多Chinese English Sentence:
  • 这些工具包含特殊的查询和报告软件以及多维分析产品。
    Those include ad hoc query and reporting software and multi-dimensional analysis products.
  • 总会计师必须回答审计员们提出的众多问题。
    The chief accountant have to answer a mass of query from the auditor.
  • 他们同意了该合同中大多数条款，但一，二项辅助条款有疑问。
    They agree to most of the condition in the contract but query one or two subsidiary item.
  • 我想把它的价钱问一下你的经理，我认为我多花了钱。
    I wish to query the price of it with your manager, I think I have been charged more.
  • 在探索如何治疗伤口而不留疤痕的过程中专家们已在近三千的病人进行了试验，其中许多并未达到预期效果，而且没有一例能使受伤的皮肤完全恢复到原来的状态。
    In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
  • 像很多社区里藉藉无名而雄心万丈的政客一样，这位45岁的国会议虽一直奔走于律师事务所和工会。无非是寻求足够捐款以换取政治威望。
    Like little-known but ambitious politicians in many communities, the 45-year-old Congressman has been making the rounds of the state's la firms and union halls, all in a quest to raise enough money to buy political respect.
  • 于是，王子学会了怎样取木柴，擦洗锅碗瓢盆，以及许多别的家务事。
    So it was that the prince learned to fetch wood, scrub pots and pans, and do many other household chores.
  • 香港问题的成功解决，这个事例可能为国际上许多问题的解决提供一些有益的线索。
    The successful settlement of the Hong Kong question may provide useful elements for the solution of international questions.
  • 在陡峭的深谷，仍有昔日森林的残迹，多为灌林或茂密林地。
    Remnants of the original forest cover, either scrub forest or well-developed woodlands, are still found in steep ravines.
  • 半日花属的任何一种植物；生命力强，生长在多石的高山草地或干燥的丛林地区。
    any plant of the genus Helianthemum; vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions.
  • 例如某些人会在会议上提出一个问题，一个完全陌生的人会传送一个答案；由于一些人没有看到最初的答案而多次重复这一问题，这时另外一些人会搜集一系列“经常提到的问题”并将其放置在新来者能找到的地方。
    For example, somebody would ask a question in a conference, and a complete stranger would send back an answer: after the same question were repeated several time by people who hadn’t seen the original answers, somebody else gathered list of "frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.
  • 我用了很多的时间，问自己诸如“他为什么会那样说”之类的问题，然后又对另一个爸爸的话提出同样的疑问。
    Much of my private time was spent reflecting, asking myself questions such as, "Why does he say that?" and then asking the same question of the other dad's statement.
  • 由于一些人没有看到最初的答案而多次重复这一问题，这时另外一些人会搜集一系列“经常提到的问题”并将其放置在新来者能找到的地方。
    After the same question were repeated several time by people who hadn't seen the original answers, somebody else gathered list of"frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.
  • 但是，劳拉·多伊尔的某些观点看起来似乎有损自尊，很成问题。
    But some of Doyle's ideas seem demeaning and questionable.
  • 这群人当中的网际网络使用者比例到底多大，则是个有待探讨的问题。
    It remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
  • 这群人当中的网际网络使用者比例到底多大，则是个有待探讨的问题。
    However, it remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
  • 中国传统音乐非常棒，要让我谈谈比利时传统音乐，我会不知该说什么，恐怕举不出太多例子。但这里传统音乐的因素却非常之多。
    The traditional music in China is very very strong. If you would ask me how is the traditional music in Belgian, well, it's very questionable, I don't know if I could give you a lot of examples. But there is lot here in China.
  • 许多人都企图不排队买票。
    Many people try to jump the queue for the tickets.
  • 导游:有6000多，他们在军阵中排成38个纵队。
    More than 6,000. they queue up in a battle array of 38 columns.
  • 思维敏捷且有足智多谋的。
    mentally quick and resourceful.
  • 薄利多销
    small profits by quick turnover
  • 全国政协还在专题研究的基础上，就实施西部大开发战略、加紧实施南水北调工程、完善社会保障体系、加快分配体制改革、推进社区建设、深化司法体制改革、确保司法公正与社会稳定等问题，向中共中央和国务院提出许多意见和建议。
    On the basis of special research, the CPPCC National Committee has raised many opinions and suggestions to the CPC Central Committee and the State Council on implementing the strategy for the all-out development of the western region, speeding up the project to divert water from the south to the north, perfecting the social security system, quickening the reform of the distribution system, promoting the building of communities, deepening the reform of the judicial system, and guaranteeing judicial fairness and social stability.
  • 生产的速度已经加快了许多。
    The rate of production has quickened up a lot.
  • 流水线操作方法要快得多。
    The pipelined approach is much quicker.
  • 乘火车要快得多.
    It is quicker by far to go by train.
  • 公共汽车在这个时候开得快多了。
    The buses are much quicker at this time of day.
  • 不过，这时候乘地铁要快多了。
    But it will be much quicker by underground this time of day.
  • 不过，这时候乘地铁要快多了。
    But it will is much quicker by underground this time of day.
  • 穿过田地路途最近－－绕行公路要远得多。
    It's quickest to walk across the field going round by road takes much longer.
  • 实则有多次死亡的经过比一肢之受刑其痛苦尚轻:因为人体最生死攸关的器官并不是最敏于感受的器官也。
    when many times, death passeth with less pain, then the torture of a limb: for the most vital parts are not the quickest of sense.
  • 上述各件，打算明日付邮，查前寄两批货，快的半个月，慢的一个多月，方可抵澳，那末，明日寄出的一批，至迟六月中便可收到。
    I am going to post the foregoing items tomorrow. According to our experience with the two previous parcels, it takes half a month at the quickest and one month or more at the latest for the parcels to be delivered to Australia. In that case the parcel we will post tomorrow will be received by you in mid June at the latest.
  • 在假设软件开发较快的情况下，人们会认为软件方案将在计算领域独领风骚许多年，但随着软件开发的延迟变得更严重、更常见，以硬件为特色的方案开始优于同类软件方案。
    Given the relative quickness of software development, one would think that software solutions would lead the computing agenda for many years.But as software delays have become more profound and commonplace, hardware-featured solutions are beginning to offer better solutions than their software counterparts.