商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī zhǒng yòng lái zhì liáo wèi kuì yáng、 wèi suān hé shí dào nì liú de yào wù（ shāng biāo shì zantac）。
    a drug (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • nèi kuò wǎng yě shǐ gōng sī bǎ zhù yì lì chóngxīn cóng jì shù zhuǎn yí dào gòu chéng shāng wù huó dòng de nèi róng shàng。
    Extranets also allow a corporation to refocus attention from technology toward the elements that make a business run.
  • qǐng duì gāi shāng pǐn bào zuì dī jià gé。
    Please quote us your lowest price for the goods.
  • gǎi gé de zhú bù shēn rù hé shāng pǐn jīng jì de fā zhǎn
    The gradual penetration of reformation and the development of commercial ecnomy.
  • duì yú zhōng guó tóng lín guó zài hǎi yáng shì wù fāng miàn cún zài de zhēng yì wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhuóyǎn yú hé píng yǔ fā zhǎn de dà jú， zhù zhāng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué， yī shí jiě jué bù liǎo de， kě yǐ gē zhì zhēng yì， jiā qiáng hé zuò， gòng tóng kāi fā。
    Regarding disputes over marine issues between China and its neighboring countries, the Chinese government shall, in view of the vital interests bearing on peace and development, stand for their settlement through friendly consultation. With regard to issues that cannot be solved for the time being, China stands for pigeonholing them and for strengthened cooperation and joint development.
  • bēi guān zhě yī gè bēi guān zhě， yóu zhǐ duì shāng yè qíng shì
    A pessimist, especially regarding business conditions.
  • lè guān jìn qǔ de rén yóu zhǐ zài shāng yè zhuàng kuàng xià de lè guān jìn qǔ de rén
    An optimist, especially regarding business conditions.
  • xié dìng， xié yì jǐ fāng guān yú xíng dòng fāng fǎ de shāng dìng； xié dìng
    An arrangement between parties regarding a method of action; a covenant.
  • “ tā bù shì gè shuǐ shǒu， tā shì gè jìng jì xíng shuǐ shǒu， ” sg guó wén fēi xíng fēn xī jiā kǎi ? féng ? rú mò hé píng jià dào：“ tā jiāng chuán huá dào liǎo shāng jiè。”
    "He's not a sailor, he's a competitive sailor," says SG Cowen aerospace analyst Cai von Rumohr. "And that carries over to the business side."
  • gé : zhè gè shāng pǐn de gōng yìng qíng kuàng shāo hǎo yī xiē。
    As regards this item, the situation is slightly better.
  • fú lì 'áng yī zhǒng yòng yú yī xiē bù kě rán qì tǐ huò yè tǐ wán shǔ tīng de shāng biāo， zhù yào yòng yú zhì lěng、 kōng qì tiáojié hé tuī jìn jì
    A trademark used for a variety of nonflammable gaseous or liquid fluorinated hydrocarbons employed primarily as working fluids in refrigeration and air conditioning and as aerosol propellants.
  • méi sī cuī lèi dú qì hé huà xué méi sī cuī lèi dú qì jiāo tì shǐ yòng de shāng biāo， yī zhǒng shǐ jìn gōng zhě zàn shí sàng shī zhàn dǒu lì de yān wù jì
    An alternate trademark used for Chemical Mace, an aerosol used to immobilize an attacker temporarily.
  • zhè yī shì shí gěi yóu zhèng dāng jú liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng， bìng yòu zhù yú nà xiē rèn wéi fēi jī jù yòu yuǎn dà shāng yè qián jǐng de rén。
    This fact impressed the postal authorities a good deal, and helped those who believed that the aeroplane had a great commercial future.
  • xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán yě chēng zhōng guó xīn jiàn jí tuán gōng sī。 bīng tuán xiàn yòu 14 gè shī ( kěn qū )， 174 gè nóng mù tuán chǎng， 4391 gè gōng yè、 jiàn zhù、 yùn shū、 shāng yè qǐ yè， yòu jiàn quán de kē yán、 jiào yù、 wén huà、 wèi shēng、 tǐ yù、 jīn róng、 bǎo xiǎn děng shè huì shì yè hé sī fǎ jī gòu， zǒng rén kǒu 245.36 wàn rén， zài gǎng zhí gōng 93.3 wàn rén。
    Also known as the China Xinjian Group, the XPCC has 14 divisions (reclamation areas), 174 regimental agricultural and stockbreeding farms, 4,391 industrial, construction, transport and commercial enterprises, and well-run social undertakings covering scientific research, education, culture, health, sports, finance and insurance, as well as judiciary organs. The total population of the XPCC is 2,453,600, including 933,000 workers.
  • bīng tuán de nóng mù tuán chǎng、 gōng jiāo jiàn shāng qǐ yè zài yǐ fǎ xiàng dāng dì zhèng fǔ nà shuì de tóng shí， jǐ shí nián lái jiān chí wéi xīn jiāng gè zú rén mín fú wù de zōng zhǐ， jī jí zhī yuán dì fāng jiàn shè， měi nián chōu diào dà pī jì shù rén yuán dào fù jìn de xiàn、 xiāng、 cūn jǔ bàn zhòngzhí、 nóng jī děng gè lèi péi xùn bān， tuī guǎng xiān jìn jì shù ;
    In the past several decades, while paying taxes to local governments as required by the law, the XPCC ’ s regimental agricultural and stockbreeding farms and industrial, transportation, construction and commercial enterprises have adhered to their aim of serving the people of all ethnic groups in Xinjiang, and actively aided the construction of local areas. Each year, they send batches of technicians to adjacent counties, townships and villages to give training courses in growing crops and operating and repairing farm machinery, and to spread advanced technologies.
  • zài xún jià zhōng， zhòng yào de shì yào zǎi xì kǎo lǜ xiàng shénme dì qū fā xún jià xìn， yǐ jí zài tóng yī dì qū yào gěi duō shǎo gōng huò shāng fā zhè yàng de xún jià xìn。
    It is essential in making inquires to consider carefully to which regions the inquiries are to be sent and how many suppliers are to be approached in one and the same region.
  • xiǎo mài yī zhǒng yī nián yī shú de gǔ lèi hé běn zhí wù xiǎo mài（ hé běn zhí wù） shǔ， shēngzhǎng yú dì zhōng hǎi dì qū jí xī nán yà， yóu zhǐ xià jì xiǎo mài， guǎng fàn zhòngzhí yú qì hòu wēn hé dì dài， pǐn zhǒng fán duō， qí kě shí xìng gǔ lì jù zhòng yào shāng yè jià zhí
    Any of various annual cereal grasses of the genus Triticum of the Mediterranean region and southwest Asia, especially T. aestivum, widely cultivated in temperate regions in many varieties for its commercially important edible grain.
  • yǐ jí zài 10 zhì 15 gè guó jiā kāi zhǎn qū yù xié shāng hé guó jiā huó dòng。
    and regional consultations and country activities in 10 to 15 countries.
  • jiāng（ mǒu wù） zhù cè shāng biāo
    To register(something) as a trademark.
  • shǐ yòng zhù cè shāng biāo de， bìng yīngdāng biāo míng“ zhù cè shāng biāo” huò zhě zhù cè biāo jì。
    Where a registered trademark is used, it shall carry the indication of "Registered Trademark" or a sign indicating that it is registered.
  • 　　 ( ｂ ) zhù cè shāng biāo de fù zhì。
    the reproductions of registered trademarks.
  • ér shēng chǎn shāng huò zhù cè rén yìng měi 30 nián shēn qǐng bàn lǐ zhù cè shāng biāo de xù zhǎn shǒu xù。
    But the producer or registrant shall apply for the registration renewal every 30 year.
