和zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dì qū jiān jīng jì hé shè huì fā zhǎn bù píng héng xiàn xiàng jiāng cháng qī cún zài, xiāo chú pín kùn de rèn wù yǐ rán jiān jù;
with the unbalanced economic and social development among different regions continuing to exist for a long period, it is a most arduous task to eradicate poverty;- cǐ wài, shì jiè yínháng、 huò bì jī jīn zǔ zhì hé nóng fā jī jīn měi nián hái wéi xiāo chú pín qióng、 cù jìn fā zhǎn hé wěn dìng shì jiè jīng jì tí gōng shù shí yì měi yuán de dài kuǎn。
In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy.- zhǐ kàn dào xiǎo zhī xiǎo jié, jiù duì hé píng zuò chū kōng dòng sù qiú, bù dàn liú yú gǎn qíng yòng shì, yě xuē ruò liǎo duì fù kǒng bù huó dòng de lì liàng。
We must also not lose sight of the big picture and start appealing for peace. Being sentimental will not help and will weaken the resolve to eradicate terrorism.- zhōng guó zhèng fǔ zhù zhāng, guó jì shè huì yìng jiā qiáng duì huà hé cuō shāng, kāi zhǎn hé zuò, gòng tóng fáng fàn hé dǎ jī guó jì kǒng bù huó dòng, nǔ lì xiāo chú chǎn shēng kǒng bù zhù yì de gēn yuán。
The Chinese government is of the view that the international community should strengthen dialogue and consultation and develop cooperation, join hands in preventing and fighting against international terrorist activities, and make efforts to eradicate the root cause of terrorism.- tā fǎn yìng liǎo zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn shèng lì hòu shì jiè rén mín chǎn chú fǎ xī sī zhù yì、 gēn chú zhàn zhēng huò hài hé wéi hù rén de jī běn quán lì de pǔ biàn yào qiú, duì cù jìn shì jiè rén quán yòu jù dà de gōng jì。
It represented the common demand of the people throughout the world to eradicate fascism and the catastrophe of war and safeguard the basic rights of human beings following victory in World War II. In this way it greatly promoted progress in human rights the world over.- zài hěn duǎn de shí jiān nèi, jiù shǐ mài yín zhè zhǒng zài jiù zhōng guó lǚ jìn bù jué、 yán zhòng cuī cán fù nǚ shēn xīn hé wǔ rǔ fù nǚ rén gé de shè huì gù jí jué jì, shè huì miàn mào wéi zhī yī xīn。
In a very short period of time, the sale of sex, a chronic social malady that seemed impossible to eradicate in old China and which seriously damaged the physical and mental health of women and degraded their dignity, disappeared, enabling society to take on a brand-new outlook.- jiàn guó hòu, wéi xùn sù gǎi biàn jiù zhōng guó yí liú xià lái de jīng jì wén huà luò hòu miàn mào, gé chú shù fù、 qí shì hé cuī cán fù nǚ de jiù zhì dù hé jiù xí sú, zài quán guó fàn wéi nèi xiān qǐ liǎo yī xì liè bō lán zhuàng kuò de qún zhòng yùn dòng, shǐ fù nǚ de shè huì dì wèi hé zhuàng kuàng fā shēng liǎo fān tiān fù dì de lì shǐ xìng biàn huà。 %$
After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.- guó jiā jìn dú wěi yuán huì měi nián dū bù shǔ quán guó kāi zhǎn jìn zhǒng chǎn dú gōng zuò。 gè jí zhèng fǔ céng céng luò shí jìn zhǒng chǎn dú zé rèn zhì, fā dòng qún zhòng gǎo hǎo xuān chuán jiào yù hé jìn zhǒng jiǎn chá, zuò dào zhòngdú bì jiū、 yòu dú bì chǎn。
Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line. Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.- yóu yú 'ér tóng jiē shòu fáng yì zhù shè de bǐlǜ hěn gāo, yīn cǐ, bái hóu hé xiǎo 'ér má bì zhèng yǐ jīng jīhū jué jì, ér 'ér tóng huàn shàng kě yù fáng chuán rǎn bìng de gè 'àn yě bù duō。
Ouing to high vaccine coverage, diseases such as diphtheria and poliomyelitis have virtually been eradicated and the incidence of preventable infectious diseases among children is relatively low.- yóu yú 'ér tóng jiē shòu fáng yì zhù shè de bǐlǜ hěn gāo, yīn cǐ, bái hóu hé jǐ suǐ huī zhì yán yǐ jīhū jué jì, ér 'ér tóng huàn shàng qí tā kě yù fáng chuán rǎn bìng de gè 'àn yě bù duō。
