困中英惯用例句:
  • 在很高的高原上呼吸很困难。
    Respiration is difficult at great heights.
  • （家畜的）的流行性感冒家畜病毒感染，主要特征是发烧和呼吸困难
    Any of various viral infections of domestic animals characterized generally by fever and respiratory involvement.
  • 处于困境在一个非常困难或受限的处境
    In a very difficult or restrictive situation.
  • 贫困，困苦这种匮乏导致的状况
    The condition resulting from such lack.
  • 个人经历中最引以为荣的事情：克服幼儿时期所患的诵读困难症后以第二名的优异成绩毕业于一所中学。
    Resume highlight: Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class.
  • 明星们也难免有“积存水分”，但他们从不为其所困——相反他们遵循好莱坞名星梅格·瑞恩的教练麦克·乔治的建议：“如果名星们想快速瘦身，在肌肉松弛的部位涂些痔疮膏即可。”他说：“痔疮膏的确可以吸收水分并在几小时见效。”
    Yes, stars get fluid retention, too, but they don't put up with it instead they follow the advice of Michael George, trainer to Hollywood star Meg Ryan:“If celebrities need to look thinner fast, they often apply a little of the haemorrhoid treatment cream to where they're feeling flabby,” he told us. “The cream actually sucks out moisture and can slim you sonw in a matter of hours.”
  • 这一情况表明，经过全国上下的一致努力，大力调整经济结构，克服亚洲金融危机带来的困难，我国外贸出口正在走出谷底，出口下降局面即将得到根本性扭转。
    This evidences that our export is bottoming out and the export decline would soon be turned around fundamentally after the whole nation has made joint endeavor in adjusting the economic structure and overcoming the difficulties brought about by the Asian financial crisis.
  • 几年来，共筹集慰问款104.4亿元，走访慰问了3975万户次困难职工、劳动模范、离退休职工和伤病残职工家庭。
    Over the past few years, a total of 10.44 billion yuan for this purpose have been raised and sympathy visits paid to families of 39.75 million poverty-stricken employees, model workers, retirees, and injured, sick or disabled employees.
  • 原定去年下半年增加机关事业单位职工工资及离退休人员离退休金，考虑到要优先解决城镇低收入者的生活困难问题，协调各方面利益关系，这一措施推迟到今年出台。
    Our original plan to raise the salaries of government employees as well as retirees' pensions in the second half of last year was postponed in order to first solve the problems of the urban poor and to harmonize relationships among the interests of all quarters. This measure, however, will take effect this year.
  • 当然，战略退却是有困难的。
    Of course, strategic retreat has its difficulties.
  • 笔者认识一位邻国的友人，原本任建筑公司的中层管理，收入不菲，但在情况困难下也难逃裁员的厄运，后来获悉他竟然当了小贩。
    Take, for example, my friend from a neighbouring country. He was working in a construction company, holding a fairly high post and earning good salary when he was retrenched. Today, he is a hawker.
  • 当社会有紧急需要或财源有限而要求迅速回收资金时，为了在遥远的未来获得收益而投入劳动，不但会使国家在当时陷于贫困，即所雇用的劳动者消费多少，国家就损失多少，而且即使是到最后，国家也不如采取另一种作法富裕，所谓另一种作法，就是从一开始便寻求眼前的收益，而推迟远期获利的事业。
    Labour sunk in expectation of a distant return, when the great exigencies or limited resources of the community require that the return be rapid, may leave the country not only poorer in the meanwhile, by all which those labourers consume, but less rich even ultimately than if immediate returns had been sought in the first instance, and enterprises for distant profit postponed.
  • 她听到我有困难，十分高兴。
    She revels in hearing about my difficulties.
  • 令人神伤的消息；尽管烦恼、孤独，还是生活在英雄的光环之下；令人烦恼的大量犯罪行为；被揭发出来的、最令人不安的黑幕；陌生、麻烦的思想；处在特别令人不安的困境中；令人不安的局势；烦恼的时刻。
    distressing (or disturbing) news; lived in heroic if something distressful isolation; a disturbing amount of crime; a revelation that was most perturbing; a new and troubling thought; in a particularly worrisome predicament; a worrying situation; a worrying time.
  • 诵读困难的人没能力学会让人满意的朗读；太阳没办法融化足够的雪。
    dyslexics are unable to learn to read adequately; the sun was unable to melt enough snow.
  • 现在世界上北方发达、富裕，南方不发达、贫困，而且相对地说，富的愈来愈富，穷的愈来愈穷。
    In the present-day world the North is developed and rich while the South is underdeveloped and poor. And relatively speaking, the rich are getting richer and the poor poorer.
  • 如果富裕国家不予以帮助的话，那么贫困国家的人民就会无谓地死去。
    People in the poorer countries will die needlessly if the richer countries pass by on the other side.
  • 从贫穷到富有，第一步是最困难的。
    The first step from poverty to riches is the most difficult.
  • 他善于使自己摆脱困境。
    He is adept in getting himself out of difficult situations.
  • 扶持少数民族贫困地区摆脱贫困。
    Helping Impoverished Minority Areas Get Rid of Poverty
  • 要除去这种害虫很困难。
    It's difficult to get rid of such insects.
  • 西班牙原来是既富且强，不过是备受专制和佰侣势力的折磨的，虽然它的国内环境比较地和平，但是总不能摆脱贫困，而且越陷越深。
    while rich and mighty but despot- and priest-ridden Spain, notwithstanding her comparative enjoyment of internal peace,(1*) has sunk deeper into poverty and misery.
  • 围绕纺织、煤炭、冶金、有色、军工等重点行业和重点企业的脱困，抓紧确定兼并破产的项目，尽可能多地使一批严重亏损和资不抵债、扭亏无望企业的问题得到解决，消灭一批亏损源。
    Centering on the shaking off difficulty for such important sectors and important enterprises as textile, coal, metallurgy, nonferrous metal, military industry and etc., the annexation and bankruptcy programs must be determined without losing any time and the problems of a number of severely deficit-ridden, insolvent and hopeless-in-making-up-deficit enterprises must be solved as many as possible, thus eliminating some sources of losses.
  • 我们的努力遇到了重重困难。
    Our efforts are ringed around with difficulties.
  • 许多伟人从贫困中崛起，例如林肯。
    Many great men have risen from poverty---Lincoln, for example.
  • 这项工作是困难而有危险的，但我们完成了。
    The job was difficult and risky but we pulled it off.
  • 这项计划又困难又危险，但我们终于完成了。
    The plan was difficult and risky , but we pulled it off.
  • 他的病使家中困难增加。
    His illness added to the family's troubles.
  • 英国商务监督义律与其他英商被围困6周后，迫得下令缴出鸦片共20283箱。
    Captain Charles Elliot, RN, the British Government's representative as Superintendent of Trade, was shut up with the rest and authorised the surrender of 20283 chests of opium after a siege of six weeks.
  • 试图维修这辆旧车的困难在于，总要花大本钱才能使它开得动。
    The trouble with trying to maintain an old car is that you're always pouring money down the drain to keep it roadworthy.
  • 操作系统、网卡和服务器供应商必须开发和测试数量不断增多的设备驱动程序，同时各公司面临着支持范围很广的多厂家设备混合配置这样越来越困难的任务。
    Operating system, network adapter and server vendors must develop and test an ever-growing number of device drivers, while corporations are faced with the increasingly difficult task of supporting a wide range of multi-vendor configurations.
  • 果园无人看，偷果不困难。
    It is easy to rob an orchard when none keep it.