  • dì 'èr shí liù tiáo shāng biāo zhù cè rén kě yǐ tōng guò qiān dìng shāng biāo shǐ yòng xǔ kě hé tóng， xǔ kě tā rén shǐ yòng qí zhù cè shāng biāo。
    Article 26.Any trademark registrant may, by signing a trademark license contract, authorize other persons to use his registered trademark.
  • ( ２ ) zì xíng gǎi biàn zhù cè shāng biāo de zhù cè rén míng yì、 dì zhǐ huò zhě qí tā zhù cè shì xiàng de；
    where the name, address or other registered matters concerning the registrant of a registered trademark are changed unilaterally (that is, without the required application);
  • dì shí wǔ tiáo zhù cè shāng biāo xū yào biàngēng zhù cè rén de míng yì、 dì zhǐ huò zhě qí tā zhù cè shì xiàng de， yīngdāng tí chū biàngēng shēn qǐng。
    Article 15.Where, after the registration of a trademark, the name, address or other registered matters concerning the registrant change, an application regarding the change shall be filed.
  • dì sān tiáo jīng shāng biāo jú hé zhǔn zhù cè de shāng biāo wéi zhù cè shāng biāo， shāng biāo zhù cè rén xiǎng yòu shāng biāo zhuān yòng quán， shòu fǎ lǜ bǎo hù。
    Article 3.A registered trademark means a trademark that has been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law.
  • dì 'èr shí sì tiáo zhù cè shāng biāo yòu xiào qī mǎn， xū yào jì xù shǐ yòng de， yīngdāng zài qī mǎn qián liù gè yuè nèi shēn qǐng xù zhǎn zhù cè；
    Article 24.Where the registrant intends to continue to use the registered trademark beyond the expiration of the period of validity, an application for renewal of the registration shall be made within six months before the said expiration.
  • wéi pèi hé gǔ lì wài fǎng lǚ yóu yè zì wǒ guī guǎn de zhèng cè mù biāo， guī guǎn lǚ yóu yè de gōng zuò， shì yóu lǚ xíng dài lǐ shāng zhù cè zhù rèn jí xiāng gǎng lǚ yóu yè yì huì hù xiāng pèi hé jìn xíng。
    In line with the policy objective to promote self-regulation of the outbound travel industry, regulation is undertaken through the mutually complementary work of the Registrar and the Travel Industry Council of Hong Kong (TIC).
  • lǚ xíng dài lǐ shāng zhù cè zhù rèn fù zé 'àn zhào《 lǚ xíng dài lǐ shāng tiáo lì》 de guī dìng， zhí xíng guī guǎn gōng zuò， lì rú fā pái yú wài fǎng lǚ xíng dài lǐ shāng 、 shěn chá chí pái lǚ xíng dài lǐ shāng de cái zhèng zhuàng kuàng、 zhào kāi shàng sù líng xùn， yǐ jí chǔlǐ yòu guān shè xián wú pái jīng yíng de lǚ xíng dài lǐ shāng de tóu sù。
    The Registrar of Travel Agents is responsible for regulatory functions under the ordinance, such as licensing and financial checking of outbound travel agents, and hearing appeals and handling complaints concerning suspected unlicensed travel agents.
  • zhè yī gōng néng de zēng qiáng shǐ dé yòng hù néng gòu zài uddi zhōng de xiāng sì xìn xī jiā yǐ qū fēn， zhè shì tōng guò duì jī yú yǐ jiàoyàn biāozhì fú de yàn zhèng de shāng yè zhù cè xìn xī de zhù cè lái shí xiàn de。
    This enhancement makes it possible to distinguish copycat information within UDDI from the registrations of the authentic business registration based on validated identifiers.
  • dì 'èr zhāng shāng biāo zhù cè de shēn qǐng
    Chapter II. Application for Trademark Registration
  • gōng shāng qǐ yè dēng jì fǎ
    registration law of industrial and commercial enterprises