Owing to high vaccine coverage, diseases such as diphtheria and poliomyelitis have virtually been eradicated and the incidence of other vaccine-preventable infectious diseases among children is relatively low.- chǎn yú yà lā bā mǎ、 zuǒ zhì yà hé fó luó lǐ dá de náng shǔ。
gopher of Alabama Georgia and Florida.- yòu xiē gōng shāng yè zī běn jiā yě jìn xíng fēng jiàn bō xuē, wǒ men zhǐ qǔ xiāo tā men de fēng jiàn bō xuē bù fēn, duì tā men de shāng diàn hé gōng chǎng bù qù chù dòng, suǒ yòu de dōng xī dōubù mòshōu, ér qiě jiā yǐ bǎo hù。
Some industrial and commercial capitalists were practising feudalistic exploitation, which was all eradicated. We did not do anything with regard to their shops or factories and we did not confiscate anything from them; instead we provided protection for their property.- 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé, chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù, xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu, chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.- ā kǎ dí yà rén jū zhù zài 'ā lā bā mǎ nán bù hé mì xī xī bǐ dōng nán bù de yī gè mín zú, hùn yòu bái rén、 hēi rén hé yìn dì 'ān rén de xuè tǒng
A member of a group living in southern Alabama and southeast Mississippi, of mixed white, Black, and Native American ancestry.- 1 999 nián yǐ lái, zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià, yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū, duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì, pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn, zhuā huò liǎo yī pī dú fàn, dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ, cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.- 1999 nián yǐ lái, zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià, yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū, duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì, pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn, zhuā huò liǎo yī pī dú fàn, dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ, cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.- zhōng huá rén mín gòng hé guó de jiàn lì, zài zhōng guó dà lù shàng chǎn chú liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì shì lì, jié shù liǎo zhōng guó yī bǎi duō nián lái rénrén zǎi gē、 shòu jìn qī líng de qū rǔ lì shǐ hé cháng qī zhàn luàn、 yī pán sàn shǎo de dòng dàng jú miàn, shí xiàn liǎo rén mín mèng mèi yǐ qiú de guó jiā dú lì hé tǒng yī。
The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.- nóng mín xié huì shì qīng nián hé zhuàng nián nóng mín dāng quán, suǒ yǐ duì yú tuī fān shén quán, pò chú mí xìn, shì gè chù dōuzài jìn xíng zhōng de。
Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.- yī lā kè bǎo hù zhe yī gè zhì mìng de kǒng bù wǎng luò。 gāi wǎng luò de tóu mù shì mù sà bù zhā kǎ wēi, tā shì běn · lā dēng de fù shǒu hé hé zuò zhě。
Iraq today harbors a deadly terrorist network headed by Abu Musab Al-Zarqawi, an associated in collaborator of Osama bin Laden and his Al Qaida lieutenants.- - zài móu qiú fā zhǎn hé xiāo chú pín qióng guò chéng zhōng, yǔ sī yíng bù mén hé mín jiān shè huì zǔ zhì jiàn lì wěn gù de huǒ bàn guān xì。
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.- lián hé guó de gōng zuò, zhū rú xuǎn jǔ yuán zhù、 sǎo máng hé xiāo chú jí bìng, yòu zhù yú jiàn shè wěn dìng、 yùn zuò liáng hǎo hé mín zhù de shè huì。
UN work – such as electoral assistance, the promotion of literacy and the eradication of disease – helps to build stable, functioning, democratic societies.- chè dǐ xiāo chú zhàn zhēng cǎn huò, shí xiàn quán miàn、 chí jiǔ de hé píng, yǐ rán shì 'àihào hé píng de rén men suǒ miàn lín de yī
