǚ yóu zhě, cháo shèng zhě, gū ér huò pín kùn zhě děng de zhù chù, yóu zhǐ yóu xiū dào huì wéi chí de
A shelter or lodging for travelers, pilgrims, foundlings, or the destitute, especially one maintained by a monastic order.- gū dú de gǎn qíng shàng fǎn yìng lěng dàn qiě lěng mò de; xìng gé nèi xiàng de
Emotionally unresponsive and detached; introverted. - gé lí shǐ chǔyú gū lì huò gé jué de wèi zhì
To cause to be in a detached or isolated position.- lì rú rì běn de jūn lì、 cái lì dà liàng dì xiāo hào yú zhōng guó de yóu jī zhàn zhēng, guó nèi rén xīn gèng jiā bù mǎn, shì qì gèng jiā tuí mí, guó jì gèng gǎn gū lì。
For example, Japan's military and financial resources will be seriously drained by China's guerrilla warfare, popular discontent will grow in Japan, the morale of her troops will deteriorate further, and she will become more isolated internationally.- zhè bù shì tū rán de gǎi biàn, yě bù shì gū lì xìng de fā zhǎn。
These developments have not occurred abruptly or in isolation.- dí gèng sī xiǎo shuō《 wù dū gū ér》 zhōng de yóu tài 'è gùn; shì bǎ nán hái xùn liàn chéng xiǎo tōu de jiào suō fàn。
a villainous Jew in Charles Dickens' novel "Oliver Twist"; Fagin was a fence who trained boys as pickpockets.- wǒ liào xiǎng gè wèi dū dú guò dí gèng sī zhù de《 wù dū gū ér》, cóng shū zhōng dé xī lǎo de zhí yè páshǒu rú hé xùn liàn xīn shǒu。
I suppose you have all read in Oliver Twist by Charles Dickens how green hands were taught by the old professionals.- tā zhēn shí de mùdì; xiàng shā mò yī yàng wén zì shàng de gū dú -g.k qiē sī tè dùn; yī gè zhēn shí de jìn tuì liǎng nán de jú miàn。
her actual motive; a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton; a genuine dilemma.- zài zhōng guó, yóu mín zhèng bù mén jù tǐ fù zé gū ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng de jiān hù yǎng yù hé 'ān zhì gōng zuò。
In China, such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments.- xǔ duō dà zhōng chéng shì de yī yuàn kāi zhǎn liǎo wéi gū cán 'ér tóng xiàn 'ài xīn de huó dòng, wèitā men shí shī tuō cán shǒu shù, shǐ xǔ duō cán jí gū ér dé dào liǎo kāng fù。
Many hospitals in large and medium-sized cities have conducted activities to show love to disabled orphans. By erforming operations on the disabled, they have helped many disabled orphans recover their health.- xǔ duō dà zhōng chéng shì de yī yuàn kāi zhǎn liǎo wéi gū cán 'ér tóng xiàn 'ài xīn de huó dòng, wèitā men shí shī tuō cán shǒu shù, shǐ xǔ duō cán jí gū ér dé dào liǎo kāng fù。
Many hospitals in large and medium-sized cities have conducted activities to show love to disabled orphans. By performing operations on the disabled, they have helped many disabled orphans recover their health.- gēn jù zhōng guó de jīng yàn, bǎ zì jǐ gū lì yú shì jiè zhī wài shì bù lì de。
China's experience shows that for a country to isolate itself is only to its own disadvantage.- děng tā wán quán xiāo shī bù jiàn liǎo, tā chōng fēn gǎn dào liǎo tā de lí qù gěi tā dài lái de gū dú。
When he disappeared she felt his absence thoroughly.- jìn guǎn yī jiǔ wǔ nián yī yuè wǔ rì měi guó zǒng tǒng dù lǔ mén fā biǎo shēng míng, biǎo shì měi guó jí qí tā méng guó chéng rèn yī jiǔ sì wǔ nián yǐ lái de sì nián zhōng guó duì tái wān dǎo xíng shǐ zhù quán, dàn shì tóng nián liù yuè cháo xiān zhàn zhēng bào fā hòu, měi guó zhèng fǔ wèile gū lì、 è zhì zhōng guó, bù jǐn pài jūn duì qīn zhàn tái wān, ér qiě pāo chū “ tái wān dì wèi wèi dìng ” děng miù lùn, yǐ hòu yòu zhú bù zài guó jì shè huì cè dòng“ shuāngchóng chéng rèn”, qǐ tú zhì zào“ liǎng gè zhōng guó”。
On January 5, 1950, the U.S. President Truman issued a statement, saying that the U.S. and other Allied countries recognized China's exercise of sovereignty over Taiwan Island in the four years since 1945. However, after the start of the Korean War in June 1950, to isolate and contain China the U.S. government not only sent troops to occupy Taiwan, but it also dished out such fallacies as "the status of Taiwan has yet to be determined" and later, step by step, lobbied for "dual recognition" among the international community in order to create "two Chinas.- gū dú、 yōu yù de shēng huó zài mò shēng de chéng shì; wéi shī yè 'ér qì něi; tā liǎn shàng jù sàng、 tīng tiān yóu mìng de biǎo qíng; tā shī bài hòu biàn dé hěn jù sàng; gǎn jué dào qì něi、 mèn mèn bù lè。
lonely and blue in a strange city; depressed by the loss of his job; a dispirited and resigned expression on her face; downcast after his defeat; feeling discouraged and downhearted. - cǐ zhe chéng gōng, jì kě shǐ dōng xiàn bīng tuán bù zhì gū lì, shǐ dōng xiàn zhù lì zuò zhàn yòu bì shèng zhī bǎ wò, yòu kě zuò dào dǎ luàn dí rén zuò zhàn tǐ xì, dá chéng gē liè bāo wéi dí rén zhī mùdì。
If this is done, not only will the main forces of the armies in the east be assured of victory instead of being isolated, but we shall also be able to disrupt the enemy's operational system and divide and encircle enemy troops.- mǎ huá zài guò qù yī nián duō lái duì duō xiàng guān xì huá shè de kè tí yǔ huá shè yì yuàn“ bèi dào 'ér chí”, rú jīn yòu bù gù huá shè de qiáng liè fǎn duì“ yī yì gū xíng”, lìng huá shè duì mǎ huá de bù mǎn dá dào dǐng diǎn。
For more than a year, the party has gone against the wishes of the Chinese community on many Chinese-related issues. Ignoring opposition from the Chinese community to take over the Chinese press has pushed dissatisfaction with the party to an unprecedented height.- zài zhè gè tuán tǐ lǐ zuò wéi yī míng gū dú de fǎn duì zhě, tā zhèng zài nì sī cháo 'ér wéi
As the lone dissenter in the group, she was going against the flow of opinion.- tā shì gè xìng gé gū pì de zuò jiā。
He is a dissociable writer.- gū pì gǎn qíng shàng de gū lì huò bù hé qún
Emotional isolation or dissociation.- zì dǎ zhàng fū qù shì hòu tā yī zhí hěn bēi tòng, sì hū shēng huó zài gū dú de jīng shén shì jiè lǐ。
Since her husband died she has been very distressed. She seems to be living in a world of her own.- tā men bǎ xīn yī fú fā gěi gū ér yuàn de xiǎo hái men。
They dispensed new clothes to the children in the orphanage.- wǒ xiàn zài shì yī gè gū dú de rén, yǔ shè huì gé lí liǎo。
I am now a lonely being, disunited from society.- nǐ yīnggāi duō fāng miàn tóu zī, bù kě gū zhù yī zhì。
You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket.- hòu lái yòu yī cì guò shēng rì, mén líng xiǎng liǎo, wǒ gǎn dào qíng xù hěn dī chén, yīn wéi wǒ hěn gū dú, zhàng fū zài dǎ gāo 'ěr fū qiú, liǎng gè nǚ 'ér bù zài jiā。
Then one birthday, the doorbell rang. I was feeling blue because I was alone. My husband was playing golf, and my two daugthers were away.- nǐ suǒ guān xīn de nà gè gū ér xiàn zài jīng yíng bù pǐ hé fú zhuāng, shēng yì hěn hǎo。
The orphan in whom you took an interest is now doing well in the drapery way.- bā jī sī tǎn de bù lā huī rén suǒ shuō de yī zhǒng gū lì de dé lā wéi diàn yǔ。
an isolated Dravidian language spoken by the Brahui people in Pakistan.
|
|
|