The complete eradication of the disaster of war and the realization of a complete and lasting peace, remain a highly complex and difficult task before the- dào 2003 nián, bǎ duì 'ài zī bìng bìng dú / ài zī bìng shí shī de yù fáng、 hù lǐ、 zhì liáo、 zhī chí hé jiǎn shǎo yǐng xiǎng děng zhū xiàng jìhuà nà rù fā zhǎn jìhuà de zhù liú zhōng qù, bāo kuò fú pín zhàn lüè、 guó jiā yù suàn bō kuǎn yǐ jí bù mén fā zhǎn jìhuà。
By 2003,integrate HIV/AIDS prevention,care,treatment and support and impact mitigating priorities into the mainstream of development planning,including in poverty eradication strategies,national budget allocations and sectoral development plans.- yīn cǐ, chè dǐ xiāo chú zhàn zhēng cǎn huò, shí xiàn quán miàn、 chí jiǔ de hé píng, yǐ rán shì 'àihào hé píng de rén men suǒ miàn lín de yī xiàng shí fēn fù zá hé jiān jù de rèn wù。
The complete eradication of the disaster of war and the realization of a complete and lasting peace, therefore, remain a highly complex and difficult task before the peace-loving people of the world.- 27. wǒ men zhī chí gǒng gù fēi zhōu de mín zhù, bìng bāng zhù fēi zhōu rén wéi shí xiàn chí jiǔ hé píng、 xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn 'ér dǒu zhēng, cóng 'ér jiāng fēi zhōu nà rù shì jiè jīng jì de zhù liú。
27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.- - cǎi qǔ tè bié cuò shī lái yìng fù fēi zhōu xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn de tiǎo zhàn, bāo kuò qǔ xiāo zhài wù, gǎi shàn shì chǎng zhǔn rù tiáo jiàn, zēng jiā guān fāng fā zhǎn yuán zhù, zēng jiā wài guó zhí jiē tóu zī de liú rù liàng yǐ jí zhuǎn ràng jì shù。
To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.- guó jiā zǔ zhì、 xié diào yòu guān bù mén hé qún zhòng tuán tǐ gòng tóng shí shī rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù fāng 'àn, jiāng jìhuà shēng yù yǔ fā zhǎn jīng jì、 xiāo chú pín kùn、 bǎo hù shēng tài huán jìng、 hé lǐ lì yòng zī yuán、 pǔ jí wén huà jiào yù、 fā zhǎn wèi shēng shì yè、 wán shàn shè huì bǎo zhàng、 tí gāo fù nǚ dì wèi děng jǐn mì jié hé qǐ lái, nǔ lì cóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de rén kǒu yǔ fā zhǎn wèn tí。
The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.- dān xīn liú yán、 guǐ jì hé qí tā wū huì de fāng miàn - ā 'ěr · hǎi yīn。
worry about the gossip and secretiveness and other scrimy sides- Al Hine.- wén zì chǔlǐ jī xiàng shì fù yòu xiāo zì jī、 fù yìn jī、 jiǎn dāo hé nián jiāo de dǎ zì jī。
A word processor is like a typewriter with a built-in eraser, copier, scissors and glue.- xiàng pí zhì chéng de cā zǐ( huò yòu hé xiàng pí jiē jìn de rén zào cái liào zhì chéng); yī bān zhuāng zài qiān bǐ de mò duān。
an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil.- ā nuò dé · shī wǎ xīn gé zài piàn zhōng de biǎo yǎn què dìng liǎo tā hòu lái de xì lù。 cóng 20 shì jì 80 nián dài zhōng、 hòu qī zhí dào 90 nián dài, shī wǎ xīn gé shì yǎn liǎo gèng duō zhè lèi lìng rén jīng tàn de、 jí jù piào fáng hào zhào lì de juésè:《 mó guǐ sī lìng》 ( yòu yì《 dú chuǎng lóng tán》 )(1985)、《 biān yuán zhàn shì》 (1986)、《 zhōng jí zhàn shì》 (1987)、《 páo dòng zhě》 (1987)、《 chōng chū shēng sǐ xiàn》 (1988)、《 quán miàn huí yì》 (1990)、《 zhōng jié zhě ii》 (1991)、《 zhēn shí de huǎng yán》 (1994) hé 《 zhēng fā mì lìng》 (1996)。
Arnold Schwarzenegger performs in a career-shaping role that would soon lead to many more such formidable,box-office appealing characterizations in the mid to late 1980s and into the 1990s: Commando(1985),Raw Deal(1986),Predator(1987),The Running Man(1987),Red Heat(1988),Total Recall(1990),Terminator 2(1991),True Lies(1994)and Eraser(1996).- jù yī míng bèi bǔ de jī dì zǔ zhì chéng yuán jiāo dài, zài 1998 nián wǒ men zhù kěn ní yà hé tǎn sāng ní yà de shǐ guǎn bào zhà hòu, sà dá mǔ gèng yuàn yì bāng zhù jī dì zǔ zhì liǎo。
A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
|
|
|